Учебник языка эсперанто. Основной курс
Шрифт:
ftp://ftp.atoll.ru/mirrors/esperanto/
ftp://f14.n5100.z2.fidonet.net/fido/ESPERANT/
VI. Группа новостей.
news:soc.culture.esperanto
Желаем вам успехов!
По поручению коллектива, подготовившего этот сетевой вариант учебника эсперанто,
Александр Осокин
Урок 1
1-1. Алфавит эсперанто построен на основе латинской графики и состоит из 28 букв; 22 фонемы обозначены латинскими буквами непосредственно, шесть используют латинские буквы с диакритическими знаками (табл. 1).
Таблица 1
| Буквы | Названия букв | Русские соответствия |
|---|---|---|
| A a | a | а |
| B b | bo | б |
| C c | co | ц |
| ^C ^c | ^co | ч |
| D d | do | д |
| E e | e | э |
| F f | fo | ф |
| G g | go | г |
| ^G ^g | ^go | джь |
| H h | ho | г (придыхательное) |
| ^H ^h | ^ho | х |
| I i | i | и |
| J j | jo | й |
| ^J ^j | ^jo | ж |
| K k | ko | к |
| L l | lo | ль |
| M m | mo | м |
| N n | no | н |
| O o | o | о |
| P p | po | п |
| R r | ro | р |
| S s | so | с |
| ^S ^s | ^so | ш |
| T t | to | т |
| U u | u | у |
| o | у (краткое) | |
| V v | vo | в |
| Z z | zo | з |
1-2.
1-3. В эсперанто пять гласных фонем.
‘a’ произносится как русское [а]: ananaso, atako, dato.
‘e’ произносится как русское [э]: ekonomio, momento, metro, adreso, teniso, temperaturo. В связи с тем, что ‘l’ мягкий звук, ‘e‘ после ’l’ звучит ближе к русскому [е]: bileto, problemo.
‘i’
‘o’ произносится как русское ударное [о]: formo, modo, biblioteko, koncerto, portreto. Нельзя произносить безударное ‘o’ как [а], особенно в окончаниях слов.
‘u’ произносится как русское [у]: frukto, komunisto.
Если два гласных стоят рядом, они произносятся раздельно: poeto, ideo, miliono, partio, linio, situacio, disertacio, demokratio, federacio.
1-4. В эсперанто 23 согласные фонемы.
‘r’ произносится как русское [р]: procento, karaktero.
‘l’ произносится мягче, чем в русском [ла], но твёрже, чем в [ля]; такой звук образуется, если установить кончик языка чуть выше верхних зубов: fakultato, palmo, filmo, rezulto, lampo, plano, kilogramo, metalo, klubo, lustro.
‘c’ произносится как русское [ц]: konferenco, sceno, medicino, revolucio.
‘^c’ произносится как [ч]: ^campiono, ^cokolado.
‘g’ произносится как [г]: grupo, gitaro, geografio, signalo.
‘^g’ произносится мягче, чем сочетание [дж] в словах «джунгли» и «джерси», т. е. как звонкое [ч]: eta^go, in^geniero.
‘h‘ соответствует украинскому ’г’ или придыхательному звуку в русском слове «ага»: horizonto, heroo, historio.
‘^h’ произносится как русское [х]: kol^hozo, ^horo, ^hemio.