Ученик Джедая 1: Становление силы
Шрифт:
Хатт сжал огромные кулаки и ринулся на Оби-Вана. Тот уклонился от удара и отскочил в сторону, выполнив классический оборонный маневр джедаев. На ходу он ударил хатта лазерным мечом в бок и услышал, как зашипела обожженная плоть.
Грельб яростно взревел и попятился, но громадная неуклюжая туша не позволяла ему двигаться быстро, и он упал на сломанный стол, еще сильнее прижав ноги несчастных вифидов. Они взвыли от боли и замолотили кулаками по серой шкуре хатта.
– Скорее, Сай, - поторопил друга Оби-Ван и, держась между Грельбом и Сай-Тримбой,
– Тебе это даром не пройдет, джедай!
– ревел Грельб.
– Этот арконец - шпион! Мы объявляем войну!
Не обращая внимания на его вопли, Оби-Ван потащил Сай-Тримбу по коридору. К счастью, на нижнем уровне почти никто не обитал. Они благополучно добрались до границы хаттских владений, никого не встретив.
Войдя на арконскую половину корабля, Оби-Ван заметил, как два стражника-арконца поспешно удалились. Он догадался, что они спешат уведомить Клат-Ха о том, что беглецы вернулись - и вернулись с территории "Дальних миров".
Значит, Куай-Гон непременно узнает, что Оби-Ван ослушался его приказа.
Сай-Тримба остановился и обернулся к Оби-Вану. В его светящихся глазах блеснул теплый огонек.
– Мы благодарим тебя, Оби-Ван. Тебе мы обязаны жизнью.
– Но мне же ты обязан и своим пленением, - горестно ответил Оби-Ван.
– Прости меня, Сай-Тримба.
– Но твое мужество спасло нас, - изысканно поклонился Сай-Тримба.
– Ты проявил куда больше мужества, - возразил Оби-Ван.
– Вспомни, Сай-Тримба. Ты был близок к смерти, но все-таки не предал меня. Ты столкнулся с хаттом, но не испугался, а посрамил его!
Лицо Сай-Тримбы медленно расплылось в довольной улыбке.
– И верно, - произнес он.
– И верно.
– Не задавайся раньше времени, - вздохнул Оби-Ван.
– Нам еще предстоит объясняться перед Клат-Ха и Куай-Гоном. Они не погладят нас по головке.
Как только Оби-Ван Кеноби и Сай-Тримба ушли, Грельб пополз к Джембе и все ему рассказал.
Яростно пыхтя, громадный серый хатт навис всей своей тушей над несчастным Грельбом. Он был на сотни лет старше своего подручного и вырос в несколько раз крупнее.
– Вот как!
– прорычал Джемба, обводя пылающим взглядом свой тронный зал.
– Так я и знал. Рьщарь-джедай и его юный ученик вступили в сговор с арконцами против меня!
– С самого начала было ясно, что так будет, о великий, - заметил Грельб.
– Они не любят нашего брата.
– Это ты виноват!
– взревел Джемба.
– Я отрублю тебе хвост и съем на обед!
Все сердца Грельба бешено заколотились от страха, он поспешно поджал хвост.
– Если уж ты вознамерился испортить их горнопроходческие машины, - продолжал Джемба, - подождал бы хоть до Бендомира.
Грельб попытался сделать вид, что подобное обвинение страшно оскорбило его, но Джемба
Кое-как поднявшись с пола, Грельб проворчал:
– Раньше вы никогда не жаловались на мои методы!
– Излюбленными методами Грельба были воровство, саботаж и убийства, но он умел повернуть дело так, чтобы его выходки всегда шли на пользу "Дальним мирам".
– Но сейчас на пути у нас встали джедаи!
– проревел Джемба.
– Я же не знал, что мальчишка - джедай, когда в первый раз вздул его, - всхлипнул Грельб.
– А если бы знал, убил бы на месте. Честное слово, в следующий раз…
Джемба ткнул в лицо Грельбу толстым пальцем.
– Мальчишка - не твоя забота. Следующего раза не будет. Я сам им займусь!
– Как вам угодно, - пробормотал Грельб и выполз из комнаты. Как только дверь за ним с шелестом затворилась, он сжал кулаки, представляя, что стискивает горло Оби-Вана Кеноби.
"Следующий раз обязательно наступит", - пообещал себе Грельб.
ГЛАВА 12
Сначала Оби-Ван хотел проскользнуть незамеченным к себе в каюту, но передумал. Раз уж ему все равно предстоит объясняться с Куай-Гоном, лучше пусть это случится сразу. Он предложил Сай-Тримбе немного отдохнуть, но арконец отказался.
– Мы вместе пойдем к ним, - заявил он, выпрямляясь во весь свой невеликий рост.
Они нашли джедая и Клат-Ха в арконской комнате отдыха, где свет был притушен, создавая подобие ночи, и музыкальные роботы насвистывали на арконских флейтах протяжные мелодии. Даже в столь поздний час в комнате отдыха находилось несколько арконцев. Они стояли неподвижно, как статуи, закрыв глаза - так арконцы спят.
Куай-Гон сидел возле стойки бара, потягивая какой-то синеватый сок. Рядом с ним, отодвинув нетронутый стакан сока, сидела Клат-Ха. С первого же взгляда Оби-Ван понял: они оба уже слышали о том, что произошло на дальней половине корабля.
– Твое счастье, что на этот раз ты остался цел, - проворчал Куай-Гон, окидывая мальчика ледяным взглядом.
– Ну как, нашел что-нибудь?
– Нет, - признался Оби-Ван.
– Сай-Тримба попал в плен, и мы не успели отыскать термодатчики.
– Оби-Ван спас нас, - робко вставил Сай-Тримба.
– Нас приковали к полу, а Оби-Ван в одиночку выступил против хатта Грельба…
– Человек, который по собственной воле встал на тропу опасности, заслуживает того, чтобы столкнуться с ней лицом к лицу, - сурово оборвал его Куай-Гон.
Видимо, храбрость Оби-Вана не произвела на него никакого впечатления. Сай-Тримба притих и виновато покосился на Оби-Вана. "Мы пытались", - говорил его взгляд.
– Ты намеренно ослушался моего приказа, - ровным голосом произнес Куай-Гон.
– При всем уважении к вам, я все-таки не нахожусь под вашим началом, Куай-Гон Джинн, - еле слышно ответил Оби-Ван.
– Вы сами много раз напоминали мне об этом.