Учим английский по-новому. Изучение английского языка с помощью глагольных словосочетаний
Шрифт:
to grind smth under one’s heel раздавить что-то каблуком
to grind dry/ wet шлифовать всухую/ с охлаждением
to grind a knife/ an axe точить нож/ топор
to grind a coffee mill вертеть ручку кофемолки
to grind at smth зубрить что-то
to grind at one’s English зубрить английский
to grind for an exam зубрить перед экзаменом
to grind grammar into smb’s head вдалбливать кому-то грамматику
to grind black pepper размалывать черный перец
He ground his cigarette in the ashtray. Он потушил свою сигарету в
пепельнице.
The lift grinds in the shaft.
50. Grip — крепко держать
to grip a toy крепко держать игрушку
to grip a rifle крепко сжимать ружье
to grip smth firmly/ tightly крепко сжимать что-то
The child gripped his mother’s hand. Ребенок крепко держался за
руку матери.
to grip one’s coat схватить свое пальто • >
to grip smb by the arm схватить кого-то за руку
" -
Fear gripped the crowd. Страх охватил тол пу. ,, ,
to grip a railing схватиться за перила
to grip smth in a vice зажать что-то в тисках
Fear gripped his heart. Страх сковал его (сердце).
The brake doesn’t grip. Тормоза не держат.
The wheels are not gripping. У колес плохое сцепление с поверхно-
стью дороги.
I cannot grip his argument. Его довод мне не понятен,
to grip smb’s attention овладеть чьим-то вниманием
The story gripped me. Рассказ захватил меня.
Не was gripped by a powerful desire to laugh. Им овладело непреодо-
лимое желание рассмеяться.
I was really gripped by the first few pages. Первые же страницы ув-
лекли меня. 7
51. Hammer - прибивать
to hammer nails вбивать гвозди
to hammer a lid to the box прибить крышку к ящику
to hammer at/ on the door барабанить/ стучать в дверь
to hammer on the table стучать по столу
Someone was hammering at a typewriter. Кто-то стучал на пишущей
машинке.
to hammer a nail into a board вбить гвоздь в доску
to hammer smth into shape выковать что-то
to hammer smb in the jaw нанести кому-то сильный удар в челюсть
Не hammered his opponent. Он обрушил на соперника град ударов,
to hammer rules into smb’s head вдалбливать правила в голову
to hammer smth home довести до сознания/ втолковать что-то
to hammer at a book штудировать книгу
His pulse hammered. Сердце у него колотилось./ Пульс учащенно
бился.
They all hammer away at their thesis.
над диссертациями.
52. Handle — обращаться
Please don’t handle the things on my desk! Пожалуйста, не трогайте
вещи на моем столе!
Hide
' I Harness ——
to handle the tool обращаться с инструментом -
Не doesn’t know how to handle а саг. Он не умеет водить машину.
Can you handle a computer? Ты можешь работать на компьютере?
Handle that box carefully! Обращайтесь с этим ящиком осторож-
но!
They handled him roughly. Они обращались с ним грубо.
She knows how to handle children. Она умеет обращаться с детьми.
Не handled the matter cleverly. Он умно повел это дело.
to handle smth awkwardly/ clumsily обращаться с чем-то неуклюже
to handle smth deftly/ expertly/ skilfully обращаться с чем-то умело
to handle smth carefully/gingerly/gently/ tactfully обращаться с чем-
то осторожно/ тактично
to handle smth efficiently/ successfully обращаться с чем-то эффек-
тивно
to handle smth carelessly/ roughly обращаться с чем-то небрежно/
грубо
to learn how to handle smth научиться обращению с чем-то
Glass - handle with care! Осторожно, стекло!
to handle a book with dirty hands взять книгу грязными руками
to handle the ball well умело вести мяч
to handle a problem решать проблему
to handle documents обрабаты вать докуме нты
to handle a tractor управлять трактором
to handle the traffic регулировать уличное движение
to handle troops управлять войсками
The car handles well. Машина управляется легко./ Машину легко
вести.
Не is difficult to handle. С ним очень трудно (иметь дело).
Не handles all the major accounts. Он ведет все крупные счета.
53. Hamess - запрягать
to harness a horse запрягать лошадь
to harness the deer запрягать оленей
Не harnessed the deer to the sledge. Он запряг оленей в сани,
to harness a waterfall использовать водопад как источник элект-