Учитель танцев

де Вега Лопе Феликс Карпио

Альдемаро

Я думаю о том, друг мой,Чем поделился ты со мной.Ты хочешь на письмо ответа?

Вандалино

Еще бы, в нем судьба моя!

(Достает письмо.)

Альдемаро

Письмо отдам охотно я.

Вандалино

Когда б, как Александр Великий,Я был вселенной всей владыкой,С тобой бы поделился ею.Но…

отблагодарить сумею.Вот! Все я высказал ей тут.

Альдемаро

Давай скорей – сюда идут!

(В сторону.)

Проверю все мои сомненья.И если ею он любим, –Простившись с счастием моим,Найду я в смерти избавленье!

Уходят.

Явление седьмое

Фелисьяна, Флорела, Лисена.

Фелисьяна

А наш галантный кавалер,Наш молодой – в постели. Мило?

Флорела

Веселье, верно, утомило…

Фелисьяна

Нет, просто взял с отца пример.

Флорела

И не сказал тебе ни слова?

Фелисьяна

Мужей законных нрав таков,Они не лучше стариков:От них и ждать нельзя другого.

Флорела

В твоих словах для молодогоНе очень нежный комплимент.

Фелисьяна

Лисена! Дай мне белых лент.

Флорела

Зачем тебе?

Фелисьяна

Я нездорова,Я утомилась суетой,Устав от смеха, разговора.Хочу тяжелый гнет убораСменить повязкою простой.

Лисена

Вот ленты.

Фелисьяна

Слишком длинны. НетЗдесь ножниц? Дай мне их сюда,Концы обрежу я тогда.

Флорела

Ты не умеешь делать петли.

Фелисьяна

Нет, очень крепко над собойЯ петлю мертвую стянула.

Флорела

Ах, боже, я совсем уснулаЗабыла о шкатулке той,Что преподнес мне Baндaлино.Посмотрим…

Фелисьяна

Да, смотрела я,Как он поднес тебе с копьяСвой приз: красивая картина.Так дай же ножницы мне!

Флорела

Ай!

Фелисьяна

Ты

укололась?

Флорела

Да, родная,В шкатулке что-то вдруг нашла яИ укололась невзначай.

Фелисьяна

А что такое там?

Флорела

Пойди,Лисена, подожди за дверью.

Лисена

Дала ль я повод к недоверью?

Флорела

А впрочем, что ж, не уходи.Ведь я-то в этом не виновна!

Фелисьяна

Записка?

Флорела

Видишь ты сама!

Фелисьяна

Изобретение письма –Большое дело, безусловно!

Флорела

Изобретение самоПолезно, слова нет, но в делоНельзя пускать его так смело…Прочесть иль разорвать письмо?

Фелисьяна

Лукавишь ты со мной, конечно.

Флорела

Ты Вандалино, может быть,Советуешь мне полюбить?

Фелисьяна

Советую чистосердечно.

Флорела

Избави Бог меня, аминь!

Фелисьяна

Его не любишь ты?

Флорела

Нимало,

И быть свободной я б желала.

Фелисьяна

На это ты надежду кинь!Я вышла без любви, Флорела:Тевано здесь два дня всего,А я уж вышла за него.Страшись подобного удела,Люби, сестра! Вот мой совет!Любовь замужство украшает,Тебя он любит, обожает,И гнать его причины нет.Ну, где б красивей, благороднейТы жениха себе нашла?

Флорела

Сестрица! Сколько ты взяла,Чтоб ревностною быть мне сводней?

Фелисьяна

Нет, берегись судьбы моей!Сама ты рассуди, Флорела:Я выйти замуж захотела…

Флорела (тихо)

Постой, не говори при ней –Потом не оберешься сплетен.

Фелисьяна

Поверь, и без того яснаМоих несчастий глубина,Мой горький жребий всем заметен,Я вышла замуж не любя, –Что хуже, чем судьба такая?