Удивительный волшебник из Страны Оз (Илл.Роберт Ингпен)
Шрифт:
Страшила, ожидавший увидеть Голову, о которой рассказывала Дороти, сильно удивился, но виду не подал и сказал как ни в чём не бывало:
– Я набитый соломой Страшила. У меня нет мозгов, и я очень прошу тебя дать мне их немножко, чтобы я был не глупее, чем остальные люди.
– Почему я должен исполнить твою просьбу? – спросила Красавица.
– Потому что ты могуч и мудр и никто, кроме тебя, не может мне в этом помочь.
– Я
– Но ты уже просил Дороти убить Злую Волшебницу, – возразил Страшила.
– Да, это так. Мне всё равно, кто именно её убьёт. Но пока она жива, я не исполню твоей просьбы. А теперь ступай и не беспокой меня, пока делом не докажешь, что заслуживаешь мозги.
Опечаленный Страшила вернулся к друзьям и передал им слова Оза. Дороти очень удивилась, узнав, что Страшиле Оз явился в виде Красавицы, а не Головы.
На следующее утро Солдат пришёл к Железному Дровосеку и сказал:
– Пошли. Оз ждёт.
Железный Дровосек пошёл за Солдатом и оказался в тронном зале. Он не знал, кем предстанет перед ним Оз – Головой или Красавицей, но очень надеялся, что всё-таки это будет Красавица.
«У Головы, хоть она и говорящая, нет сердца, – размышлял он, – и поэтому ей не будет меня жалко. Но если это окажется Красавица, я обязательно упрошу её дать мне сердце – ведь женщины такие добросердеч-ные».
Но когда Железный Дровосек вошёл в тронный зал, то не увидел там ни Говорящей Головы, ни Красавицы. На сей раз великий и грозный Оз принял облик страшного Зверя. Казалось, мраморный трон вот-вот рухнет под тяжестью чудовища величиной со слона, с головой носорога и пятью глазами. У этого жуткого Зверя было пять длинных лап и пять тонких ног. Его туловище поросло густой шерстью. Более мерзкого создания нельзя было и представить себе. Железному Дровосеку очень повезло, что у него нет сердца, иначе оно бешено заколотилось бы в груди от ужаса. Но, будучи железным, Дровосек нисколько не испугался, хотя и огорчился.
– Я Оз, великий и могучий, – прорычал Зверь. – Кто ты такой и зачем ко мне пожаловал?
– Я Железный Дровосек. У меня нет сердца, и я не способен любить. Прошу тебя, дай мне сердце, чтобы я стал похож на остальных людей.
– Почему я должен исполнить твою просьбу?! – заревел Зверь.
– Потому что, кроме тебя, никто не может помочь мне, – ответил Дровосек.
Зверь издал оглушительное рычание и затем произнёс:
– Если тебе так нужно сердце, попробуй заработать его.
– Как?
– Помоги Дороти убить Злую Волшебницу Запада, – последовал ответ. – Когда она погибнет, приходи
Железный Дровосек вернулся к друзьям несолоно хлебавши. Он рассказал про ужасное чудовище на троне, и все опять поразились способности Оза принимать столь разные обличья. Трусливый Лев сказал:
– Если завтра он предстанет предо мной в облике Зверя, я зарычу что есть силы и напугаю его. Если он станет Красавицей, я сделаю вид, что собираюсь прыгнуть на неё, и заставлю выполнить мою просьбу. А если это будет Говорящая Голова – тем лучше. Я буду гонять её по всему залу, как мячик, пока она не согласится дать каждому из нас то, чего мы хотим. Не беспокойтесь, друзья мои, всё будет хорошо.
На следующее утро Зелёный Солдат привёл Льва к тронному залу. Лев вошёл и, к своему великому удивлению, увидел, что на троне лежит Огненный Шар. Он хотел подойти ближе, но от Шара исходил такой жар, что Льву пришлось оставаться на месте.
Наконец Огненный Шар заговорил:
– Я Оз, великий и грозный. Кто ты такой и зачем ко мне пожаловал?
Лев ответил:
– Я Трусливый Лев, который всего боится. Я пришёл попросить у тебя немножко храбрости, чтобы я действительно мог стать царём зверей.
– Почему я должен дать тебе храбрость? – надменно осведомился Шар.
– Потому что ты самый могущественный из всех волшебников и, кроме тебя, мне никто не может помочь.
Огненный Шар вспыхнул ещё ярче, а затем послышался голос:
– Принеси мне доказательство того, что Злая Волшебница Запада погибла, и я дам тебе храбрости с избытком. Но пока она живёт и здравствует, тебе суждено будет оставаться жалким трусом.
Лев страшно рассердился, но ничего не смог возразить. Он стоял и молча смотрел на Огненный Шар, который запылал так ярко, что в конце концов Лев поджал хвост и выбежал из тронного зала. Он был рад снова увидеть своих друзей, которым и рассказал о приёме, оказанном ему Озом.
– Что же нам теперь делать? – грустно спросила Дороти.
– Похоже, остаётся только одно, – ответил Лев, – отправиться в Страну мигунов, разыскать там Злую Волшебницу Запада и уничтожить её.
– А если нам это не удастся? – спросила Дороти.
– Тогда я не получу храбрости, – сказал Лев.
– А я мозгов, – подал голос Страшила.
– А я сердца, – добавил Дровосек.
– А я никогда не увижу дядю Генри и тётю Эм, – заплакала Дороти.
– Осторожно! – испуганно крикнула Служанка. – Слёзы испортят твоё новое шёлковое платье.
Дороти вытерла глаза.
– Ну что ж, придётся выполнить задание Оза, хотя мне очень не хочется никого убивать, даже ради того, чтобы увидеть дядю Генри и тётю Эм.
– Я пойду с тобой, – объявил Лев, – хотя такой трус, как я, не способен убить Злую Волшебницу.
– Я тоже пойду, – решил Страшила. – Хотя от меня будет немного проку. Я ведь такой глупец.
– У меня нет сердца, а это значит, что я не могу как следует рассердиться, – сказал Железный Дровосек. – Но я конечно же иду с вами.