Украденные сердца
Шрифт:
— Миссис Карсвелл, — обратился к ней Люк, опускаясь на стул и даже не пытаясь пожать руку женщины, поскольку знал, что охранникам, наблюдавшим за ними по монитору, это вряд ли придется по душе, — спасибо, что согласились встретиться со мной.
Женщина откинулась назад, все еще продолжая пристально рассматривать его.
— Это помогает скоротать время, и к тому же я люблю французские сигареты. Благодарю вас за блок, что вы принесли, — сказала она, закурив очередную
— Не за что. Я пришел поговорить с вами о Тесс Алкотт.
— Это еще кто?
Люк протянул две фотографии Тесс. Одну раздобыли люди Лероя Болдуина, другую он взял в полиции Майами, которую сделали, когда Тесс в десятилетнем возрасте задержали за какую-то мелкую кражу в магазине. В то время она уже работала на Карсвеллов.
— Ее звали Тесс, однако в последующем она не раз меняла имя. Помните, она работала на вас ребенком.
— Ах, эта, — презрительно фыркнула Барбара Карсвелл. — Как можно ее забыть? Она была моей вечной головной болью.
Люк почувствовал, как в нем начинает расти раздражение.
— Что вы имеете в виду?
— У этого проклятого ребенка была астма. Пару раз она едва не накликала на нас беду. Я постоянно твердила Эрни, что от нее больше хлопот, чем пользы. Но он всегда говорил, что блондинки приносят больше денег. И он оказался прав: она отлично справлялась со своей работой.
— Сколько времени она пробыла у вас?
Барбара Карсвелл бросила скучающий взгляд на потолок.
— Лет пять или шесть. Я не помню точно. Через наши руки прошло много детей.
— Вы помните, как она к вам попала?
— Купила, как и остальных.
— А у кого вы ее купили?
— Этого я не помню.
— Ну что ж, если так, то нам больше не о чем говорить. Прощайте. — Люк встал и решительно направился к двери.
— Эй, постойте, — мгновенно окликнула его миссис Карсвелл, — а зачем вы приходили?
Люк медленно повернулся к ней. Его глаза смотрели так же холодно и неприветливо, как и ее.
— Я приходил за нужной мне информацией. У вас ее, видимо, нет. А раз так, я ухожу. Мне больше нечего здесь делать.
— Ну нет, красавчик, так дела не делаются. Я говорю вам, что я не помню, вы же должны мне предложить что-нибудь, понимаете, чтобы оживить мою память, и я дам вам ответ, который вам нужен.
— В мои намерения не входит давать вам что-либо, кроме сигарет, миссис Карсвелл. Либо вы сотрудничаете со мной и помогаете во всем, либо вы возвращаетесь в свою камеру.
Барбара Карсвелл смачно выругалась, глубоко вздохнула и предложила ему вернуться. Люк опустился в кресло.
— Ну, так у кого вы ее купили?
— У Хала Марша, — миссис Карсвелл
— Он был вашим постоянным поставщиком?
— Нет, что вы! Наоборот, обычно он покупал у нас детей, когда они становились постарше, ну, скажем, лет в двенадцать-тринадцать. Мы продавали детей ему или тем, кто занимается детской порнографией, их еще называют торговцами «белым товаром» или как-то там еще.
— Вы можете описать его? — Люк никогда в жизни не испытывал такой сильной неприязни к кому бы то ни было. Неужели Тесс действительно жила с этой бессердечной каргой?
— Ну конечно. Стоит один раз увидеть Хала, и вы его уже никогда не забудете. Высокий, худой и гибкий, как пантера, с большой копной рыжих волос и пышными рыжими бакенбардами. Ему нравилось, когда его усы были напомажены, а смеялся он каким-то утробным звуком, как лось ревет во время спаривания.
— А где он подобрал Тесс?
— А вот это нас уже не касалось, — сказала миссис Карсвелл, прикуривая следующую сигарету. — Тем не менее мы, конечно, поинтересовались у него. Видите ли, похищение детей не было его основным промыслом. Он ответил, что некто всучил ему девчонку, а он решил, что из нее выйдет толк, и привел ее к нам. Врал, наверное. Мы заплатили за нее приличные деньги. Я ведь уже говорила — блондинки приносили много денег, если были хорошо обучены. — Вы помните, когда купили ее?
— Вы что, издеваетесь? Конечно, нет.
— По крайней мере, попытайтесь вспомнить, миссис Карсвелл. Десять лет назад? Двадцать? Пятнадцать?
— Черт возьми, — недовольно пробурчала миссис Карсвелл, — у Эрни тогда был свой «Харлей». Возможно, это было тогда, когда у меня еще были рыжие волосы. Мне, знаете ли, всегда нравилось менять цвет волос. Да, похоже, это было лет девятнадцать-двадцать назад.
— Это было летом или зимой?
— Конец лета или начало осени. Да, точно!
— Сколько лет было Тесс, когда она появилась у вас?
Миссис Карсвелл уставилась, не мигая, в кольцо из дыма.
— Не знаю. Пять, может быть, четыре. Она казалась младше своего возраста. Скорее всего пять.
— И как долго она у вас пробыла?
— Я вам уже сказала, лет пять или шесть.
— А кому вы ее продали?
— Какой-то чернокожей проститутке, называющей себя Мимозой, а может — Тюльпаном.
Или Фиалкой?.. Точно — Виолетта, вот как ее звали.
Люк отчаянно скрывал свое удивление:
— Она что, искала именно Тесс?