Укротитель времени (сборник)
Шрифт:
— Оставьте меня в покое, вы… вы загримированный артист, — заскулила она. — Я поняла, что вы не Лафайет, когда вы кинули супницу в помощника повара!
— Дафна… это все было ошибкой! Я не был тогда собой на самом деле, а теперь это я!
— Нет, это не ты, ты чужой! И Лафайет — ужасный
— Это Зорро, плут! — вопил О'Лири. — Я был им немного, пока Квелиус был мной, но теперь я опять я, а он — он!
— Я узнала его, когда он поцеловал меня…
— Почти поцеловал тебя, — поправил Лафайет. — Я вовремя остановился, помнишь?
— Я имею в виду следующий раз. А потом… он… а потом он ушел с этим темноглазым созданием с ножом… и он… он украл мой золотой браслет перед уходом!
— Дафна! Что здесь произошло? Не говори мне! Зорро — это Зорро, а я — я! Лафайет! Посмотри на меня! Ты что, не узнаешь меня, Дафна?
— Моя дорогая графиня, — начал Джорлемагн, — уверяю вас…
— Оставьте это! — вопил О'Лири. — Дафна! Помнишь фонтан в саду, где мы часто сидели и кормили золотых рыбок? Помнишь, как ты уронила ночной горшок на голову Алану? Помнишь платье, розовое, шелковое? Помнишь, как ты меня спасла, когда я падал с крыши?
— Если… если вы правда Лафайет, — сказала Дафна, оборачиваясь к нему, — когда день рождения моей мамы?
— День рождения твоей мамы? Ох… дай вспомнить… у-у — в октябре?
— Неправильно! В какой вечер мы должны играть в бридж с герцогиней?
— Э… в среду?
— Неправильно! Когда наша годовщина?
— Это я знаю! — с облегчением крикнул Лафайет. — Третьего в следующем месяце!
— Он самозванец, —
— Не трогайте меня! — крикнула она, когда он нагнулся к ней.
— О, прекрасно! Зачем я только убеждал тебя в своей идентичности, когда был Зорро?!
— Не так уж важно, что он говорил, — плакала Дафна, — то, как он любил, убедило меня… а теперь он ушел…
— Дафна! Я тебе повторяю… тебе, что… — Голос О'Лири сорвался. — Мне не хватает воздуха! — завопил он и вылетел в балконную дверь. Он упал с высоты двадцати футов в куст рододендрона.
* * *
Дафна сидела на земле, положив его голову себе на колено.
— Лафайет… это правда ты…
— Я… я же тебе говорил…
— Но так должно быть. Фальшивый Лафайет был тот, который приказал снять балкон, когда пытался запереть меня в моих собственных покоях. Он бы знал, что балкона нет. И, кроме того… никто, кроме моего собственного Лафайета, не падает так, как ты!
— Дафна, — прошептал О'Лири и притянул ее к себе.
— Мне только подумалось, — сказала Дафна чуть позже. — Если ты был Зорро, то какие отношения у тебя были с той маленькой брюнеткой по имени Гизель?
— А я думал о том, как ты спала, пока это подобие ассенизатора не развернуло свои истинные знамена.
— Но тогда, — Дафна продолжала, будто он ничего не говорил, — я решила, что есть вопросы, которые лучше не задавать…