Улл
Шрифт:
Триша заметила, что глаза Якоба слегка расширились от требовательных интонаций и волнения в голосе канцлера, но его тон не отразил удивления.
— Энергетические кристаллы сами по себе безвредны. Они взаимодействуют со своим окружением, взращивая его. Они не выделяют токсинов.
— Сами по себе?
— Энергетические кристаллы встречаются в природе везде, где есть жизнь. Наши предки научились использовать свою энергию, и это продвинуло нашу цивилизацию, как это было для торнианцев и любой другой
— За пределами Кализианской Империи есть энергетические кристаллы?
— Конечно. Как я уже говорил, там, где есть жизнь, есть и энергетические кристаллы. Нужно только знать, как использовать их силу.
— Если у Торнианской Империи есть энергетические кристаллы, зачем ими торговать? — потребовал ответа канцлер Абара.
— Потому что Кализианские энергетические кристаллы — одни из самых мощных в известных вселенных.
— Это правда, воин Улл? — и взгляды всех присутствующих в зале обратились к Уллу.
Уллу ненавистно было признавать, что у кализианцев есть то, в чем нуждается его народ. Это заставляло их ощущать себя слабыми, но он также никогда не сказал бы неправды.
— В то время как Торнианская Империя имеет и использует энергетические кристаллы, добываемые на наших планетах, это правда, что найденные в Кализианской Империи чрезвычайно мощные и медленнее истощаются. Именно поэтому они являются предпочтительными источниками энергии для использования на кораблях и оружии.
— Не согласитесь ли вы поделиться с нами своей технологией в обмен на продовольствие?
— Это не совсем то, что мой Император разрешил, но как только я свяжусь с ним, я уверен, что он согласится.
— Благодарю Вас, министр Раскин, — сказал президент Гарсия. — Думаю, мы все с нетерпением будем ждать его ответа. А до тех пор, пока другие мировые лидеры не пожелают услышать вас напрямую, я полагаю, нам следует прерваться, чтобы они могли воспользоваться вашим Обучателем.
***
Триша нахмурилась, глядя на своего тио, когда они пошли в медицинский отсек.
— У нас есть опасения по поводу того, как может воздействовать ваш Обучатель на людей, и мы решили, что наш медицинский персонал должен следить за процедурой.
Канцлер Смит была первой испытуемой, но Улл и Якоб хмуро смотрели на прикрепленное оборудование, пока Триша переводила.
— В чем дело? — спросила Триша.
— Мы не знаем, что делают эти устройства и как они работают, — сказал ей Якоб.
— Или, возможно, они смогут помешать работе Обучателя или даже нанести вред, — закончил Улл.
— Вы думаете, такое возможно? — Триша не смогла сдержать тревогу в своем голосе, и
— Что случилось, Триша?
Посмотрев на него, она обнаружила, что все глаза в комнате теперь сосредоточены на ней, Улле и Якобе. Перейдя на английский, она заговорила так, чтобы все могли либо понять, либо перевести ее для них.
— Представитель Раскин и воин Улл обеспокоены тем, что оборудование для мониторинга может негативно повлиять на процесс усвоения информации, причинив вред.
— Что? Почему? — вопросы заполнили комнату.
Уллу не нужно было понимать слова, чтобы понимать вопросы.
— Обучатель питается от энергетического кристалла. Источник питания от вашего медицинского оборудования — нет.
Триша перевела, а затем обратилась с вопросом к доктору, который, казалось, был главным.
— Были ли обнаружены какие-либо проблемы у вернувшихся? — она больше не называла их похищенными. — Они ведь все пользовались этим устройством, а некоторые и не один раз.
Вперед выступил врач.
— Мы не обнаружили никаких отклонений в их здоровье. Они невероятно здоровы.
— А умственном или психическом плане? — потребовал ответа президент Гарсия.
— Мы делали им сканирование мозга и не нашли ничего необычного, хотя многим снятся кошмары.
— Я бы сказала, что это «нормально», — пробормотала Триша.
— Я согласен. У меня большой опыт работы с заложниками, похищениями и жертвами травм, и я должен признать, что удивлен, что у них нет больше проблем, — он перевел взгляд на двух пришельцев. — Я не знаю, кто за это отвечает, но благодарю вас. Эти люди прошли через что-то ужасное, но ваше обращение с ними помогло им исцелиться.
Якоб слегка поклонился доктору, как только Триша перевела.
— Я понимаю, как вы хотели бы узнать принцип работы обучающего устройства, доктор… — запнулась Триша.
— Монро, — подсказал тот.
— Доктор Монро, — продолжила она, — но поскольку ни у одного из возвращенцев не было обнаружено никаких побочных эффектов, не будет ли благоразумным не менять способ введения Обучателя? Прислушиваться к комментариям тех, кто обучен его использованию? Особенно, когда мы не знаем саму технологию?
Доктор Монро несколько мгновений молчал, потом медленно кивнул.
— С этим я могу согласиться. Хотя все возвращенцы были выходцами из Соединенных Штатов, они имели различное этническое происхождение. Это наводит меня на мысль, что, хотя это устройство никому не причинило вреда, наши попытки изучить его во время использования вполне могли бы это сделать.
— Тогда я могу предложить, чтобы мы позволили воину Уллу и представителю Раскину заняться контролем процесса.
— При том, что мои люди смогут за всем этим наблюдать.