Уловка
Шрифт:
— Прости за мои слова. Я сильно реагирую на твоего отца, — она не ответила, но придвинулась ко мне. Я убрал мокрые пряди темных волос с ее щеки. — Мне нужно ненадолго уехать завтра, — сказал я. Она уже дышала медленно, почти уснула, но тут ее глаза открылись.
— Да? — сказала она. — Куда?
— Быстрая поездка в Тайчжун, — я замешкался на миг из-за лжи. — Арун попросил поехать с ним, — я сразу пожалел из-за слов, но убеждал себя, что ложь была безобидной. Я почти верил в нее.
— Арун? — прошептала она и закрыла
— Да, — сказал я, — давно.
— Я часто видела его в новостях, — сказала она. — Он был занят.
Я кивнул у ее плеча. Арун стал знаменит после того, как его новый антидот помог остановить эпидемию убийственного птичьего гриппа. И теперь он был мультимиллионером. Часть денег от антидота он использовал, чтобы открыть клинику в Тайпее — пациенты платили, сколько могли позволить. Чаще всего они вообще не могли заплатить. Мы один раз встречались после взрыва бомб, но я не пытался увидеть его месяцами.
Дайю уснула через минуту, и я смотрел на нее, игнорируя демона, усевшегося мне на плечо. Я представил, что он был в дорогом смокинге, и его волосы были уложены лучше, чем я мог это сделать. Он потирал руки, хихикая.
— Одна маленькая ложь никому не навредит, Чжоу. Она просто будет переживать.
Я приказал голосом выключить свет и смотрел в окна на Тайпей внизу. Из нашей комнаты было видно 101, мой дом весь прошлый год. Здание было подсвечено лиловым этой ночью, выглядело знакомо среди мерцающего неоном пейзажа. Воздушные лимузины кружили вдали. У многих ю ночь только начиналась. Ощущая знакомое тепло Дайю рядом с собой и нежность ее тела, я закрыл глаза и попытался уснуть.
Но вместо этого я видел свою демоническую копию. Я долго не мог уснуть.
* * *
Я толком не отдохнул, когда проснулся на рассвете, город в серой дымке начинал принимать облик, там начали проявляться краски. Дайю прижималась ко мне, ее голова лежала на моем локте, и она все еще крепко спала. Мы сняли халаты ночью, ведь под одеялом было жарко. Я гладил ее руку, и она зашептала во сне, пока я пытался уснуть. Но разум уже сосредоточился на полете в Шанхай с Айрис и моей лжи Дайю. Незнание не навредит ей. Так я решил. Так почему мне было так плохо?
Я сдался, выбрался из кровати и надел черную футболку и черные домашние штаны, а потом пошел в спортзал в отеле. Там было пусто рано утром в воскресенье, и я еще полтора часа прыгал, поднимал гантели и качал пресс, пока не устал. Но, когда я вернулся в номер отеля, промокший от пота, один взгляд на Дайю, сидящую на кровати и протирающую глаза, показал, что потом вину прогнать не удалось. Она вытянула руки над головой, напоминая кошку, а я замер у двери и глазел.
— Джейсон, — голос был хриплым ото сна. — Я испугалась на миг, что ты уже уехал.
Я снял мокрую футболку и бросил ее в кучу моих вещей на полу.
— Я
— Иди сюда, — потребовала она. Дайю без смущения смотрела на меня, как я на нее.
Уголки моего рта приподнялись.
— Я воняю. Я собирался в душ.
— Ммм, — она махнула на кровать.
Я рассмеялся, но послушно опустился на одеяло.
— Доброе утро, — я склонился и поцеловал ее голое плечо. — Но мне нужно в душ.
— Сначала мой подарок.
— Подарок? — я пытался вспомнить, не забыл ли о важном событии.
Она взяла со столика длинную прямоугольную коробку.
— Это не самый романтичный жест, — Дайю почти стеснялась, когда передала мне коробку. — Но я думала какое-то время о твоей безопасности. И раз ты поедешь…
Там был черный кожаный чехол с моим именем, выбитым серебром на краю. Я с любопытством поднял верх, и чехол раскрылся. Два серебряных метательных кинжала лежали на черном бархате внутри.
— Дайю, — я поднял один из кинжалов. Клинок был таким чистым, что отражал меня, хоть и криво, тонкая кала была вырезана на рукояти, как татуировка над моим сердцем в память о моей матери. — Ты ошибаешься. Это очень романтично.
Она издала тихий смешок.
— Тебе нравится? Это странно?
Рукоять кинжала идеально легла в мою ладонь.
— Мне это нравится. Нравится странное. Спасибо.
— И еще одно, — сказала она. — На вершине рукояти кнопка. Если ты нажмешь, на клинке появится яд.
Я покрутил кинжал, посмотрел на рукоять. Он был так хорошо сделан, что не было видно кнопку, если не знал о ней.
— Правда?
Она кивнула с серьезным видом.
— Яд почти сразу лишает движения, а через несколько минут убивает.
Я тихо присвистнул.
— Но почему ты решила, что это мне нужно? Обычно я попадаю в цель.
Она потянулась к моей руке.
— Знаю, Джейсон. Но это меня успокаивает. Ты можешь пострадать, раз мы вместе. Отец пока нас не трогает, но его внимание в любой миг может обратиться на меня, особенно после прошлой ночи. Как только он сосредоточится на тебе, он не уймется, пока не получит желаемый результат.
Я закрыл коробку, она щелкнула.
— И для него лучший результат — моя смерть.
Она молчала, но ее взгляд сказал достаточно. Я нежно поцеловал ее в губы.
— Спасибо. Не переживай за меня. Ты знаешь, что я могу за себя постоять.
Дайю улыбнулась, но это не затронуло глаза.
— От этого мне лучше.
— Я всегда буду носить их с собой.
— Когда ты встречаешься с Аруном?
На миг я не понял, о чем она. В этом была опасность лжи.
— Я выдвигаюсь около полудня. И мне нужно забрать пару вещей из нашей квартиры, — за эти месяцы я начал называть свою квартиру нашей. Я повернул голову и провел ладонью по гладкой коробке, спрятал ее в свой рюкзак. Мне не нравилось ей врать.