Умиротворение
Шрифт:
А потом он услышал выстрел, тело парня дернулось, и он тут же обернулся.
Линди стояла, балансируя на одной ноге, сжимая дымящийся пистолет двумя окровавленными руками.
— Не двигайся, мать твою! — закричала она, ее глаза были дикими, она смотрела на другого парня, который держался на предплечье, другой рукой все еще обхватив пах, но его глаза были прикованы к пистолету, который она направляла на него.
Они купились на то, что она женщина. Им следовало побольше обращать на нее внимание. Но, захваченная в плен,
Господи, у него в приемной все это время сидела Солдат Джейн. (Солдат Джейн (1997) — G.I. Jane, фильм. – прим. пер.)
— Господи, Кэл, ты же мне ничего не оставил, — услышал Кэл голос Бенни, он и Линди, и человек, лежащий на полу, переставший скулить, все повернулись к появившемуся Бенни, который спокойно вошел в помещение, как будто шел через свою пиццерию, за исключением того, что у него в руке был пистолет и сумасшедшая гребаная ухмылка на лице.
— Какого хрена? — Прошептал Кэл, но Бенни поднял пистолет и направил его на второго, которого Кэл несколько минут назад перекатывал своими ударами по полу.
— По-моему, тебе лучше не двигаться, — предложил Бенни и остановился рядом с Кэлом, не сводя глаз с лежащего на полу мужчины.
— Как я уже сказал, какого хрена? — Кэл проигнорировал его замечание и уставился на Бенни.
— Фрэнки рано утром приходила и сказала кое-что. Не смог дозвониться до тебя, поэтому приехал. Я сижу у тебя на хвосте еще с Индианы, — ответил Бенни, сунув руку в передний карман и вытащив оттуда маленький армейский нож. — Ты, — сказал он Линди, — иди сюда и освободи Кэла.
Кэл смотрел, как Линди захромала к Кэлу, волоча ногу, пока Бенни не сводил глаз с мишени — одного из парней, подняв пистолет. Она взяла нож и разрезала пластиковые наручники. Как только его освободили, он выхватил у нее пистолет и направил его на парня.
— В следующий раз, когда полетят пули и я скажу: «Уходишь через заднюю дверь», ты уходить, бл*дь, через заднюю дверь, — пролаял Кэл.
— Если будет следующий раз, Джо Каллахан, я уйду, — огрызнулась Линди.
— Сплю и вижу, бл*дь, как уволю тебя к чертовой матери, — ответил Кэл.
— Детишки, может будете ругаться по дороге, пока мы будем двигаться к Вайолет? — Спросил Бенни, и Кэл повернул к нему голову.
Затем он подошел к парню, который только взглянул на его лицо и начал пятиться на четвереньках. Не колеблясь, Кэл выпустил по пули тому в каждое бедро, тот перестал пятиться и закричал от боли.
Кэл проигнорировал его крики, повернувшись ко второму, который пытался доползти к пистолету, но Кэл добрался до него первым, двинул ему ботинком в грудь, так что тот отлетел назад, тоже выстрелив ему в бедра.
Затем он подошел к пистолету, поднял его и передал Линди,
Когда они все уселись в машину и оказались на дороге, Кэл на пассажирском сиденье впереди, а Линди рылась в аптечке на заднем сиденье, Кэл спросил:
— Ты знаешь где она?
— Нет, но я знаю, где живет Харт, — ответил Бенни.
— Хорошо, — Кэл выглянул в окно, — начнем оттуда.
— Тебе не кажется, что для начала мы должны отвезти ее в больницу? — Предположил Бенни.
— Это всего лишь царапина, — вставила Линди.
Мать твою. Царапина.
В следующий раз в анкете при приеме на работу он запишет вопрос — чем ваш отец зарабатывает на жизнь? И если она или он ответят «морской пехотинец», «полицейский» или «коммандос», он ни за что ее или его не возьмет, ни за что.
Бенни взглянул на Кэла, и тот заметил, как у него дрогнули губы в улыбке.
Потом Бенни пробормотал:
— Кажется, я влюбился. Где ты ее нашел?
— Мать твою, лучше смотри на дорогу, — прорычал Кэл.
Вдалеке перед ними послышался вой сирен полицейских машин с мигалками, направляясь именно в то место, где похитители Кэла и Линди готовы были закончить то, что начали.
Кэл, увидев полицейские машины, движущиеся ему навстречу, сделал мысленную пометку — Прайор все же выполнил его указания, несмотря ни на что.
Полицейские машины пролетали мимо, а Бенни продолжал ехать в противоположную сторону.
— Не хотелось тебе сообщать плохие новости, cugino, — произнес Бенни, — но Сэл договорился с копами, когда я позвонил ему десять минут назад, он сказал, что пришлет подкрепление в виде полиции.
— У меня нет времени дожидаться, когда прибудет их подкрепление, — заметил Кэл. — Эти ублюдки хотели, чтобы я встал на колени.
Кэл увидел, как Бенни кивнул, а потом сказал:
— Будем надеяться, что они увидят беспорядок, который ты там оставил и будут снисходительны к тебе, узнав, что тебя хотели поставить на колени. Я мужчина, большинство полицейских тоже мужчины, и мы все понимаем, почему ты не захотел вставать на колени.
Кэл уставился на кузена.
— Бенни, они хотели поставить меня на колени, чтобы проделать дыру в черепе.
— Зачем им понадобилось тащить тебя в Чикаго?
— Откуда я, бл*дь, знаю?
Бенни ехал молча, потом через какое-то время пробормотал:
— Слава богу, они не успели этого сделать.
— После того, как мы спасем твою подружку, — пропищала Линди с заднего сиденья, — можно мне кофе? Когда эти придурки ворвались в наш офис, я уже наполовину выпила кофе numero uno. К этому времени я обычно пью кофе numero doce, и мне нужна чертовая доза кофеина.