Умри завтра
Шрифт:
Шофер дотянулся, накинул на нее ремень безопасности и защелкнул.
Она почти лишилась сознания.
– С тобой точно все в порядке? – спросил шофер.
– Знаете, процедуры очень утомительные, – пробормотала Кейтлин.
– Не знаю и не узнаю. Бюджет не потянет.
– Бюджет… – слабо повторила она. Глаза ее закрылись.
Через пять минут навстречу промчались три полицейских машины с включенными мигалками и воющими сиренами. Вскоре за ними последовала четвертая.
– Видно, что-то стряслось, – заметил
– Сплошное дерьмо, – пробормотала Кейтлин.
Водитель кивнул:
– Чистая правда.
118
Линн, встревоженная внезапным исчезновением немки, подошла к окну посмотреть, откуда идет нескончаемый треск. Увидела вертолет с надписью «Полиция». Внутри все сжалось. Кружит низко, словно ищет что-то… или кого-то.
Ее?
В желудок будто высыпали ведро льда.
Нет, пожалуйста. Боже, прошу Тебя, нет. Только не сейчас. Пожалуйста, пусть пройдет операция. Потом все что угодно. Пожалуйста, пусть пройдет операция.
Она была в таком смятении, что сначала даже не расслышала звонок своего телефона. Полезла в сумочку, вытащила трубку, прочла на дисплее: «Номер не определяется».
– Миссис Беккет? – спросил смутно знакомый женский голос.
– Да.
– Это Шерли Линсел из Королевской больницы Южного Лондона.
– А… да… здравствуйте, – удивленно пробормотала Линн. Зачем звонит, черт возьми?
– У меня для вас хорошие вести. Мы нашли печень, которая подойдет Кейтлин. Можете приехать в течение часа?
– Печень?.. – тупо повторила Линн.
– Фактически доля печени взрослого человека.
– Понятно… – пробормотала она. В голове вихрем кружились мысли. Доля печени. Сначала даже не сообразила, что значит «доля печени».
– За час соберетесь?
– За час?..
– Если через час за вами приедет «скорая»?
Линн вдруг осознала, о чем речь. Ее словно обдало кипятком.
– Извините… Я не сразу поняла…
Координатор терпеливо повторила сказанное.
Линн села в немом отупении, прижав к уху трубку.
– Алло! Миссис Беккет?
Мозг не желал включаться.
– Да, – сказала она. – Да…
– Мы пришлем «скорую» в течение часа.
– Хорошо. Дело в том… – Линн умолкла.
– Алло! Миссис Беккет!
– Слушаю.
– Печень полностью подойдет Кейтлин.
– Конечно. Да. Хорошо.
– Если у вас есть вопросы, можем их обсудить.
Линн отчаянно соображала. Сказать «спасибо, не надо, вопрос уже решен»? Когда над головой завис вертолет? Когда Марлен Хартман смылась?
Может, что-то сорвалось, и, несмотря на выплаченные деньги, разумнее принять законно предложенную печень? Но не повторится ли прошлый случай, когда их отфутболили ради хренова алкоголика? Если повторится, Кейтлин не выживет.
– Если вас что-то смущает,
– Ну, после того, что произошло, для меня это вопрос довольно трудный. Думаю, я не смогу снова подвергнуть Кейтлин таким испытаниям.
– Понимаю, миссис Беккет. Не гарантирую, что наш хирург и на этот раз не обнаружит никаких проблем. Но пока все выглядит неплохо.
Линн решилась.
– Я вам перезвоню, – сказала она. – Сколько времени можете дать?
Шерли Линсел ответила с очевидным изумлением:
– Минут десять. Иначе мы, к сожалению, будем вынуждены передать орган следующему в списке. Я абсолютно уверена, что, отказавшись, вы сделаете серьезную ошибку.
– Десять минут, спасибо, – ответила Линн. – Я перезвоню. Через десять минут.
Она разъединилась и стала взвешивать все за и против, стараясь не думать о выплаченном авансе.
Реальная печень здесь, в этой клинике, а в Лондоне виртуальная.
Кейтлин должна участвовать в принятии решения.
Линн взглянула на часы. Еще девять минут. Она выбежала в коридор. Увидела распахнутую дверь, заглянула в раздевалку с запертыми шкафчиками. На скамейке лежит куртка Кейтлин. Должно быть, дочь где-то рядом. Чуть дальше другая дверь. Линн шагнула в нее, увидела подсобку с каталкой и дверью в операционную с круглым окошечком.
Подбежала, приникла к стеклу. Обнаженная девочка – не Кейтлин – лежит с дыхательной трубкой на операционном столе. Люди в масках поднимают с пола огромную бесчувственную женщину, залитую кровью. Линн с ужасом узнала в ней медсестру Драгуту. Явно произошло что-то ужасное. Она толкнула дверь, влетела в помещение:
– Простите! Простите! Кто-нибудь знает, где моя дочь Кейтлин?
– Ваша дочь? – переспросил молодой мужчина с иностранным акцентом.
– Кейтлин… Ей должны делать операцию. Трансплантацию печени…
Хирург посмотрел на сестру, потом снова на Линн.
– Вряд ли, – сказал он. – Только не сейчас.
– Где она?! – взвизгнула Линн, охваченная страхом. – Что происходит? Где Кейтлин? – Она ткнула пальцем в Драгуту. – Что случилось?
– По-моему, вам надо спросить об этом свою дочь, – ответил хирург.
– Где она? Прошу вас, скажите!
– Не знаю. – Мужчина пожал плечами.
Линн бросила взгляд на часы. Осталось семь минут. Повернулась, выбежала в коридор, громко крича:
– Кейтлин! Кейтлин!..
Захлебываясь слезами, выскочила на холодный пустой двор, снова вернулась, побежала к кабинету Марлен Хартман, открывая по пути все двери, за которыми находились лишь конторские помещения. Изумленные служащие глазели на нее из-за рабочих столов. За очередной дверью она увидела узкую лестницу черного хода. Взлетела по ней наверх к массивной двери с табличкой: «Стерильно. Вход без пропуска строго запрещен».