Утренняя луна

Деверо Джуд

— Да, это Шейла, — сказала Джекка, выезжая на дорогу.

— Похоже, она подралась с твоим отцом. Он тут еще пишет: «Воскресенье в доме Лейтонов».

— Папа никогда не теряет чувства юмора. — Джекка рассказала, что сфотографировала Люси и отправила этот снимок отцу. — Похоже, у них еще больше ухудшились отношения.

— Хочешь остановиться и позвонить ему?

— Нет, он все равно скажет мне, что все в порядке.

— А как к этому относится твой брат?

— Джоуи упрям, но в столкновениях между его женой и отцом он никогда не принимает

ту или иную сторону. Когда отец и Шейла начинают скандалить, он убегает.

— А как ты себя ведешь с ними? — Трис задумчиво смотрел на нее.

— Хочешь узнать, как я себя поведу, если мы с тобой начнем ругаться?

— Я хочу знать о тебе все.

Джекка взглянула в зеркало заднего вида на Нелл.

— Она спит. Посади ее в движущуюся машину, и она моментально отключится. На следующем перекрестке поверни налево. Ты, насколько я понимаю, в споре принимаешь сторону отца?

— Я всегда стараюсь поступать по справедливости. Отец любит повторять, что он ничего не имеет против хорошей драки, если она ведется честно. Он не признает ударов ниже пояса, ни физических, ни словесных.

— Значит ли это, что, если мы поссоримся, ты не станешь вспоминать, что я случайно сказал три года назад? — Трис хотел пошутить, но получилось не смешно. Он вспомнил, что не через три года, а уже через три месяца Джекка будет жить в другом штате, и попытался исправить ситуацию: — Ты считаешь, в конфликте твоего отца и невестки есть решение?

— Если и есть, я его не вижу. Он упрям, а Шейла амбициозна.

— Она сражается за будущее своих детей.

— Люси сказала то же самое.

Трис потянулся назад и поправил одеяло, которым укрылась племянница. Джекка украдкой наблюдала за ним. Этот человек станет превосходным отцом.

Он снова сел прямо и, поморщившись, стал массировать левую руку. Мышцы, безусловно, ослабели, и это чертовски неприятно.

— Какие у тебя отношения с зятем?

— Превосходные. Он смеется надо мной, поскольку я не отличаю поршень от трансмиссии, а я время от времени спасаю ему жизнь.

— Похоже, вы на равных. Он говорит тебе спасибо? — спросила Джекка.

— Он бесплатно меняет масло в моей машине и позволяет Нелл жить со мной неделями. — Трис понизил голос: — На этой неделе они стараются зачать ребенка.

— А ты, как врач, дал ему соответствующие советы?

Трис громко расхохотался и сразу оглянулся, чтобы удостовериться, не проснулась ли Нелл.

— Именно это я и сделал. Как ты догадалась?

— Я выросла среди мужчин и знаю все о мужском соперничестве.

Тристан пожал ее руку, лежавшую на рычаге переключения передач.

— Расскажи мне, как ты училась рисовать, — попросил он. — И что у тебя за начальница? Ким сказала, что это ужасная женщина.

— Андреа богата, испорчена, эгоистична, тщеславна и очень утомительна.

— Судя по всему, она не твоя лучшая подруга. — Трис спрятал улыбку, отметив про себя, что ее жизнь в Нью-Йорке далека от совершенства. Он удобнее устроился на сиденье и забросал

ее вопросами.

«Это хорошо, — решил он, — что в Нью-Йорке у нее множество знакомых, но настоящих друзей нет». Все свои радости и горести она делила только с Ким, с которой регулярно перезванивалась.

К тому времени как они подъехали к хижине Роэна, Трис уже улыбался во весь рот. Судя по рассказам Джекки, только работа мешала ей поселиться где-то еще. Работа и близость к отцу. Ну и магазины, любимые всеми женщинами.

«Это не так уж много, — подумал он, когда она остановила машину напротив хижины Роэна. — Всего лишь непреодолимые препятствия, больше ничего».

Глава 14

Хижина оказалась именно такой, какой ее представляла Джекка, и не разочаровала ее. Это было довольно большое строение с просторным крыльцом, на котором стояли стулья и лежали штабеля дров. На стене дома висела старая ванна. В центре покатой крыши виднелась труба, из которой шел серый дымок.

— Превосходно, — сказала Джекка, выглядывая из машины.

На заднем сиденье проснулась Нелл, увидела, где они находятся, и сразу пролезла между передними сиденьями на колени к дяде, чтобы выбраться из машины. Получив чувствительный удар маленькой ножкой в живот, Трис застонал.

— Кажется, она рада, что мы сюда приехали, — сказала Джекка, видя, как Нелл со всех ног бежит к крыльцу.

Трис потянулся к клаксону и посигналил.

— Он сидит в хижине и смотрит мыльные оперы? — предположила Джекка.

— Вряд ли. Наверное, пытается писать роман.

Дверь распахнулась, и, громко топая по деревянному полу тяжелыми ботинками, на пороге появился большой и сильный человек в потертых джинсах, темно-зеленой футболке и синей фланелевой рубашке.

— Он в точности соответствует своему жилищу, — отметила Джекка. Когда незнакомец сошел на землю, она увидела его лицо. Это был красивый мужчина с трехдневной щетиной. В его густой шевелюре проглядывали ярко-рыжие пряди. — Его назвали так из-за волос [9] ?

9

Roan — Роэн — чалый (англ.), т. е. серый с примесью другого цвета.

— Когда он был ребенком, создавалось впечатление, что в его волосах языки пламени, — сказал Трис, открывая дверцу машины.

— Полагаю, вы, парни, не давали ему об этом забыть.

— О да. — Трис засмеялся и выбрался из машины. — Мы называли его Поджигателем.

— А как он называл тебя?

— Роэн умел быть очень злобным. Он называл меня Кеном.

Джекка не сразу поняла, что плохого в этом прозвище. Кен — друг Барби, ну и что?

Хихикнув, она выбралась из машины. Роэн как раз подхватил Нелл на руки и поднял ее над головой. Девочка завизжала от восторга.