Узбекские народные сказки. Том 2
Шрифт:
Утром мачеха спросила у него:
Не знаешь ли ты какой-нибудь святой могилы? Есть у меня одна просьба к богу. Я пошла бы поклониться той могиле.
Мамат не заставил себя просить дважды:
– Я знаю, тут есть одна могила. Она не очень близко, но зато достаточно одного паломничества – и любая твоя просьба исполнится.
Тут же Мамат начал объяснять мачехе дорогу, но нарочно все запутал так, что ничего нельзя было понять.
Пока мачеха шла путаной дорогой, Мамат сам добежал до могилы
Мачеха пришла измученная и с воплями заговорила:
– О, великий святой, у меня есть одно желание. Исполните его!
– Что ты желаешь? – спросил голос из гробницы.
– Есть у меня одно желание, скажу, если исполните.
– Какое же у тебя желание?
«Ой, святой со мной говорит!» – обрадовалась мачеха и сказала:
– Есть у меня пасынок плешивый, убейте его!
Голос ответил:
– Ты забыла пожертвовать мне что-нибудь. Зарежь упитанного барана, зажарь и принеси. Потом я выслушаю тебя, а там посмотрю.
«Мое желание исполнятся», – обрадовалась женщина и поспешила той же длинной, путаной дорогой домой. Тем временем Плешивый вернулся кратким путем. Он помог мачехе зарезать и изжарить жирного барана. Когда все было готово, она понесла мясо на могилу. Пока она шла долгой дорогой, Мамат добежал до могилы и спрятался в ней.
Женщина, принеся мясо барана, громко сказала:
– О, великий святой, вот я нажарила мяса барана и принесла вам.
– Хорошо, если принесла, поставь его у входа. Говори свое желание, – раздался голос из могилы.
Женщина обрадовалась: «О, святой снизошел до беседы со мной», – и вслух сказала:
– Господин, у меня есть пасынок плешивый, убей его.
– И это все? – спросил голос.
– Да, святой отец, – подтвердила женщина.
– Нет ничего легче. Купи трех баранов, чтобы один был белый, один черный и один рыжий. Будешь пасынка кормить сначала мясом белого барана. У него тогда побелеют глаза. Когда скормишь ему белого барана, начни кормить мясом черного, и у него почернеют глаза. Потом корми мясом рыжего – у Плешивого глаза пожелтеют, и он помрет. Иди, женщина, твое желание исполнится.
А миску из-под мяса вы мне не вернете? – сказала женщина.
– Иди, иди, убирайся, твоя миска вернется домой раньше тебя!
Пока женщина шла далекой дорогой, Мамат, съев мясо, прибежал близким путем и уселся как ни в чем не бывало. Мачеха, полумертвая от усталости, дошла до дому.
– Ну, мамаша, пришли? Исполнил великий святой вашу просьбу?Ваша миска из-под мяса уже дома, – сказал Плешивый.
– О, это очень сильный святой, – сказала мачеха, – видишь его могущество. «Посуда дойдет раньше вас», – объявил он мне.
Женщина пошла к своему любовнику и сказала:
– Ходила я на могилу святого.
– Хорошо! – сказал любовник. – Не одного, а десять, если нужно.
Женщина позвала мясника, и белого барана зарезали. Наелся Плешивый мяса, разлегся на постели. Ночью к женщине опять пришел любовник.
– Лежит Плешивый? – спросил он.
– Лежит. Нажрался мяса и лежит. Теперь у него побелеют глаза, и он умрет, – сказала женщина.
Вдруг раздался стук и голос старика:
– Эй, Мамат, открой дверь.
Плешивый еще днем попросил отца в полночь прийти домой. Старик сказал: «Что мне делать дома, а кто поле останется сторожить?» На это Плешивый сказал: «Отец, не знаете вы, что делается на свете, у мачехи завелись любовники. Я и хочу проучить ее».
Едва раздался стук в калитку, перепуганная женщина забормотала:
– Аллах забрал бы старика, сколько дней его не было, а тут явился.
– Куда же мне спрятаться? Спрячь меня поскорей! – бормотал в испуге любовник.
– Выходите тихонько и пройдите в маслобойню, – сказала женщина.
Только он успел спрятаться, вошел старик, сел и сказал:
– Ну, как поживаешь, сын мой Мамат?
Плешивый ответил:
– Плохо, отец, глаза у меня болят. Видно, скоро помру.
– Не говори так, сын мой, Бог даст, поправишься, – сказал старик.
– Отец, – сказал Мамат, – дома кончилось масло. Ни капли не осталось. Не отогнать ли мне один круг масла?
– Сын мой, не утруждай себя, ты же болен.
– Нет, отец, лучше я сегодня поработаю.
– Ну ладно, дитя мое, давай поработай, – сказал старик.
Мамат взял длинную толстую палку, поймал любовника мачехи, впряг его в ярмо маслобойки и давай колотить, да так, что тот из сил выбился. В конце концов он вырвался и убежал.
Прошла ночь, наступило утро. Мачеха пошла к любовнику и сказала:
– Теперь купи черного барана, зажарю его, покормлю проклятого Плешивого. Пусть подохнет!
Любовник ответил:
– Хватит! Я совсем остался без сил. Все бока у меня болят. Да и денег у меня нет.
Но женщина продала паранджу и на вырученные деньги купила черного барана. Мясо его женщина изжарила и отнесла Мамату:
– Ты мне показал могилу святого, который исполняет все желания, поэтому я за тобой хорошо ухаживаю, – сказала женщина.
Плешивый съел мясо и лег в постель. Мачеха ушла к себе и притворилась, что спит.
В полночь пришел любовник женщины. Тут же явился старик и постучал с возгласом: «Дитя мое, Мамат!»
Мамат встал и отпер дверь. Перепуганный любовник мачехи заметался: