Ужас лагеря «Желейный Джем»

Стайн Роберт Лоуренс

Должна признаться, я поймала себя на тайном желании, чтобы мама с папой не смогли найти нас с Эллиотом по крайней мере денек-другой.

Ну разве не ужасно?

Мне стало совестно. Но я не могла выбросить эту мысль из головы. Уж больно этот лагерь был восхитителен. Особенно после многих дней в пути, проведенных на заднем сидении автомобиля за созерцанием коров!

Перво-наперво мы сплавили моего брата в мальчишеское общежитие. Еще один вожатый, высокий темноволосый парень по прозвищу Скутер, встретил Эллиота и увел

его на поиски свободой комнаты.

Затем Бадди отвел меня в общежитие для девочек на другой стороне лагеря. Мы прошли мимо манежа под открытым небом, где как раз проводились соревнования по гимнастике. Помимо этого, один из бассейнов был битком набит ребятами, наблюдавшими за состязанием по прыжкам в воду.

По дороге мы с Бадди непринужденно болтали. Я рассказывала ему о своей школе и о моих любимых видах спорта — плавании и катании на велике.

Мы остановились у белых дверей общежития.

— А ты откуда родом? — поинтересовалась я у Бадди.

В ответ тот уставился на меня. На лице его застыло выражение крайней растерянности. В тот момент я подумала, что он не понял вопроса.

— Ты из здешних мест? — спросила я.

Он судорожно сглотнул. Сощурил свои голубые глаза.

— Странно… — пробормотал он наконец.

— Что странно? — не поняла я.

— Я… я не помню, — проговорил он. — Я не помню, откуда я родом. Это странно или нет? — Он поднес правую руку ко рту и стал покусывать указательный палец.

— Эй, я все время что-нибудь забываю, — сказала я, видя, как он расстроен.

Я не успела добавить что-нибудь еще. К нам подбежала молодая вожатая с очень коротко стриженными темными волосами и накрашенными ярко-фиолетовой помадой губами.

— Привет. Я Холли. Готова к спорту?

— Наверно, — ответила я неуверенно.

— Это Венди, — представил меня Бадди; лицо его все еще было озабоченным. — Ей нужна комната.

— Нет проблем! — бодро отвечала Холли. — Только лучшие!

— Только лучшие, — тихо повторил Бадди. Он снова одарил меня сияющей улыбкой. И тем не менее, я видела, что он все еще пытается вспомнить, где его дом. Странно, не правда ли?

Холли первой вошла в общежитие. Я последовала за ней по длинному, выложенному белым кафелем коридору. Мимо промчалась стайка девочек, спешивших на соревнования. Все они галдели и оживленно смеялись.

Я заглянула в одну из открытых комнат, когда мы проходили мимо. «Ух ты! — подумала я. — Какое тут все современное и роскошное! Не то что в обычных лагерях».

— Мы особо по комнатам не рассиживаемся, — сказала Холли. — Все всегда на воздухе, соревнуются.

Она отворила белую дверь и жестом предложила мне войти. Комнату заливал яркий солнечный свет из окна на противоположной стене.

Я увидела две ярко-голубые двухъярусные кровати. Между ними — изящный белый комод. И два белых кожаных кресла.

Стены тоже были белыми. Абсолютно голые, не считая

небольшого портрета Желейного Короля, висящего над комодом.

— Чудесная комната! — воскликнула я, жмурясь от яркого солнечного света.

Холли улыбнулась. На фоне ярко-фиолетовых губ казалось, что остальные черты ее лица растворяются в воздухе.

— Рада, что тебе понравилась, Венди. Можешь занять вон ту нижнюю койку, — показала она пальцем. Ногти у нее были выкрашены фиолетовым лаком в тон помаде.

— А соседки у меня есть? — спросила я.

Холли кивнула.

— Ты скоро с ними встретишься. Они тебе все покажут. По-моему, они сейчас гоняют в футбол на нижнем поле. Точно не знаю.

Она направилась к выходу, но в дверях обернулась.

— Тебе понравится Диердре. Кажется, она твоя ровесница.

— Спасибо, — ответила я, разглядывая комнату.

— Увидимся, — сказала Холли и скрылась в коридоре.

Я стояла посреди комнаты, напряженно размышляя. «Как быть с одеждой? — беспокоилась я. — Где взять купальники? Кофточки?»

Все, что у меня имелось — короткие шорты и футболка в розово-голубую полосочку — было сейчас на мне.

«И почему Холли не сказала мне, куда идти дальше? — недоумевала я. — Почему она оставила меня одну в пустой комнате?»

Долго задаваться вопросами мне не пришлось.

Я направилась было к окну, как вдруг услышала голоса. Шепчущие голоса за дверью.

Я повернулась к двери. Не мои ли это соседки вернулись?

Я вслушивалась в возбужденный гул голосов.

Затем я услышала, как одна из девочек громко напутствует остальных:

— Пора. Она попалась. Устроим ей тёмную!

7

Я ахнула и лихорадочно огляделась в поисках укрытия.

Времени не было.

В комнату ворвались трое девчонок, глаза их были сощурены, губы кривились в угрожающих усмешках. Они встали строем и стремительно двинулись на меня.

— Э, э! Постойте! — крикнула я. И подняла перед собою руки, чтобы хоть как-то защититься от нападения.

Первой засмеялась высокая блондинистая девчонка. Остальные подхватили.

— Попалась, — заявила блондинка, торжествующе откидывая назад свои длинные волосы.

Я со злостью вытаращилась на нее, разинув рот.

— Ты правда решила, что мы устроим тебе темную? — спросила одна из ее подружек. Она была худая, сухощавая, с очень короткой стрижкой и челкой. На ней был серый спортивный костюм и рваная футболка.

— Ну… — начала я. Я чувствовала, как щеки наливаются жаром. Их милая шуточка отлично со мною сработала. Я чувствовала себя дура дурой.

— На меня не смотри, — сказала третья девочка, покачав головой. У нее были вьющиеся светлые волосы, выбивающиеся из-под красной кепчонки. — Это Диердре придумала. — Она показала на девочку с прямыми светлыми волосами.