В недобрый час

Блэкфорд Рассел

звонок, но он был таким неожиданным, он так сильно его поразил.

Черта с два он собирался сбежать от Лейтона и Круза, неважно, кто и что ему

сказал, но звонок заставил его задуматься. Могут ли действительно эти двое

быть Терминаторами? Он предположил, что они могут появиться в

различных вариациях и моделях, так что об этом не могло быть и речи.

Скорее всего, однако, голоса, которые он только что слышал, Розанны и

Оскара, были каким-то образом подделаны –

кто-то его мистифицировал, использовав искусных артистов. Но подделки были практически

совершенны. Кто пойдет на такие сложности? Кроме того, зачем им

рассказывать о Терминаторах в таком ключе, зная, что он хотя бы отчасти

этому поверит? Чем больше он об этом думал, тем больше он сомневался, что

это действительно была Розанна. С кем она была? С настоящим Крузом, или

же нашла кого-то, чей голос был на него похож? В любом случае, что она

задумала?

Задумавшись и припоминая услышанное, он теперь не был уже так уверен

насчет голоса «Оскара». Тембр и интонации были верными, но он совсем не

мог поручиться за содержание. Стал бы Оскар именно так ставить вопрос, так расплывчато, неопределенно и драматично? Если бы только они

поговорили подольше.

Общий итог происшедшего заключался в том, что Розанна позвонила, чтобы

предупредить его. Похоже, она была вместе с кем-то, кого она считала

настоящим Оскаром Крузом, с тем, кто предполагал, что те Круз и Лейтон, которые находились здесь, в Вашингтоне, являлись Терминаторами или еще

чем-то подобным. Что он имел в виду, когда сказал, что они «даже еще

опаснее»? Тут что-то не складывалось, что-то тут не так, однако нельзя это

полностью игнорировать. Он начал делать какие-то звонки.

КАЛЕКСИКО

Ева бросила трубку. «Трюк получился?», спросил Джон.

«Непонятно», сказала Терминаторша.

Розанна прислонилась к стеклянно-металлической стене будки, покусывая

губы. Потом она выпрямилась, словно чем-то довольная. «Это будет иметь

последствия. Джек умный руководитель».

«Видно, что ты веришь в него», сказал Джон.

.

«Нет, не так уж. Но он далеко не дурак – он редко ошибается. Уверена, что он

сейчас размышляет и все это обдумывает, пытаясь все осмыслить и

просчитать. Думаю, что Карлу и Оскару сегодня вечером придется туго».

«Нам нужно, чтобы он полностью воздержался от контактов с ними».

«Наверное, вы требуете слишком многого, но он примет меры

предосторожности. Теперь давайте вернемся обратно, мне нужно кое-то

сделать».

Когда Джон поразмыслил над этим, ему показалось, что Розанна и Ева

поступили умно, поведав Риду такое, что могло его напугать, и всего за

несколько секунд. При

удачном раскладе их никто не сможет отследить за

такое время; и их местонахождение здесь, в калифорнийской пустыне, по-

прежнему оставалось не раскрытым.

«Мне нужно сделать еще один звонок», сказал он.

Розанна уже направилась к грузовику. Она повернулась, взглянув на него с

досадой. «Это действительно так важно?»

«Для меня да».

Он думал об этом, время от времени возвращаясь к этой мысли, в течение

нескольких последних часов. Прошлой ночью он стал свидетелем гибели

взрослого Дэнни Дайсона, того Дэнни Дайсона, который был из Мира Джейд, из 2036 года. ЭтомуДэнни было уже лет сорок –– и он был даже старше

Майлза Дайсона в 1994 году, той ночью, когда Джон с ним познакомился, в ту

ночь, когда Майлз погиб. Однако сорокалетний Дэнни из Мира Джейд

выглядел не старше своего отца, каким тот был в 1994 году, вероятно, из-за

своих генетических улучшений. Джейд и вовсе почти не старела, так она

сказала Джону; и старение других Специалистов, должно быть, тоже было

значительно замедлено, когда они подверглись внутренним структурным

изменениям.

.

Тогда, в 1994 году, Джон также познакомился с другим Дэнни Дайсоном, тем

Дэнни, который тогда был еще шестилетним ребенком. Теперь он уже должен

быть подростком, а Тариссе, его матери, уже наверное около сорока лет. Мало

кто так пострадал из-за борьбы со Скайнетом, потеряв отца и мужа. Они

наверняка смотрели новости по телевизору, читали газеты. И сейчас они

наверняка недоумевали относительно вчерашнего ночного налета и

беспокоились, что же это означало. Джон считал, что они имеют право это

знать.

У них с Сарой по-прежнему был их номер телефона. Они не хотели

поддерживать с ними связь, и он понимал, что это рискованно. Однако если

сделать это быстро, и только в этот раз, он бы рискнул позвонить.

Тарисса ответила на звонок.

«Привет», сказал Джон, вдруг почувствовав неловкость. «Это Тарисса?

Миссис Дайсон?»

«Кто это?» Голос ее звучал очень настороженно. Джон понял, что ей,

наверное, звонила пресса. Может быть, они доставали ее уже весь день.

Наверняка были люди, которых интересовала ее точка зрения, учитывая роль

ее мужа в последнем нападении на Кибердайн.

«Это Джон», сказал он. «Это Джон Коннор». Когда она не ответила, он

добавил: «Мне просто хотелось, чтобы вы знали, что я в безопасности. И с

мамой тоже все в порядке».

«О, Джон».

«Мы должны были это сделать… Тарисса. Вы знаете, почему».