В ночи
Шрифт:
Анж поднял фетровую шляпу Джонни и нацепил ее себе на макушку. Достал из-за пазухи свой старый армейский нож. Тот самый, которым пригвоздил к стойке руку Хаима Михельсона пару часов назад, в начале самой длинной ночи в его жизни. Повертел в руке, длинное лезвие тускло блеснуло в свете звезд. Анж крепко обнял холодное тело Джонни и поцеловал его в лоб. В горле застрял горький комок.
– Прости меня. Ты был лучшим другом и просто охрененным водителем, малыш. Передавай привет Рози и попроси у нее прощения от меня…
*
Клуб
Надо же, подумал Анж, переходя улицу, какая реклама. Пока другие бары и клубы прячутся по подвалам, не привлекая внимания копов, этот наоборот, выставляет себя напоказ. Но если не считать вывески, как будто случайно оказавшейся здесь, здание казалось полностью заброшенным и вымершим. В кирпичной стене виднелась только глухая металлическая дверь с закрытым окошком.
Анж постоял немного перед входом, не смотря на теплую ночь, закутавшись в найденный в доме Фануччи плащ, полы которого тяжело оттягивались вниз. Пустые окна здания пристально смотрели на него, хотелось поежиться, отвести взгляд, втянуть голову в плечи. А лучше, шепнул на ухо голос разума, свалить отсюда подальше, пока еще не поздно. Анж оглянулся на фургон, припаркованный на той стороне улицы. Помятый и побитый, весь в царапинах, вмятинах и дырках от пуль. Нет, Анж сплюнул под ноги, поздно. Раз уж добрался сюда, назад дороги нет.
Он постучал в металлическую дверь.
Ждать пришлось долго, Анж уже подумал было, что ошибся, приехав сюда. Здесь никого, круглолицый ублюдок его обманул, загнав в западню, а за углом уже поджидают убийцы с длинными клыками и горящими глазами. Анж оглянулся по сторонам, никого. Постучал снова. Только минут через пять с той стороны что-то зашумело, раздались приглушенные голоса и чьи-то шаги. Окошко в двери со скрипом отъехало в сторону. В маленьком прямоугольнике появились глаза, тускло белевшие в темноте. Ничего не спрашивая, привратник вопросительно уставился на гостя.
– Мне нужно поговорить, – сказал Анж, пряча лицо за полами шляпы и стоячим воротником плаща.
– Не понимаю, о чем ты, приятель, – глухой бас и отличный американский выговор без тени акцента. – Здесь закрытый элитный клуб. Вход только по приглашениям и все, кто должен быть сегодня здесь, уже внутри.
Быстрым движением Анж выхватил дробовик из-под полы плаща и сунул дуло в окошко, уперев его прямо между глаз говорившему.
– Может пересмотрите свою политику по поводу приглашений?
Голос из-за оставался спокойным, даже не сбился.
– Ты ничего не попутал, приятель? Если хочешь ограбить магазин, чтобы наскрести пару баксов на дозу, то тебе дальше по улице.
–
– Даю тебе секунду, чтобы убрать ствол и свалить отсюда подобру-поздорову. Считаю до одного. Раз…
– Хорошо, давай говорить начистоту. Я знаю, что хозяева этого заведения недавно кое-что потеряли. Ну так что, будем угрожать друг другу или поговорим?
Глаза в окошке прищурились, не мигая.
– Ну, говори.
– Я знаю, где потерянное.
– Дальше.
– Оно у меня.
– Ты играешь с огнем, приятель, и даже не представляешь себе, насколько горячим. Тебе нужно тысячу раз обдумать каждое свое последующее слово, прежде чем твой рот откроется, чтобы его произнести. От этого зависит твоя жизнь, ни много, ни мало, приятель. Хозяева, как ты выразился, этого заведения очень не любят, когда им врут.
– Еще днем я бы сам ни за что не подумал, что окажусь здесь. Но поверь мне, смысла врать мне нет. Вон тачка, – Анж кивнул себе за спину, – груз там.
– Почему я должен тебе верить?
– А назови хоть одну причину почему нет. И если ты вдруг забыл, напоминаю, что тебе в рожу сейчас направлена моя пушка.
Привратник секунду молчал.
– И? Что ты за это хочешь, приятель?
– Поговорить. Просто хочу поговорить с твоими… господами.
– Тогда убери ствол, приятель, и я открою дверь.
– Договорились.
Анж отошел на пару шагов, нацелив дробовик на дверь. Внутри нее что-то лязгнуло металлом и массивное полотно отошло в сторону. В проеме стоял лысый здоровяк в полосатом костюме, рядом с которым даже Анж казался коротышкой. Впервые за много лет ему приходилось поднимать голову, чтобы посмотреть кому-то в глаза. С полминуты они молча буравили друг друга взглядами.
– Ну, – пробасил амбал, – так и будем стоять?
– Не шибко ты гостеприимный хозяин. По-моему, мы договорились на разговор с твоими боссами. А поскольку я здесь впервые, с твоей стороны, как мне кажется, было бы хорошим тоном отвести меня к ним.
– А тачка? – здоровяк кивнул на фургон через дорогу.
– А что тачка? Что-то мне подсказывает, что ты здесь не один и вроде как за главного. Так что пошли своих ребят проверить и убедись, что все на месте, в целости и сохранности. Лучшая служба доставки во всем Чикаго.
– Ладно, приятель. Только вот что, – амбал указал на дробовик Анжа, который был нацелен ему на грудь, – чтобы ты там себе не думал, у нас приличное заведение и с оружием внутрь нельзя. Сейчас я обыщу тебя и пушку придется отдать.
Он шагнул вперед. Выпростав свое тело из узкого дверного проема, он казался еще больше. Анж отступил назад, не опуская оружия.
– Советую стоять на месте, громила, иначе наша маленькая сделка будет аннулирована парой выстрелов.
– Ты вроде умный парень, приятель, и должен понимать, что, если нажмешь на курок, живым отсюда тебе не уйти.