В стране белого слона
Шрифт:
Скульптура голландского торговца из храма Ва По
Маленькие продавцы фруктов
Торговля
Отгрузка товаров
Женщины вылавливают из воды доски, которые идут на топливо
Тайские рыбаки
Плавучий рынок
Современная архитектура Бангкока
Плавучий рынок в Бангкоке
Буддийские монахи
Золотой Будда
Танцовщицы
Жилища бедноты
В
Будущее Таиланда
INFO
Зика Я.
В стране белого слона. Пер. с чешек. Послесл. В. И. Корнева. М.: Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1985.
144 в. с ил. («Рассказы а странах Востока»}
З 1905020000-153/013(02)-85*200-85
ББК л8
Ярослав Зика
В СТРАНЕ БЕЛОГО СЛОНА
Утверждено к печати
Редколлегией серии
«Рассказы о странах Востока»
Редактор Л. З. Шварц.
Младший редактор Г. А. Аристова.
Художник Л. С. Эрман.
Художественный редактор Э. Л. Эрман
Технический редактор В. П. Стуковнина.
Корректор И. Й. Чернышева
ИБ № 15302
Ордена Трудового Красного Знамени издательство «Наука»
Главная редакция восточной литературы 1
03031, Москва К-31, ул: Жданова, 12/1
3-я типография издательства «Наука»
107143, Москва Б-143, Открытое шоссе, 28
Сдано в набор 26.02.85. Подписано к печати 24.07.85. Формат 84х108 1/32. Бумага типографская № 2. Гарнитура литературная. Печать высокая. Усл. п. л. 7,56+0,84, вкладка на бумаге № 1. Усл. Уч. изд. л. 9,14. Тираж 50 000 экз. Изд. № 5781. Цена 90 к.
Отпечатано во 2-й типографии изд-ва «Наука»
121099, Москва, Г-99, Шубинский пер., 6. Зак. № 1635
…………………..
FB2 — mefysto, 2021
notes
Примечания
1
На 1984 год — около 5 млн. жителей, — Здесь и далее примечания переводчиков.
2
Экспорт риса в 1983 г. составил 8,7 млн. т. — Прим. ред.
3
После девальвации 5 ноября 1984 года 27 батов обмениваются на 1 доллар. — Примеч. ред.
4
В начале 80-х годов годовой доход на душу населения в Таиланде составлял около 700 долларов, — Примеч. ред.
5
Альфред Хичкок — кинорежиссер, создатель знаменитых фильмов ужасов.
6
Полиспаст — грузоподъемный механизм в виде нескольких подвижных и неподвижных блоков, огибаемых канатом или тросом.