В твоем сердце
Шрифт:
– Пойду-ка я отведаю того торта, – сказала Адди Чэду.
Он кивнул и улыбнулся ей вослед.
– Ты не говорила мне, что собираешься прийти с Чэдом, – сказала Эмма.
– Просто я забыла упомянуть об этом во время нашего последнего разговора, – пожав плечами, объяснила Адди.
Эмма саркастически улыбнулась.
– Это совсем не то, что ты думаешь, – прошептала ей Адди.
Эмма явно не верила подруге.
– Ты, конечно, помнишь Дорис и Марию. – она показала на двух женщин, расставлявших тарелки на противоположной стороне стола.
– Ну разве не празднично здесь сегодня? – спросила Мария.
– Не могу поверить,
Адди согласилась. Само собой, подобных амбаров ей никогда не доводилось видеть.
– Нам еще повезло, что не успели у дарить – холода, – сказала Дорис. – Попомните меня первый снег уже выпадет через неделю. Так говорят мои старые кости.
Эмма засмеялась.
– Ты и твои кости, Дорис, не припомню, чтобы хоть раз ты оказалась права!
– В этот раз будет именно так, как я говорю, – обиженно сказала Дорис.
Мария погладила по спине свою свекровь.
– Не обращай на Эмму внимания, мать Мак Леод! Эмма просто шутит! – И посмотрев на Адди, Мария добавила: – Пойдемте, я познакомлю вас кое с кем, кого вы не встречали раньше. Я знаю всех в округе.
Взяв Адди за руку, Мария повела ее сквозь толпу к стоявшим в отдалении трем мужчинам и двум женщинам. Волосы одного из мужчин отливали благородной сединой, а его брови были необыкновенно густы. Стоявшая рядом с ним женщина была очень на него похожа, ее лицо иссушили годы и былые трудности. На первый взгляд, бывшие с ними двое молодых людей казались еще мальчиками лет семнадцати, не больше. А девушка была самая настоящая красавица, по всей видимости, она доводилась молодым людям старшей сестрой. У нее были такие же иссиня-черные волосы и обсидиановые глаза, как у ее братьев. Кожа ее была подобна тончайшему фарфору, а от ее очаровательной улыбки запели бы даже ангелы. Она была как раз той женщиной, в присутствии которой Адди сразу же ощущала все свои недостатки. Адди не могла удержаться, чтобы не сравнить себя с черноволосой красавицей. Увы, сравнение было не в пользу мисс Шервуд.
– Адди, я хочу познакомить тебя с Хендерсонами, – сказала Мария, поворачиваясь в первую очередь к пожилой паре. – Вот это – Брэдли и Ида Хендерсоны. Миссис и мистер Хендерсон, знакомьтесь – это Адди Шервуд, наша первая учительница.
– Как поживаете? – одновременно спросили Хендерсоны.
– Спасибо, отлично. А как вы? – приветливо улыбнулась Адди. – Мария продолжала:
– А это их дети… Филмор…
– Рад познакомиться с вами, мисс Шервуд.
– И Норман…
– Очень приятно, мисс.
– Их сестра Офелия.
– Привет! – Адди каждому пожала руку.
– Хендерсоны живут на той стороне Прохода Жестяного Рога. Они родом из Массачусетса, – Мария повернулась к Иде. – Адди приехала из Коннектикута в августе. Она отлично поработала, приобщив к знаниям всех детей в долине. Как здорово, что она стала одной из нас! – И Мария коснулась рукой легкой округлости своего живота. – Приятно знать, что мои дети получат приличное образование, когда вырастут!
– А из какого именно вы места в Коннектикуте? – спросила Адди Ида Хендерсон.
– Из Кингсбери…
– Не может быть, – Брэдли нахмурился, словно что-то припоминая. – Кажется, у меня был дядя в Кингсбери.
– Нет, дорогой, – сказала Ида. – То был не Дядя, а двоюродный брат с материнской стороны.
Адди увидела, как Офелия закатила глазки. Взгляды молодых женщин встретились. Офелия, похоже, смутилась, но Адди так и
– Ах, вот вы где! – раздался голос Чэда Торнера.
Адди повернулась к нему, но прежде она успела заметить, с каким любопытством Офелия посмотрела на Торнера.
– Думал, что потерял тебя, Адди, – сказал Чэд тоном, предназначенным лишь для мисс Шервуд.
– Мария хотела представить меня Хендерсонам. Ты их знаешь?
Ответив утвердительно, Чэд быстро поприветствовал семейство. Адди особенно интересно было проследить реакцию Офелии. Девушка, по всей видимости, была очарована статным кузнецом, но к удивлению Адди, Чэд даже не обратил внимания на темноволосую прелестницу. Прежде чем увести Адди, Чэд обменялся с гостями парой вежливых фраз. На середине амбара уже вовсю танцевали пары, звучал какой-то веселый мотивчик. Прильнув в Адди, Чэд шепнул ей на ухо:
– Я пришел сюда не для того, чтобы заниматься пустой болтовней, я здесь, чтобы танцевать с тобою, милая Адди!
Адди засмущалась, она еще не привыкла к частым комплиментам и не знала, как следует достойно реагировать на них.
Уилл задержался у входа в увеселительное заведение, в которое превратился амбар. За его спиной простиралась ночь, и лишь во мраке тускло сиял чахлый месяц. С заходом солнца подул холодный октябрьский ветерок, но здесь, в амбаре дока Варни, никому до этого не было дела. Здесь было тепло и очень весело. Райдэр пробежал быстрым взглядом по толпе, было много знакомых лиц. С большинством из них он делил свои радости и горести.
Когда они с Риком приехали в долину, это было в 1874 году, Уилл и представить себе не мог, что здесь поселится столько народа. Если б у него тогда спросили, он бы сказал, что здесь долго еще будут жить лишь они с Риком, пара коровников да буренки… Он бы еще добавил, что так оно и лучше будет. Теперь Уилл не был уверен в своей правоте.
Уилл неосознанно искал взглядом Адди, пока наконец не заметил ее танцующей в обнимку с Чэдом Торнером. Она была ростом почти с кузнеца, но на фоне атлетической мускулатуры Чэда, хорошо развитой за годы его работы молотобойцем, Адди выглядела хрупкой и тонкой. На ней было желтое шелковое платье в мелкий рубчик, украшенное кокетливыми оборочками, кружевами и всякими дамскими штучками. Уиллу казалось, что платье Адди, вероятно, было самым красивым в зале. Белоснежно-золотистый атласный веер свешивался с шелковой веревочки, обмотанной вокруг ее правого запястья. Ее волосы были наполовину подобраны, наполовину изящно рассыпаны по плечам. Вместо шляпки голову Адди венчал гарнитур из искусственных анютиных глазок и желтых шелковых ленточек. Уилл отметил, что Адди сейчас выглядит как никогда эффектно. Пожалуй, даже слишком эффектно и кокетливо.
Голова Адди склонилась набок, она мило улыбалась, слушая, что говорил ей Чэд. Судя по выражению ее лица, она с трудом разбирала сквозь музыку и общий шум все то, что говорил ей партнер. У Райдэра возникло сильное желание поговорить с Торнером по-мужски и… дать ему правой в челюсть…
– Дядя Уилл! – раздался знакомый голосок-колокольчик.
Он посмотрел на девочку. Черт подери, подумал Уилл, каким же над быть эгоистом, чтобы забыть о своей любимице Жаворонке…
– Можно я пойду поиграть с Роузи и Лесли? – спросила девчушка.