В завоеваниях рожденные
Шрифт:
– Чем могу быть полезна?
– Я обращаюсь к вам за помощью, Военный Советник Дома Человеческих Рас, - прощелкал квизуанец.
Анжа нахмурилась:
– Этот титул - чистая условность. Если вы хотите связаться с этой организацией, то вам лучше обратиться туда напрямую.
– Возможно, время придет. Никто не может нас сейчас услышать?
– Я собиралась записать беседу, но если, Советник, вы возражаете...
– Извините. Я переформулирую: обеспечена ли конфиденциальность?
Торжа торжественно кивнула:
– Конечно. Я гарантирую.
Он поднял перья в знак удовлетворения.
– Я должен упомянуть о болезни Верховного Советника.
– Да, я сожалею. Она поправляется?
– Т-сан далеко не молода. Даже выздоровление не принесет
– Я все понимаю, - ответила она. Было ясно: избрание Заместителя будет означать резкий поворот в отношениях с нечеловеческими расами, а с подобными переменами Торжа не хотела бы сталкиваться. Квизуанец был последовательный пацифист, и говорили, что Дом Нечеловеческих Рас может последовать за ним. Мысль о том, что пятая часть правительства начнет выступать против Войны, не могла не волновать Директора. Но Торжа сейчас великолепно владела собой:
– Между нами. Благодарю за то, что вы сказали мне. Именно это привело вас ко мне?
– Я забочусь о нас, о вас, о себе и о людях, которые правят. Забочусь об Империи. Могу я говорить начистоту?
Она кивнула:
– Я буду рада вашей искренности.
– Мы, Дом Нечеловеческих Рас, встревожены мыслью о том, что мы считаем новым отношением к браксианско-ацийскому конфликту, к так называемой Великой Войне. В Доме мы уже не раз обсуждали этот вопрос, и немало Советников озабочены этой проблемой. Верховный Советник отличается терпением, но теперь время ее правления подходит к концу, и я уже практически выполняю ее обязанности. Я решил посоветоваться с вами на уровне частной конфиденциальной беседы. Вы согласны? Мы можем подождать, пока итоги обсуждений будут опубликованы, если вам так будет угодно, и можно, конечно, пойти официальным путем, но я опасаюсь, что нашему чувству единства может быть нанесен ущерб. Я рассчитываю на сотрудничество. Вы понимаете?
В основном, Анжа улавливала смысл сказанного, хотя квизуанский язык доставлял ей немало хлопот. Она записывала беседу, чтобы потом к ней вернуться.
– Я рада вашему визиту. Лучше обратиться к этим проблемам сейчас, чем их неразрешенность ослабит Империю. Говоря откровенно, я поддерживаю эту мысль. Я слушаю.
По мере возможности она постаралась принять Позу Повышенного Внимания.
– Наше предложение следующее: мы считали, что Империя должна стать государством мирных стремлений. Разве не записано это в Декларации Целен и в Статье Основания? Разве не является основополагающим принцип мирного государственного сосуществования?
Обычный пацифистский аргумент - Торжа уже не раз это слышала. И ответила тоже так, как имела обыкновение отвечать:
– К сожалению, обстоятельства определяют наши действия.
– Разве это так? Мы сомневаемся, Директор.
Она знала его позицию, поэтому не была удивлена. Квизуан был мирным уголком, расположенным в той части Империи, где вооруженных конфликтов не возникало. Для Заместителя Советника, как и для большинства его сородичей, Война с Бракси была чем-то абстрактным, не вызывала у них ни чувства страха, ни уважения. ЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ проблемы, разрешение которых столь затянулось в силу ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ глупости.
– Ация более чем когда-либо хочет мира, Советник. Проблема в том, что наш враг не признает мир, нарушает соглашения. Договор за договором нарушаются, и каждый раз страдают невинные люди.
– Невинные ЛЮДИ, Директор. Те, кто выбрали себе жилье рядом с Войной и должны быть готовы отвечать за последствия. Мы не живем у Границы Войны, поэтому нам не нужна ваша защита. Я уверен, что человечество не без удовольствия продолжает Войну. Но если речь идет о моем народе, то и меня эта Война не интересует. Но поскольку она так или иначе влияет на баланс сил в нашем правительстве, я должен требовать пересмотра многих положений.
– У Границы Войны тысячи населенных планет, - Торжа старалась говорить спокойно.
– Богатые планеты, чьи запасы являются объектом нашего внимания. Некоторые из
– Да? Но почему последнее браксианское предложение о мире было отвергнуто?
Неужели это возможно - объяснить представителю нечеловеческой расы особенности поведения браксианцев, когда, даже если рассматривать вопрос аналитически, в нем много неясного?
– Нужно выяснять каждый раз истинные мотивы Бракси, - она осторожно подбирала слова.
– В том конкретном случае таковым было решение главы ацийской делегации: Бракси просто нуждались во временном перемирии, чтобы подготовить нападение на Херет, и только поэтому предлагали нам мир, который мы, по их мнению, должны были принять с благодарностью. Но если бы мы так поступили, то потеряли бы все свои преимущества в этом секторе слишком высокая цена за год-два покоя. Война будет продолжаться, пока один из нас не победит, Советник. Такова печальная правда. Чтобы добиться настоящего мира, нам нужно победить.
– Мир, где война - средство его достижения? Я не могу принять это, Директор, и многие мои коллеги - тоже.
"Жаль, - хотела сказать Торжа, - но таково положение вещей".
– Опыт заставляет нас признать тот факт, что браксианцы не хотят мира.
– Значит, все останется на своих местах? И навсегда? Я хочу сказать, что в этой Войне не будет победы. Силы примерно равны, ресурсы неограниченны. Ациа знает это. И Бракси тоже поймет однажды, и тогда начнет искать пути разрешения конфликта. Но будете ли вы готовы пойти им навстречу ТОГДА? Мы боимся, что вы скажете: нет. При настоящем положении дел в Звездном Контроле возможность обрести мир может быть утрачена в горячке Ацийских завоеваний. Ваша основная обязанность - как это записано в Вердикте 3467 - положить конец Войне, а не продолжать ее.
– Наша основная обязанность - защищать Империю, - голос Торжи зазвучал сухо, - Статья 5, разделы с Первого по Двенадцатый. Политика Звездного Контроля направлена на то, чтобы сохранить Империю от нападений Бракси. В соответствии с Вердиктами мы должны устранить эту угрозу. С помощью договора ничего не решить - время уже научило нас этому. Пока существует Бракси, Империя под угрозой.
– Нет сомнений, что браксианцы столь же упрямы, сколь и человечество Империи, мы это сознаем. Но вы, защищая свои интересы, стремитесь расширить свои территории, не придерживаясь принципа международного сосуществования. Если Великая Война завершится мирным договором, кто тогда будет править Империей? В течение веков наш Совет старался не отвечать на этот вопрос. И я поступаю так же. Но я считаю, что Великая Война - на пользу Ации: она гарантирует превосходство человечества, а соответственно - ациа над остальными нациями Империи. Вспомните, что когда-то Совет Пяти Глав состоял всего из трех: Император, Глава Дома Человеческой Расы и наш Глава. Звездный Контроль был вспомогательным органом правительства, и ничем больше. До тех пор, пока Граница Войны не стала проблемой со всеми ее сложностями - периодами снисхождения к врагу и всплесками ненависти. Разве Совет Справедливости занимался раньше чем-либо, кроме социально-философских проблем? Если Великая Война кончится завтра, будет ли Вердикт соблюден? Звездный Контроль должен вернуться под контроль Императора вновь, а дипломатические дела будут отданы Объединенному Совету Наций, как я надеюсь. Совет Справедливости должен быть у власти только до тех пор, пока в обществе есть проблемы социального характера. Зачем он нужен потом? Три Главы, Директор, - таков был замысел Основателей. Один от Человеческих рас, другой - от Нечеловеческих рас и еще один - от Ации. Мы - мой народ - приняли это и присоединились к Империи. Мы согласились на еще две Ацийских Организации только в силу необходимости. Но сейчас нас мучает вопрос: если нам будет дана возможность установит мир, то позволят ли военные организации отказаться от Войны? Власть - вещь привлекательная, Директор. Вы хотите сказать, что возможность быть у власти не влияет на политические соображения?