Варианты, заметки, наброски
Шрифт:
Рем. Действие пятоеотсутствует. Вместо этого:5-й Акт. РемаркаЯвление 1-е вписана карандашом Л. Вместо к двери: в дверь *
Рем. Явление 2-е Арб<енин> Нина вписано карандашом Л.
И кто подумал бы и кто смел ожидать? *
Угрозой, страхом я отмщу Л.
Рем. (Молчание).
Ошибочно: В страданьях мой пробуждался гений
Начато: Стра<далец> Л.
Рем. Явление 3-е ~ Олен<ька> вписано позднее карандашом Л.
Оленька Я. Арбенин Подумай. Оленька Я одна. Л.
Рем Вместо (Она уходит.): (Она входит.). Ремарка Явление 4-е (Арбенин, Нина) вписана карандашом Л.
Наоборот,
Арбенин
Да! верить снам опасно!
Нина
Боюсь, что ждет меня беда! Л.
О, нет, я жить хочу,
Арбенин
К чему?
Нина
Я нездорова Л.
Пошли за доктором
Арбенин
Не пошлю Л.
Вместо «Заветный порошок я долго сберегал… Хранил на черный день, и этот день настал»:
а. Начато: С тех пор хранил я этот порошок Р.
б. Приписано на полях:
И этот порошок я долго сберегал
Среди волнений жизни шумной
Как талисман таинственный и чудный
Хранил на черный день, и этот день настал Л.
Что было в нем?
Арбенин
Что? Яд! Л.
Рем. (вскочив) отсутствует.
Но я невинна. Арбенин Ложь! ложь! ложь! Л.
О, в этот миг к нему не подходи. Л.
Начато: Изволь, Р.
Вместо никого ошибочно: никто
Но помни, есть небесный суд,
И я тебя, жестокий, проклинаю. Л.
Рем. Явление 5-е ~
Рем. (Становится ~ на колени) отсутствует.
Рем. (помолчав) вписано Р.
Рем. (Нина почти без чувств на креслах) отсутствует;Явление 6-е ~ Казарин вписано позднее карандашом Л.
Рем. (встает и подходит к нему) приписано позднее Л.
а. Все женщины подобны ей. Л.
б. Как много женщин есть, во всем подобных ей. Л.
Смотрите, как бледна, лежит без чувства, Л.
Мольбы не тронули ее, боится лишь угрозы. Л.
На что ж мы будем драться — пусть убьет Л.
Рем (тихо князю) отсутствует.
Рем. После (Князь уходит) карандашом была вписана ремарка: Явление7 Л.
Рем. (Хочет уйти) отсутствует. Вместо этого (Уходит.) Ремарка (останавливая) отсутствует.
Стихи со знаком вставки записаны Лермонтовым карандашом внизу листа.
Куда бежишь? Постой, постой, *
«Не даром моего позора… Как?.. Что?.. Когда?..». Отсутствует.
Рем. Ар<бенин> ~ Нинасо знаком вставки вписано Л. карандашом после стиха
послеАрбенин (После долгого молчания) *
Рем. (помолчав) отсутствует.
Разночтения копии из архива Д. Н. Блудова ЦГИАЛ:
После соч. Лермонтова
Рем. Вместо подходит: подходя; вместо отходит: уходит
Вместо С женой: С женою
Рем. Вместо Раскланиваются: Раскланивается
С святошей — иезуит, меж нас он злой картежник,
«Ну, а вон тот, высокий и в усах…И крест на шею получил». Отсутствует.
Я ваш ответ предупрежу пожалуй:
Рем. (останавливая)
Рем. (смотрит на него пристально — переменяет тон)