Вавилон-5 (Новелизация)
Шрифт:
З а т р а с : Нет, не он.
С и н к л е р : Что значит "не он"?.
З а т р а с : Не Единственный.
"Белая Звезда"
З а т р а с : А вот и вы. Для меня великая честь познакомиться с вами.
С и н к л е р : Затрас, мы уже встречались на Вавилоне 4.
З а т р а с : Нет, Затрас не помнит.
С и н к л е р : В моем прошлом, в твоем будущем. Затрас, это очень важно. Когда мы снова встретимся там буду я, поэтому не говори ничего, что может
З а т р а с : Хорошо, Затрас понимает... нет, Затрас не понимает. Затрас делает. Затрас хорош в делах, а не пониманиях. Для Затраса великая честь встретиться с вами по многим причинам. (Шеридану) Для Затраса великая честь познакомиться и с вами, но по другим причинам.
Ш е р и д а н : Например?
З а т р а с : Нет. Драал дал Затрасу список того, что Затрас не должен говорить. Плохо, Затрас очень плохо. "Ты не должен упоминать Единственного". Вы этого не слышали. Не слышали совсем ничего.
Ш е р и д а н : А что еще в списке, о чем вы не должны говорить?
З а т р а с : Затрас не помнит. Но если Затрас вспомнит, он вам скажет.
С и н к л е р : Прекрасно. (Шеридану) Верно, капитан?
Ш е р и д а н : Верно, посол.
Позднее
Д е л е н н : Транспорт прибыл. Оборудование выгружают.
З а т р а с : Хорошо.
Д е л е н н : Мы можем лететь.
З а т р а с : Хорошо, хорошо. Затрас готов. Мы летим. Надо поспешить. Это очень важно.
С и н к л е р : И последнее, капитан. У меня есть личная просьба.
Ш е р и д а н (через несколько минут, после разговора с Синклером): Шеридан вызывает Гарибальди.
Г а р и б а л ь д и : Капитан, а вы как здесь оказались?
Ш е р и д а н : Мы направляемся в сектор 14. Возвращайтесь на станцию. Проследите, чтобы все было нормально.
Г а р и б а л ь д и : Я лечу с вами.
Ш е р и д а н : Возвращайтесь на базу. Вы свое задание выполнили.Нельзя оставить станцию без присмотра
Г а р и б а л ь д и : Капитан...
Ш е р и д а н : Это приказ, Гарибальди.
Г а р и б а л ь д и : Слушаюсь, сэр.
Ш е р и д а н : Хорошо. Встретимся, когда вернусь.
Ш е р и д а н (Синклеру): Я сделал, как вы просили. Отослал его на базу. Зачем такая секретность? Вы не хотели говорить с ним?
С и н к л е р : Очень даже хотел.
М а р к у с : Я предупреждал...
Корабль Гарибальди разворачивается и улетает. Синклер печально смотрет ему вслед.
С и н к л е р : Прощай, старый друг.
Глаза Синклера полны печали и надежд.
Вавилон 5, в будущем
На станцию напали враги. Все обитатели в панике.
Г а р и б а л ь д и : Они прошли уровни. Я не могу остановить их, они везде. Я подготовил к взрыву
С и н к л е р : Я не могу!
Г а р и б а л ь д и : Джефф, все нормально, я понял, это мой звездный час. Уходи.
С и н к л е р : Подожди!
Вавилон 5 постепенно взрывается изнутри.
"Белая Звезда"
С и н к л е р : Нет, этого не случится. Я не позволю этому случиться.
Затрас раздает всем блестящие диски - стабилизаторы времени.
З а т р а с : Пожалуйста, возьмите это. Когда мы путешествуем во времени, мы проносимся по великим волнам тахионовых импульсов. Можно застрять во времени, если не будет якоря. Вот это поможет вам в плавании и защитит вас. Искажение во времени может причинить вред.
И в а н о в а : Когда появился Вавилон 4, мы посылали на разведку истребитель, но пилот вернулся мертвым. Он умер от старости.
Ш е р и д а н : Кажется, все готовы. Внимание. Мистер Ленньер, вперед, к временному разлому.
"Белая Звезда" проходит сквозь временной разлом. Деленн, волнуясь, сживает руку Шеридана. Синклер улыбается, смотрит на них.
Вавилон 5
Гарибальди возвращается на станцию. Он проходит мимо Зака.
Г а р и б а л ь д и : Зак, как дела?
З а к : Нормально. Кстати, сам посол Синклер был на станции.
Г а р и б а л ь д и (улыбаясь) : Ты шутишь?
З а к : Нет.
Г а р и б а л ь д и : А где он сейчас?
З а к : Улетел вместе с капитаном на "Белой Звезде"
Г а р и б а л ь д и : Нет... То есть... Он же не мог просто улететь. Он оставил послание?
З а к : Нет. По крайней мере мне не известно.
Г а р и б а л ь д и : Спасибо.
"Белая Звезда"
Ш е р и д а н : Сканеры по максимуму, если истребители Теней находятся рядом, мы поймаем их.
Л е н н ь е р : Что-то поймал.
Ш е р и д а н : Покажите.
На сканерах появляются изображения нескольких кораблей.
И в а н о в а : Высокий уровень радиации, похоже на ядерную бомбу. Они планируют прикрепить ее к Вавилону и смотаться до взрыва.
Ш е р и д а н : Будто произошел несчастный случай... Далеко они?
Л е н н ь е р : Тысяча километров.
Ш е р и д а н : Курс на перехват, сделайте все возможное!
Вавилон 5
Гарибальди подбегает к компьютеру в своей комнате:
Г а р и б а л ь д и : Компьютер, есть сообщения?
К о м п ь ю т е р : Подтверждаю. Два сообщения местного характера. Одно от технической службы, другое от Джеффри Синклера.
Г а р и б а л ь д и : Стоп. Воспроизведи от Сиклера.