Вавилон-5

Дэвид Питер

Шеридан и Деленн прилетают на Эпсилон 3 и заходят в туннель. Вскоре они оказываются на широком мосту. Шеридан замирает в восхищении.

Г'Кар пытается убедить Г'Стена, что центавриане планируют нападение на Нарн, но тот не хочет слушать: все зашло слишком далеко, чтобы отменять операцию без доказательств.

Шеридан и Деленн добираются до центральной залы. Они видят, что

Драал находится в углублении консоли Великой Машины. Тут перед ними возникает голографическое изображение минбарца. Драал объясняет, что уже изучил многие тайны Эпсилона 3

и многое узнал об окружающем мире. Ему известно об участии Шеридана в заговоре Сил Света. Капитан пытается отрицать это, но Деленн уверяет его, что Драал никому ничего не скажет. Год тому назад Драал объявил, что планета должна быть предоставлена самой себе, "пока не придет время". И вот это время пришло.

Драал собирается отдать планету в распоряжение Шеридана, создать один из первых союзов в грядущей войне. Драал говорит капитану, что тот не одинок в своей борьбе и надежда еще жива.

Драал: Вы не один. В предстоящей нам битве в сумерках все еще есть луч надежды

Г'Кар отчаянно молится при свечах.

Нарнский флот выходит из гиперпространства вблизи Гораша 7 и готовится к атаке. Противник не обнаружен, но очень скоро рядом с планетой появляются несколько кораблей Теней, готовых к нападению. Г'Стен пытается включить двигатели для создания точки перехода, но они должны пройти перезарядку на это нужно время. Тогда Г'Стен объявляет тревогу.

Действие третье

С помощью своих энергетических мин нарнские корабли наносят небольшие повреждения звездолетам Теней, но их оружие значительно мощнее - луч способен разрезать нарнские крейсеры. Корабли нарнов гибнут один за другим.

Несколько крейсеров сосредотачивают свой огонь на одном из кораблей Теней, и им удается повредить у него одно из щупалец. Осознав неминуемость разгрома, Г'Стен приказывает оставшимся кораблям открыть точку перехода и бежать, но Тени стреляют по формирующейся точке перехода и крейсера гибнут при попытке уйти в гиперпространство. Поврежденный корабль Теней стыкуется с неповрежденным и Тени исчезают.

Г'Кар, каким-то образом почувствовав, что произошло, обреченно прекращает молиться и гасит последнюю свечу...

Драал просит Шеридана не сообщать правительству Земли о появлении нового союза. Деленн спрашивает, каково Драалу жить в одиночестве на планете.

Д р а а л: Собственно говоря, здесь есть один, который...

Он прикасается к голове и говорит Шеридану, что слышит сигнал бедствия: капитан должен немедленно вернуться на станцию. Он говорит, что Делен должна представить его другим. Шеридан убегает, а Деленн прощается с Драалом: она надеется, что будет видеться с ним чаще.

Д р а а л: Так много дел, так мало времени. Мы должны взяться за

работу. Затрас! Затрас!

Но на его призыв никто не отвечает.

Д р а а л: Как понадобится, так его никогда не найдешь.

Иванова сообщает Гарибальди о нападении центавриан на Нарн. Она обеспокоена тем, что может произойти, когда новости об атаке дойдут и до станции. Гарибальди готовится

к волнениям, а Иванова хочет объявить тревогу.

В "Зокало" перед экраном собралось много посетителей.

Ж у р н а л и с т к а: Мы прерываем эту программу для важного

сообщения. Земной Купол официально подтвердил, что Центаврианская

Республика начала прямую атаку на Нарн. Сообщения продолжают

поступать: в них утверждается, что основной нарнский флот

нейтрализован, и планета полностью окружена кораблями центавриан. Ни

одно из правительств воюющих сторон до сих пор не подтвердило и не

опровергло эту информацию, хотя некоторые сообщения, полученные с

Нарна, свидетельствуют о массовой гибели нарнов...

Тут же в "Зокало" начинается драка между нарнами и центаврианами.

Шеридан и Деленн возвращаются на станцию. Капитан спрашивает Иванову, какова ситуация на станции, и она отвечает, что Гарибальди делает все возможное. Шеридан просит офицера службы безопасности проводить Деленн в ее апартаменты. Иванова сообщает ему, что, по ее сведениям, центавриане использовали при нападении масс-драйверы.

Центаврианские масс-драйверы обстреливают планету. На поверхность Нарна обрушивается множество астероидов. Находясь на флагманском корабле, Лондо беспомощно следит за происходящим.

Действие четвертое

Идет выпуск "Межзвездных новостей". В командной рубке все внимательно смотрят на экран.

Ж у р н а л и с т к а: Несмотря на продолжающуюся четвертый день

бомбардировку планеты, правительство Нарна отказывается

капитулировать. Минбарская Федерация, Ворлонская Империя, Земное

Содружество и другие правительства подали официальные протесты на

применение масс-драйверов против гражданского населения. Однако до

этого момента протесты не принесли результатов.

Хотя связь с Нарном затруднена из-за непрекращающихся атак, до

"Межзвездных новостей" дошли сообщения о полностью разрушенных

городах, сотнях тысяч погибших, полном отсутствии энергии и воды почти

на всей поверхности планеты. Большинство крупных городов уничтожено,

прекращен подвоз питания экономика разрушена, а медицинские службы

никогда не существовали.

Правительственные аналитики предсказывают, что если нарнское

правительство не капитулирует в ближайшее время, вся инфраструктура

будет полностью уничтожена. Цитируя сенатора Роналда Контрелла: "Эта

бомбардировка отбросит их в каменный век".

Шеридан не в состоянии вынести этого и приказывает выключить экран.

Г'Кар с огромным трудом связывается со своим правительством. Ему говорят, что единственный способ выжить - это полная капитуляция. Г'Кар спрашивает, что будет с нарнами на Вавилоне 5, но об этом ничего не известно - условия капитуляции будут определять центавриане.

Н а р н: Если повезет - Центавр будет великодушен. Если нет...