Вавилон-6: 2. Сезон "Свеча и пожар"
Шрифт:
Таможенник (тот же, который оформлял ребят): Вы что-то сказали про детей?
Миссис Родригес: Сказали? Нет, мы про это кричим! Вот вы, может быть, их видели?
Таможенник: У нас столько людей… А кого конкретно вы ищете.
Миссис Родригес: Селена Родригес. Семнадцать лет. А с ней ещё несколько ребят. Говорила я ей, что не стоит спутываться со всякими нищебродами…
Мистер Родригес: Дорогая, тише. Люди же смотрят.
Миссис Родригес (бросает
Таможенник: Я вспомнил. Конечно! Шестеро студентов Евразийской академии.
Миссис Родригес: Они ещё здесь?
Таможенник: А вам зачем?
Миссис Родригес (в ярости): Вы – болван! Мы родители Селены Родригес!
Таможенник: Нет… не покидали (сверяется с базой). Проходите ко мне!
Он пропускает чету Родригес без очереди и показывает куда идти.
Коричневый сектор. Хостел:
В хостеле ребята сидят и беседуют. Раздаётся звонок в дверь.
Селена (радостно): Джим вернулся, наверное!
Створки разъезжаются, и она видит родителей.
Селена: Мама? Папа?
Миссис Родригес: Да, доченька, это мы. Собирайся! Мы уезжаем.
Селена: Я никуда не поеду!
Миссис Родригес: А у тебя и не спрашивают! Домой, я сказала! (мужу) Милый, скажи ей!
Мистер Родригес: Дочка, послушай свою мать. Давай вернёмся домой, всё обсудим.
Селена: Нечего обсуждать! Я уже взрослая и сама могу решать, что мне делать.
Миссис Родригес: Ты об учёбе подумала? Да вы все подумали? Без образования, без профессии, кем вы станете?
Селена: Мы хотели пойти в рейнджеры.
Миссис Родригес: Чего?! К этим оборванцам? Ладно ваш друг Джим – нищеброд, но вы-то ребята из нормальных семей. Кстати, Николя, тебе отец передал сообщение (достаёт из сумки кристалл). Он сейчас на деловых переговорах на Марсе, а то бы сам приехал.
Николя краснеет, берёт кристалл и отходит в сторону, чтобы его посмотреть.
Миссис Родригес: Ребятки, да что ж это такое происходит?! Что у вас за ветры в головах дуют?
Антон: Мы сами приняли это решение. Это осознанный выбор.
Миссис Родригес: Какой выбор? Вы сначала выучитесь, создайте семьи, а потом уже говорите про выбор. Чтобы делать осознанный выбор, надо сначала сознательным стать.
Она берёт Селену за руку и тащит к выходу. Девушка упирается,
Ганс: Николя, а ты куда?
Николя: Отцу нужна моя помощь в работе. Я не могу его подвести.
Антон: Всё ясно… И кто ещё захотел домой? (смотрит на Веру и Ганса).
Миссис Родригес (обращается к Николя): Молодец, мальчик! (мужу) Возьми сумку дочери, растяпа! Мы ещё успеем на ближайший рейс.
Они все уходят. Ганс, Антон и Вера остаются.
Вера: Нужно найти Джима.
Коричневый сектор. Коридор:
Ребята уходят искать Джима и встречают его в одном из коридоров.
Антон: Вот он… А мы уж думали, что и ты нас покинул.
Джим: Чего? А кто нас покинул?
Антон: Николя и Селена. Её предки прилетели. Ну, у неё и мамаша!
Джим хочет рвануться бежать, но Антон его останавливает.
Антон: Вот в эту минуту транспорт улетает. Зря пробегаешь.
Джим: Чёрт!
Вера: Да ладно, Джимми. Было ясно сразу, что для них это больше развлечение. Как ни крути, они нас побогаче будут. Им не выгодно с предками ссориться. Хотя, мои меня понимают. И у них тоже (кивает на Антона и Ганса). Они нас уважают, видят в нас личности со своими стремлениями и убеждениями.
Джим (ухмыляется): А моим просто на меня плевать.
Ганс: Джим, не бери в голову. Пойдём, поужинаем, а завтра к мистеру Конраду сходим. Он же обещал подумать на тему обучения у рейнджеров.
Джим: Слушайте, я тут другой вариант нашёл.
Он рассказывает о своей встрече с Бишопом.
Антон: Наёмником? Да ещё с промытыми мозгами? Ты в своём уме? Я, вообще, сомневаюсь, что такая технология существует.
Джим: Можно подумать, что у нас мозги не промытые. Нам их промывали в школе, в университете. А ничему полезному так и не научили.
Ганс: Это не вариант, Джим. Ты даже не знаешь, что за человек этот Бишоп.
Джим: Я и про Конрада знаю не много.
Вера: Ты говоришь глупости! Рейнджеры – это рейнджеры. Я тебя не узнаю.
Джим: Ну, как хотите. Мне терять нечего. Я рискну.
Джим уходит, из его кармана выпадает карточка Бишопа. Вера её поднимает.