Вечеринка с ночевкой

Уилсон Жаклин

Для моего ватного одеяла мама сшила пододеяльник в кукольных домиках и повесила такие же занавески на окна, а на подоконнике стоит настоящий кукольный домик. В нём живёт семейство крошечных плюшевых мишек. Иногда к ним в гости любит зайти мой мишка Полночь, но ему приходится сильно скукожиться.

— Кукольные дома — для малышей! — фыркнула Хлоя.

— Вовсе нет. У меня бабушка их коллекционирует, а она пожилая женщина, — сказала Эмили. — Она даже не разрешает мне с ними играть.

— Можешь поиграть с моим, — предложила я.

— Мы не будем играть в малышачьи игры! — возмутилась

Хлоя. — Ну же, Дейзи, давай, покажи мне свои футболки.

Я показала ей голубую с дельфином, розовую в мелкий цветочек и чёрную с серебряной русалкой (только серебро слегка облетело, и теперь она без хвоста).

— И это всё?! — удивилась Хлоя.

Презрительно фыркнув, она выбрала футболку с дельфином, хотя сказала, что она странная. Хорошенько просмотрев всю мою одежду, она осталась разочарована. Туфлям тоже досталось, потому что их купили не в том магазине.

— Я и в гроб в таких туфлях не лягу! — воскликнула Хлоя и плюхнулась на кровать, болтая ногами в своих шикарных розовых босоножках на высоких каблуках.

— А можно мне примерить твои босоножки? — спросила Эйми.

Белла их тоже примерила.

Даже Эмили.

— А мне можно? — спросила я.

— Ни в коем случае! Не хочу, чтобы твои вонючие ноги побывали в моих босоножках!

Жаль, что дельфин с футболки не утащил Хлою на дно морское и не бросил её там. Пусть бы зарылась головой в песок и болтала там себе ногами в розовых босоножках!

Глава четырнадцатая

Когда мы спустились вниз — Эмили, Белла, Эйми и я на цыпочках, а Хлоя, топая, как слон, — мама с папой сидели на кухне и пили чай.

— А мы ещё поиграем в музыкальные стулья? — спросила Эйми.

— Скучно, — сказала Хлоя.

— А чаю попьём? — поинтересовалась Белла.

— Неохота, — ответила Хлоя.

— Может, нам пойти в палатку? — предложила Эмили.

— Да ну её! — фыркнула Хлоя.

— А ты бы сама чем хотела заняться, Хлоя? — спросила мама.

— Сегодня день рождения Дейзи. Пусть она и выбирает, — сказал папа.

— Я знаю! — быстро нашлась мама. — Почему бы вам не посмотреть видео, которое подарила Хлоя. «Сто один далматинец» — чудесный фильм!

Мы пошли в гостиную. Хлоя осторожно закрыла дверь и вставила кассету в плеер. Мы стали смотреть. Это был вовсе не чудесный фильм про «101 далматинца», а ещё один ужастик про ведьм и призраков. Только намного страшнее. Об одной девушке, которая одна-одинёшенька бредёт по деревне, в страхе оглядываясь по сторонам. Тут у неё за спиной раздаются шаги и ужасное завывание, прямо как у Лили во время одного из приступов или даже хуже. Ну, эта девушка пускается бежать и видит неподалёку кемпинг, прибавляет скорость, и тут кто-то её ловит. На экране появляется её лицо… Бедняжка кричит, кричит, кричит…

Мне пришлось засунуть в рот большой палец, чтобы самой не завопить.

— Эй, посмотрите на эту трусиху! Сосёт большой палец! Малышка! — закричала Хлоя. — Дурацкого фильма испугалась!

— Мне тоже страшно, — сказала Эмили.

— И мне, — пробормотала Эйми.

— Может, займёмся чем-нибудь другим? Например, проверим, не осталось ли ещё торта, — предложила Белла.

— Нет, нет, вы обязательно должны посмотреть следующий эпизод. Он такой классный! — настаивала Хлоя.

Теперь мы оказались в

кемпинге. Девушка просыпается, потягивается и вдруг видит, что кто-то снаружи тыкает палкой в её палатку. Она сначала смеётся, думая, что это друзья решили над ней подшутить, и даже их зовёт, но вместо ответа снова раздаётся этот душераздирающий вой, и вдруг страшная белая лапа с когтями разрывает ткань палатки. Пришлось закрыть глаза, и я чуть не откусила себе палец от страха.

— Смотри фильм, Дейзи! Нечего глаза закрывать! — велела Хлоя.

— Не хочу его смотреть! — возмутилась Белла.

— Пусть не смотрит, если не хочет, — вмешалась Эйми.

— Может, выключим? — спросила, встав со своего места, Эмили.

— Сядь, Эмили! Что вы все как маленькие?! «Выключим» — ишь чего выдумали!

Но потом мы услышали голос папы за дверью, и Хлоя, метнувшись к плееру, сама быстро его выключила. На экране вовремя появился обычный телевизионный фильм.

— Ну, девочки, как у вас дела? — спросил папа, просунув голову в дверь. — Ты как, Дейзи?

— Нормально, папа, — ответила я.

— А я думал, вы смотрите «Сто одного далматинца».

— Мы смотрели, но потом решили узнать, что показывают по телевизору, — сладким голоском (который обычно приберегала для своего папы) проворковала Хлоя.

Судя по папиному виду, вряд ли он ей поверил. Недоумённо поморгав, он уставился на экран.

— Не советую вам смотреть этот старый фильм. Я его видел тысячу лет назад. Будет страшно, — предупредил папа.

По сравнению с фильмами Хлои про ведьм и призраков, он показался нам не страшнее «Телепузиков», но я всё равно обрадовалась, когда папа выключил телевизор.

— Между прочим, я пришёл сообщить, что спальные апартаменты готовы вас принять, благородные леди, — объявил смешным голосом папа, отвесив нам глубокий поклон.

Внутри палатки он навёл уют: принёс диванные подушки валяйся, сколько душе угодно, и прикрепил садовую гирлянду из цветных лампочек, которые сияли чудесным янтарным, изумрудным и рубиновым светом. А чтобы мы не замёрзли, когда переоденемся в пижамы, приготовил кучу старых тёплых пледов, ковриков и кофт.

Потом мы говорили, говорили, говорили и говорили о наших любимых певцах (я поддакивала Эмили), о футболистах (я снова соглашалась с Эмили), о мальчишках в нашем классе (мне и самой было что сказать, потому что они все грубые). Потом обсуждали одежду. На этот раз я была первой и придумала классный наряд, чёрный с серебром, с чёрными лодочками на высоких каблуках, и Эмили теперь мне поддакивала, потому что, как она выразилась, ей очень понравился мой дизайн. Конечно, мы выбрали свои любимые цвета (чёрный с серебром) и своих любимых животных (мы с Эмили одновременно произнесли слово «мишки» и покатились со смеху). Потом делились планами о том, чем будем заниматься, когда вырастем. Эмили сказала, что хочет стать футболисткой, а если не получится, будет преподавать физкультуру в школе, а я призналась, что мечтаю быть художницей, но если не выйдет, стану учить детей рисованию. Хлоя обвинила меня в том, что я сама ничего не могу придумать самостоятельно, а это несправедливо, потому что мне всегда нравилось рисование и преподавать я тоже умею. Я многому учу Лили, хотя нельзя сказать, что она схватывает на лету. Хлоя заявила, что скучно быть учителем, — лучше стать популярной актрисой. Эйми сказала, что будет знаменитой танцовщицей, а Белла поделилась с нами мечтой о карьере шеф-повара и участии в телевизионных шоу. Потом она намекнула, что немного проголодалась, и в эту самую минуту мама вышла из дома с большими кружками горячего шоколада, смородиновым чаем для Эмили и миской попкорна.