Ведьмина служба доставки
Шрифт:
В «офисе» было все необходимое, благодаря пекарю. Мешки с мукой были аккуратно сдвинуты в угол, а рядом с дверью стоял стол, сделанный из доски, лежащей на двух сложенных из кирпичей «ножках». На столе стоял совсем новенький телефон, над ним на стенке расположилась большая карта города Корико. А на столбе прямо напротив входа, так, чтобы каждый входящий сразу ее заметил, гордо висела аккуратно вычищенная мамина метла.
Сидя за столом и глядя на метлу, Кики подумала: «Хорошо, что я не взяла ту тонкую
Так, в беспокойствах, надежде, отчаяниях и вздохах прошла целая неделя без единого клиента.
Когда Кики пришла проведать малыша Осоно, та извиняющимся тоном сказала:
— Может и правда не стоило использовать слово «ведьминская». Боже, это все моя вина. Я слышала, как люди говорили, что их посылки заколдуют и они исчезнут! Какая глупость! Если бы они попробовали, они бы оценили. Будь у меня больше времени, я бы смогла тебе помочь.
Кики заставила себя бодро улыбнуться. — Все будет хорошо. Я думаю, клиенты скоро появятся.
Но вернувшись в офис, она плюхнулась на стул, чувствуя себя настолько удрученной, что даже забыла пообедать.
— Мне так обидно… Почему люди думают, что ведьмы приносят одни неприятности?
— Так уж повелось… Не в твоих силах это изменить, — сказал Дзидзи тоном умудренного старца.
— Ты прав. Они просто не знают. Ведьмы никогда не причиняли зла… Ну, может иногда они делали что-то необычное или странное. А когда люди видят то, чего они не понимают, они для простоты считают, что это плохо. Я думала, что это закончилось давным-давно.
— Значит, тебе нужно показать им, что ты не собираешься делать ничего плохого. Может, стоит рассказать об этом?
— Рассказать? Что ты имеешь в виду?
— Ну, как реклама, послать письмо, например.
— А что я напишу?
— Скажи, что ты милая, безобидная маленькая ведьма и что ты можешь делать то-то и то-то, и так далее.
— Хм. Знаешь, а это отличная идея! — в голосе Кики, наконец, появился энтузиазм.
— Значит, написать письмо…
Кики встала и открыла окно. Порыв ветра ударил в комнату, словно ждал, пока его впустят внутрь. Мягкий весенний бриз приветливо взъерошил ведьме волосы и закружился по комнате. Выглянув в окно, Кики почувствовала, как уходит тяжелое, гнетущее чувство, терзавшее ее сердце все это время. Моргая словно высунувший мордочку из норы крот, она внимательно осматривала окрестности.
Все окна в домах на противоположной стороне улицы были открыты настежь. Занавески были отодвинуты, позволяя солнечному свету проникать внутрь. Ветер доносил до нее голоса людей, разговаривающих друг с другом и звуки музыки, которую играло чье-то радио.
Потом Кики заметила молодую женщину в окне многоквартирного дома, расположенного
Кики взяла свою метлу и обернулась к коту:
— Я на минутку. Похоже, там женщина зовет меня. Дзидзи, хочешь пойти со мной?
Вместо ответа, кот запрыгнул ей на плечо.
Кики нашла нужный подъезд и зашагала по лестнице. Поднявшись на третий этаж, она обнаружила, что дверь в комнату женщины открыта. Внутри, перед зеркалом, стояла хозяйка, примеряя красную шляпу. В одной руке она держала нежно-голубой чемоданчик. Увидев фигуру Кики в зеркале, она опустила чемоданчик на пол и нетерпеливо пригласила ведьму войти.
— О, вот и ты! Заходи, заходи. Я слышала от жены пекаря, что ты занимаешься доставкой?
— Да, это так.
— Она говорит, что ты летаешь… по воздуху?
— Да, — внезапно Кики почувствовала смущение и опустила взгляд, страшась того, что может услышать дальше.
— И она говорит, что за работу ты берешь недорого?
Кики молча кивнула.
— Какая же ты милашка! Когда я услышала, что ты ведьма, я представила создание с рогами и волчьими клыками! — вопреки ее словам, женщина выглядела несколько разочарованной.
Кики, уже собравшаяся было сердито протестовать, моментально захлопнула рот.
— Ох, извини меня! — Женщина заметила ее недовольство. — Видишь ли, в этом городе никогда не было ведьмы. Я до сих пор не видела ни одной. И во всех рассказах они такие страшные создания! — И без паузы она продолжила. — Скажи мне, так сколько это — «недорого»? Для воздушной доставки, полагаю, это большая сумма.
— Нет, меня устроит что угодно, — Кики снова опустила взгляд, смущаясь от того, что приходится обсуждать денежные вопросы.
— Что угодно? Как насчет услуги взамен? Я швея, моя профессия — шить людям одежду…
Развернувшись, она впервые оказалась лицом к лицу с Кики и, наморщив нос, оглядела ее с ног до головы. Затем она принялась качать головой, разочарованно щелкая языком.
— Это платье… оно, конечно, миленькое, но не слишком ли длинное? Сейчас модно носить платья до колен. Как ты на это смотришь? Я вернусь через три дня и укорочу твое платье. Такой обмен устроит? Значит, договорились!
Кики подумала, что это довольно бесцеремонно, выбирать форму вознаграждения, не рассказывая что, собственно, нужно доставить и куда. Так что она ничего не ответила, лишь раздраженно сжала губы.