Великий квест. Гении и безумцы в поиске истоков жизни на Земле

Маршалл Майкл

247

Такие маленькие молекулы лучше называть пептидами, а не белками. – Прим. перев.

Вернуться

248

Schreiber A. et al. A prebiotic protocell model based on dynamic protein membranes accommodating anabolic reactions. bioRxiv, 6 November 2018.

Вернуться

249

Gilbert W. Origin of life: The RNA world. Nature, vol. 319, p. 618. 1986.

Вернуться

250

Belozersky A. N., Spirin A. S. A Correlation between the Compositions of Deoxyribonucleic and Ribonucleic Acids. Nature, vol. 182, pp. 111–112. 1958.

Вернуться

251

Fox S. W. (ed) The Origins of Prebiological Systems and of their Molecular Matrices, p. 216. 1965. Elsevier, Inc.

Вернуться

252

Roberton M. P., Joyce G. F. The Origins of the RNA World. Cold Spring Harbor Perspectives in Biology, vol. 4, iss. 5, a003608. 2012.

Вернуться

253

Dunitz J. D., Joyce G. F. Leslie Eleazer Orgel. Biographical Memoirs of Fellows of the Royal Society, vol. 59, pp. 277–289. 2013.

Вернуться

254

А

еще Орджел экспериментировал с так называемым эутектическим вином (его собственный термин). Суть тут заключается в том, что вино охлаждают до того момента, когда вода уже замерзла, а спирт все еще жидкий. Именно тогда воду удаляют, оставляя готовый к длительному хранению алкоголь, который, как предполагается, должен сохранять все свои вкусовые качества. Метод позволяет легко и с минимальными затратами транспортировать большие объемы концентрированного вина – перед употреблением его достаточно просто разбавить водой. Каким-то образом Орджелу удалось уговорить своего аспиранта Джеральда Джойса изготовить такой продукт. Но когда во время туристической поездки восстановленное из концентрата вино наконец продегустировали, результат, по всеобщему признанию, сочли неудовлетворительным. К счастью, компания также захватила с собой неэутектическое вино – для сравнения.

Вернуться

255

Первое правило Орджела гласит: “Каким бы медленным или неэффективным ни был спонтанный процесс, эволюция создаст белок, который сделает его более быстрым или эффективным”. Это странно, но первое правило оказалось менее популярным.

Вернуться

256

Alan Schwartz interview.

Вернуться

257

Orgel L. E. Evolution of the genetic apparatus. Journal of Molecular Biology, vol. 38, iss. 3, pp. 381–393. 1968.

Crick F. H. C. The origin of the genetic code. Journal of Molecular Biology, vol. 38, iss. 3, pp. 367–379. 1968.

Вернуться

258

Woese C. R. The Genetic Code: The molecular basis for genetic expression. 1967. Harper & Row.

Вернуться

259

Lohrmann R., Orgel L. E. Prebiotic activation processes. Nature, vol. 244, pp. 418–420. 1973.

Вернуться

260

Lohrmann R., Orgel L. E. Template-directed synthesis of high molecular weight polynucleotide analogues. Nature, vol. 261, pp. 342–344. 1976.

Вернуться

261

А

именно 2’-амино-2’-дезоксинуклеотиды. Апострофы следует читать как “штрих”, так что название этих химических соединений звучит как “два-штрих-амино-два-штрих-дезоксинуклеотиды”, что напоминает чье-то не слишком художественное произведение по мотивам “Трансформеров”.

Вернуться

262

Thomas R. Cech: Biographical. Nobelprize.org. www.nobelprize.org/prizes/chemistry/1989/cech/biographical/

Вернуться

263

T. thermophila – это нечто совершенно восхитительное. У тетрахимены есть половое размножение, но, в отличие от большинства обычных организмов, нет двух полов. У нее их целых семь! Это так называемые “типы спаривания”. Любой из семи типов может спариваться с остальными шестью – всего таких комбинаций может быть 21.

Вернуться

264

Cech T. R. Self-Splicing and Enzymatic Activity of an Intervening Sequence RNA from Tetrahymena. In: Nobel Lectures, Chemistry 1981–1990, World Scientific Publishing Co., Singapore. 1992.

Вернуться

265

Kruger K. et al. Self-splicing RNA: Autoexcision and autocyclization of the ribosomal RNA intervening sequence of Tetrahymena. Cell, vol. 31, iss. 1, pp. 147–157. 1982.

Вернуться

266

Родители ученого были родом из Украины, поэтому существует несколько вариантов написания его фамилии: Альтман, Алтман, Олтмен. Последний вариант самый распространенный. – Прим. ред.

Вернуться