Венецианец Марко Поло

Харт Генри

Слава Венеции закатилась. Огромные склады, шумные толпы на Риальто, пристани, где теснились каравеллы с богатыми грузами, горделивая пышность дожей, обручение с морем — все это ушло в прошлое. Венеция быстро клонится к упадку. Солнце, поднимаясь по утрам, еще одевает ее в сияющие красные и золотые одежды, а сумерки нежно окутывают темной синевой и мерцающим серебром. Громадная луна еще светит на ее дворцы, но они уже опустели, разрушились или стали жилищем бедных мастеровых. Еще звучит эхо на каналах, отзываясь на возгласы гондольеров, на звон гитары или мандолины. Но тот, кто знает

историю Венеции, тот чувствует теперь, как в этом городе грустно, как бесконечно тоскливо. Прежнего величия Венеции уже нет. Она уже только грезит о тех днях, когда она была владычицей морей, когда перед ее оружием трепетали, а в ее сундуки стекались сокровища со всех земель. Волны мягко припадают к ступеням и мостам, как и прежде, звезды сияют, как они сияли веками, но былые дни гордой Венеции уже не возвратить. Тех трофеев, которые приносили ей и война и мир, ей уже не видать. Подчас даже кажется, что море жаждет вернуть себе то, что по истине и принадлежит ему — и лагуны и острова своей невесты, Венеции Светлейшей, величайшим сыном которой был мессер Марко Поло, сын Никколо, много лет назад прошедший неведомые земли и написавший об этом бессмертную книгу, но забытый и своим народом и родным своим городом.

Библиография

Русские издания книг про Марко Поло:

«Путешествия венецианца Марко Поло в XIII столетии», перев. с нем. А. Н. Шемякина, М., 1863.

«Путешествие Марко Поло», перев. со старофранц. И. П. Минаева, изд. Русск. географ, общ., СПБ, 1902.

«Марко Поло. Путешествие», перев. со старофранц. И. П. Минаева, вступ. статья и комментарии К. И. Кунина, Л., 1940.

«Книга Марко Поло», перев. со старофранц. И. П. Минаева, вступ. статья И. П. Магидовича, М., 1955.

Алексеев М. П. Сибирь в известиях западноевропейских путешественников и писателей XIII-XVII вв., изд. 2, Иркутск, 1941.

Аусвейт Л., Как открывали земной шар, перев. с англ., М.-Л., 1939.

Бартольд В. В., История изучения Востока в Европе и России, изд. 2, СПБ, 1925.

Бартольд В. В., История турецко-монгольских народов, Ташкент, 1928.

Бартольд В. В., История Туркестана, Ташкент, 1922.

Бартольд В. В., Очерк истории Семиречья, изд. 2, Фрунзе, 1943.

Бартольд В. В., Туркестан в эпоху монгольского нашествия, ч. 1, 2, СПБ, 1898–1900.

Бейкер Дж., История географических открытий и исследований, перев. с англ., М., 1950.

Бичурин Н. Я. (Иакинф), Собрание сведений о народах, обитавших в Средней Азии в древние времена, изд. 2, М.-Л., т. I, II, 1950; т. III, 1953.

Бичурин Н. Я. (Иакинф), Записки о Монголии, т. 1, 2, СПБ, 1828.

Бэр, История всемирной торговли, перев. с нем., ч. 1–3, М., 1876.

Васильев В. П., История и древности восточной части Средней Азии от X до XIII века, СПБ, 1857.

«Венеция. Архитектурные памятники», М., 1938.

Владимирцов Р. Я., Общественный строй монголов. Монгольский кочевой феодализм, Л., 1934.

Греков Б. Д., Якубовский А. Ю., Золотая Орда и ее падение, М.-Л., 1950.

Григорьев В. В., Россия и Азия, сборник исследований

и статей по истории, этнографии и географии, СПБ, 1876.

Грум-Гржимайло Г. Е., Западная Монголия и Урянхайский край, т. 1–3, Л., 1914–1930.

Грум-Гржимайло Г. Е., Описание путешествия в Западный Китай, изд. 2, М., 1948.

Губер П. К., Хождение на восток веницейского гостя Марко Поло, прозванного Миллионщиком, Л., 1929.

Ивановский А. И., Материалы для истории инородцев Юго-Западного Китая, т. 1, ч. 1, 2, СПБ, 1887–1889.

Карпини Иоанн де Плано, История монголов, перев. с латин., СПБ, 1911.

Кафаров П. И. (Палладий), Путешествие даосского монаха Чан-чуня на Запад («Сию-цзи или описание путешествия на Запад»), «Труды членов Российской духовной миссии в Пекине», т. 4, СПБ, 1866.

Кафаров П. И. (Палладий), Дорожные заметки на пути по Монголии в 1847 и 1859 гг. с введением Е. В. Бретшнейдера, СПБ, 1892.

Козлов П. К., Монголия и Амдо и мертвый город Хара-Хото, изд. 2, М., 1948.

Козлов П. К., Монголия и Кам, изд. 2, М., 1948.

Лебедев Н. К., Завоевание Земли, изд. 3, т. I, М., 1947.

Магидович И. П., Очерки по истории географических открытий, т. I, М., 1949.

Минаев И. П., Старая Индия. Заметки на Хожение Афанасия Никитина, СПБ, 1882 (оттиск из «Журнала министерства народного образования»).

Мурзаев Э. М., Географические исследования Монгольской Народной Республики, М.-Л., 1948.

Никитин Афанасий, Хожение за три моря Афанасия Никитина 1466–1472, изд. АН СССР, М.-Л., 1948.

Патканов К. П., История монголов инока Магакии XII века (перев. с армян, и объяснения), СПБ, 1871.

Патканов К. П., История монголов по армянским источникам, вып. 1, 2, СПБ, 1873–1874.

Певцов М. В., Путешествие в Кашгарию и Кун-Лунь, М., 1949.

Певцов М. В., Путешествие по Китаю и Монголии, М., 1951.

Потанин Г. Н., Путешествия по Монголии, М., 1948.

Потанин Г. Н., Тангутско-Тибетская окраина Китая и Центральная Монголия, т. 1, 2, СПБ, 1893.

Пржевальский Н. М., Из Зайсана через Хами в Тибет и на верховья Желтой реки, изд. 2, М., 1948.

Пржевальский Н. М., Монголия и страна тангутов, изд. 2, М., 1946.

Пржевальский Н. М., От Кульджи за Тянь-Шань и на Лобнор, М., 1947.

Пржевальский Н. М., От Кяхты на истоки Желтой реки, исследование северной окраины Тибета и путь через Лобнор по бассейну Тарима, изд. 2, М., 1948.

Рашид-ад-дин, История монголов... Введение о турецких и монгольских племенах, перев. с персид., СПБ, 1858.

Рашид-ад-дин, Сборник летописей, перев. с персид., т. I, кн. 1, 2, М.-Л., 1952; т. Ill, М. — Л., 1946.

Риттер К., Землеведение Азии, т. I-V, СПБ, 1856–1879.

Роборовский В. И., Путешествие в Восточный Тянь-Шань и в Нань-Шань, изд. 2, М., 1949.

Рубрук В., Путешествие в восточные страны, перев. с латан, (вместе с «Историей монголов» Карпини), СПБ, 1911.

«Сокровенное сказание», Монгольская хроника 1240 г., под названием «Юань чао би ши», рус. перев. С. А. Козина.

Тизенгаузен В. Г., Сборник материалов, относящихся к истории Золотой Орды, т. I, СПБ, 1884; т. II, М. — Л., 1941.