Верни меня

Роджерс Эми.К.

Так что вместо просмотра фотографий, вызывавших до боли счастливые воспоминания, Алли переключилась на пакет из манильской бумаги. Она потянулась за его бумажником, но тут рука нащупала что-то еще - его обручальное кольцо. Она подняла платиновый ободок и впервые поняла, что на нем была гравировка. Алли не заметила ее, когда надевала кольцо ему на палец. Амбар был освещен тусклым светом свечей, и ее взгляд был прикован к любимому мужчине, а не к кольцу. Но в больничной комнате ожидания, под резким флуоресцентным светом

невозможно было не заметить слов, выгравированных на внутренней стороне.

Навеки ее. 17.01.15.

Это было слишком. Алли стиснула кольцо в ладони и прижала его к груди. Хадсон был ее любовью, ее жизнью. Она не могла представить себе мир, в котором его нет. Слезы сбегали по щекам тяжелыми каплями, все ее тело затряслось от рыданий.

– Миссис Чейз?
– Алли подняла голову и обнаружила женщину в бледно-голубом хирургическом костюме, стоявшей прямо в дверях. Изящные черты его лица помрачнели от усталости.
– Я доктор Катц. Почему бы нам не найти уединенное местечко, чтобы поговорить?

(40) Ричард Энтони 'Дик' Вульф - американский продюсер и сценарист, специализирующийся на криминальных драмах вроде 'Полиция Майами' и 'Закон и порядок'.

(41) Чиппендейл - самое популярное в мире шоу мужского стриптиза.

(42) Фамилия Макса пишется как Knight, что переводится как 'рыцарь'.

Глава 29

Хадсон пришел в себя, и первым его инстинктом было сесть. Дерьмо, охренеть какая плохая идея. Его бок завопил от такой сильной боли, что ему пришлось прерывисто вздохнуть. Потому что более глубокий вдох был подобен пистолетному выстрелу меж ребер.

Пистолет... Джулиан... Алли...

Что этот мудак сделал с ней? Он поборол желание как можно быстрее рвануть из... где, черт подери, он находился? Здесь было тепло, как в холодильнике для мяса, а внешне это место напоминало что-то среднее между цветочным магазином и похоронным бюро. Иисусе, он что, умер? Нет, боль, отдававшаяся во всем теле, служила явным напоминанием, что он очень даже жив. Голова и грудь болели, веки отяжелели, но он был жив. Охренительно жив.

Ему нужно было попасть к жене.

Вместо очередной попытки встать Хадсон повернул голову. Ангельское личико покоилось на больничном одеяле, светлые волосы растрепались, губы слегка приоткрыты. Его взгляд переключился на хрупкую руку, покоившуюся в его ладони, и он сжал ее со всей небольшой силой, что у него оставалась.

– Алли...
– прохрипел он. Горло как будто горело.

Она подняла голову и моргнула.

– Хадсон...
– весь сон пропал, на глаза ее навернулись слезы.
– Слава Богу.

– Где я?

– Северо-западный госпиталь. Ты в реанимации.

– Долго я был без

сознания?

– Сутки, - она начала отстраняться, но он крепче сжал ее ладонь.

– Нет. Останься, - его хриплый голос прозвучал громче, чем ему казалось возможным.

– Ш-ш, все хорошо, - она ободряюще улыбнулась.
– Я здесь. Я никуда не ухожу. Но мне нужно сообщить им, что ты очнулся. Они проверят твои показатели, и кажется, тебе не помешает еще одна доза морфина.

– Нет, не надо. Я хочу быть в сознании. Расскажи мне, что случилось.

– Что ты помнишь?
– спросила она.

– Я помню, как видел вас двоих через окно, - образ Джулиана, лапающего его жену, вызвал в груди Хадсона куда более сильную боль, чем та, с которой он очнулся.
– И я помню, как мы боролись за пистолет. После этого - ничего.

– Пистолет очутился между вами, - она помедлила, и Хадсон знал, что она старается совладать с эмоциями. Его убивала одна лишь мысль о том, через что ей пришлось пройти за последние двадцать четыре часа. Если бы ситуация была обратной, он бы сошел с ума.

– Они арестовали Джулиана?
– Хадсон вздрогнул от острого укола боли, который так же внезапно отступил.

– Он мертв, - лицо Алли побледнело.
– Ты истекал кровью на полу, а он пытался увести меня оттуда. Если бы я его не остановила...
– ее голос сорвался, но она прокашлялась и вновь заговорила. В этот раз в ее словах звучала неоспоримая решительность.
– Я бы сделала это снова, если бы это понадобилось ради спасения твоей жизни.

Он потянулся к ней.

– Иди сюда, - Алли наклонилась, и дрожащими руками он прижал ее к себе.
– Ты такая храбрая. Я восхищаюсь тобой, - сказал он, прижимаясь нежным поцелуем к ее губам.
– Спасибо.

Облегчение от того, что Джулиан больше не был проблемой, было недолгим, и реальность атаковала его по всем фронтам.

– Проклятье, - выругался он.
– Что насчет Ника? Они узнали о нем? Видео?
– он попытался встать с постели.
– Где мой телефон?

– О нет, ты никуда не пойдешь, - Алли осторожно положила руку ему на плечо.
– Не двигайся. Приказ доктора.

– Ладно, - Хадсон опустил голову. Как будто он далеко ушел бы с этими километрами трубок и гребаным катетером.
– Теперь ответь мне.

– Твой телефон у меня, - и прежде чем он успел заговорить, она добавила: - И он тебе не нужен. Даррен позаботится обо всех делах в офисе. А что касается Ника, - она заговорила тише.
– Макс приехал вскоре после того, как я позвонила 911. Я не знаю всех деталей и не уверена, стоит ли это обсуждать здесь, но он заверил меня, что угрозы больше нет.

– Полиция уже была здесь?

– Вчера приходила детектив Грин и взяла у меня показания. Я отдала ей запись.

– Ты записала его признание?