Власть пса
Шрифт:
— Вперед! — надеясь, что Шэг сумеет расслышать его сквозь какофонию криков и ругани, молясь, что еще не слишком поздно.
Рядом с ним кричит что-то в мобильник китаец.
Схватив за воротник, Арт кидает его на пол и вышибает из рук телефон.
Ли слышит, как его босс визжит в телефон.
Нора видит, как у него расширяются глаза, как поднимается пистолет, целя ей точно в лоб.
Она вскрикивает.
Заглушая глухой хлопок выстрела.
Кровь и осколки кости разбрызгиваются по пассажирскому стеклу.
Тело Ли оседает
Нора еще кричит, когда, медленно подойдя к машине, Шэг Уоллес открывает дверцу и ласково берет ее за локоть.
— Все в порядке, — говорит он. — Вылезай скорее, нам надо побыстрее увезти тебя отсюда!
Шэг выводит ее на улицу, усаживает на переднее сиденье своей машины.
— Подожди тут минутку.
Вернувшись на склад, Шэг забирается на переднее сиденье «лексуса» и вынимает пистолет из мертвой руки Ли. Прижимает его ко лбу китайца, совмещает с входным отверстием от своей пули и спускает курок.
Вытирает рукоятку и возвращается к своей машине.
Сев рядом с Норой, он велит ей подержать пистолет. В полном отупении от шока Нора послушно выполняет все. Забрав у нее оружие, Шэг наставляет:
— Вот твоя история: все пошло наперекосяк. Он хотел застрелить тебя. Ты схватилась за пистолет, старалась вырвать, и ты победила. Все поняла?
Нора кивает.
Ей кажется, она поняла. Но она не уверена. У нее все еще дрожат руки.
— С тобой все хорошо? — спрашивает Шэг. — Слушай, если и нет, не страшно. Если желаешь бросить все, только скажи. Мы поймем.
— Вы арестовали Адана? — спрашивает Нора.
— Пока еще нет.
Нора отрицательно качает головой:
— Тогда не хочу.
Арт, придавив коленом шею Фабиана, связывает ему руки телефонным шнуром.
— Это та сука сделала, да? — спрашивает Фабиан.
Арт надавливает коленом сильнее, зачитывает Фабиану его права.
— Адвоката я хочу точно, — заявляет Фабиан.
Рывком Арт поднимает его на ноги, запихивает в микроавтобус наркоуправления и идет осматривать два грузовых контейнера: двадцать футов длиной, восемь футов шириной и восемь футов высотой — набиты ящиками.
Его люди вытаскивают и вскрывают их.
«АК-47» китайского производства, две тысячи штук, высыпаются из ящиков частями: стволы, магазины, приклады. Среди прочего ракетные установки «КПГ-2» китайского же производства, они считается особо ценными, потому что портативные.
Две тысячи автоматов равны двум тоннам кокаина, думает Арт. Богу известно, сколько килограммов будет разрешено провезти за установки, из которых можно сбить вертолет.
Затем они нашли шесть грузовиков с винтовками «М-2», переделанными из «М-1» — стандартных армейских карабинов. Разница между оригиналом и «М-2» та, что последние можно перевести на автоматическую стрельбу единственным щелчком переключателя. Арт также находит несколько «ЛАУ» — американский вариант «КПГ-2», не такое эффективное оружие против «вертушек», но вполне действенное против бронированных машин. Короче,
И за него дали бы тысячи килограммов кокаина.
Это самая крупная конфискация оружия в их истории.
Но Арт еще не успокоился.
Все это бессмысленно, если он не уничтожит Адана Барреру.
Любой ценой.
Если Адан выскользнет из силков, то единственный шанс разыскать его опять — только через Нору. У меня был план, как избавить ее от Адана, но у планов есть свойство меняться, думает Арт.
Нора ведь сама захотела вернуться, убеждает он себя. Я предоставил ей выбор, она решила все сама. Она взрослый человек и вольна в своих действиях.
Ну правильно, давай, давай, убеждай сам себя.
Нора в другом «лексусе» едет по шоссе к первому выезду, тормозит у бензоколонки, заходит в дамскую комнату, там ее рвет. Когда желудок у нее опустел, она возвращается в машину и движется к вокзалу в Санта-Ане, бросает машину на стоянке, заходит в телефонную будку, закрывает дверь и звонит Адану.
Заплакать не проблема. Слезы легко катятся из ее глаз, когда она, давясь рыданиями, бормочет:
— Что-то сбилось... Не пойму... Он хотел убить меня... И я... я...
— Возвращайся.
— Меня, может, полиция ищет.
— Нет, пока еще рано. Бросай машину, садись на поезд и поезжай в Сан-Исидро, перейди там через пешеходный мост.
— Адан, я боюсь.
— Все нормально, — успокаивает он. — Поезжай в городскую квартиру. Жди меня там. Я свяжусь с тобой.
Она знает, что он имеет в виду. Это код, его они придумали уже давно, как раз для таких непредвиденных случаев. Городская квартира — это апартаменты в кондоминиуме, которые они оставили за собой в Колониа Иподромо в Тихуане.
— Я люблю тебя, — плачет она.
— Я тоже тебя люблю.
Нора садится на первый же поезд в Сан-Диего.
У планов есть также свойство идти наперекосяк.
В этом случае получилось так: механики в Коста-Меса трудятся над разобранной маленькой «тойотой-камри», готовя ее к новой поездке, и вдруг натыкаются на любопытную штучку между сиденьем и подголовником на месте пассажира.
Интересный такой электронный приборчик.
Шеф команды звонит по мобильнику.
Нора сходит с поезда в Сан-Диего, садится в троллейбус, едущий в Сан-Исидро, выходит, забирается по лестнице на пешеходный мост и пересекает границу.
12
Соскальзывание в темноту
Соскальзывая с обрыва во тьму,
Я слышал, как мать причитает...
Соскальзываешь ты во тьму, о-о-о,
Скоро, скоро ты заплатишь за все.
Нора Хейден исчезла.
Такова жестокая правда, с которой Арту приходится смириться.
Как со смертью Эрни Идальго.