Влюбленные беглецы

Картленд Барбара

Стоявший на коленях рядом с ней Карлос поднял голову, перекрестился, подал Марине руку и поцеловал ее. Они вместе поднялись с коленей.

Карлое достал из кармана деньги. Марина услышала, как зашуршали хрустящие банкноты, когда Карлос опускал их в ящичек для пожертвований. В свете свечей она заметила, что он улыбнулся.

– Это моя самая любимая святая, – пояснил он. – Я все­гда молюсь ей, когда оказываюсь в беде.

– И она отвечает на твои молитвы?

– Она еще никогда не подводила меня, – снова улыбнулся

Карлос. – Пойдем, дорогая, нам нельзя задерживать­ся здесь. – После полумрака собора свет уличных фонарей едва ли не слепил глаза.

– Куда мы идем? – спросила Марина.

– Не знаю, – признался Карлос.

И тут из-за угла появилась машина – маленький «пежо» серого цвета, похожий на то, на котором они выехали из Па­рижа. Автомобильчик остановился перед домом в несколь­ких ярдах перед ними, и из него вылез какой-то молодой человек. Водитель был одет в комбинезон. Лицо его было грязным, а сам он выглядел смертельно усталым. Он уже был готов войти в дом, когда Карлос обратился к нему:

– Извините, мсье, не могли бы вы отвезти нас в аэро­порт? Наша машина сломалась, а мы с женой должны успеть на самолет.

– Весьма сожалею, мсье, – ответил молодой человек, – но я собираюсь лечь спать,

– Я готов щедро заплатить, – сказал Карлос, вынимая из кармана несколько банкнот, и небрежно произнес:

– Что вы скажете, например, о сумме в двести франков?

– Мсье, – удивился водитель, – это слишком много. Аэропорт всего в четверти часа ходьбы отсюда.

– Я все равно готов заплатить, – повторил Карлос.

– Тогда – прошу вас, мсье, но боюсь, что мой автомобиль не слишком удобен.

Он не успел закончить фразу, как Карлос уже открыл заднюю дверцу машины и помог Марине забраться внутрь. Владелец «пежо» сел на водительское сиденье и завел мотор.

Карлос незаметно пожал Марине руку. Все в порядке, подумала она, святая Тереза ответила на их молитвы.

Они свернули в ворота аэродрома. Там оказалось несколь­ко домиков и два больших ангара. В предрассветной мгле Марина разглядела два или три самолета, стоявшие по краям | взлетно-посадочной площадки.

– Вот и приехали, – сообщил француз.

– Благодарю вас, мсье, вы были очень любезны. – И Карлос протянул ему деньги.

– Спасибо, мсье. До свидания. Счастливого вам пути!

Он уехал прежде, чем Марина с Карлосом успели проверить, открыта ли дверь домика. Карлос взялся за дверную ручку: заперто. Они молча прошли по неровной дорожке к другому зданию. Там тоже было заперто.

– Здесь обязательно должен быть ночной сторож,. – уверенно заявил Карлос и зашагал к ангару.

Он оказался прав – в углу самого большого ангара ярко горела маленькая жаровня. Возле нее, укрыв ноги мешком, спал старик.

– Здравствуйте, мсье! – громко окликнул его Карлос.

Старик вздрогнул. И проснулся.

– Что вы здесь делаете? В ангар нельзя заходить!

– Мне

нужно знать, во сколько приходит ваш хозяин. Мы хотим заказать самолет.

– Вы пассажиры, верно? – Старик внимательно разглядывал пришедших, видимо, желая убедиться, что перед ним действительно клиенты, способные заплатить. – Я отведу вас в зал ожидания. – Первый рейс – в шесть утра. Скоро должны подойти другие служащие.

– Куда летит шестичасовой самолет? – резко спросил Карлос.

– Понятия не имею, мсье. – Старик высвободил руку из-под мешка, положил его на чемодан, на кото­ром сидел, и, выйдя из ангара, медленно зашагал по направле­нию к домикам. Там он с трудом попал ключом в замочную скважину. Наконец дверь открылась, и сторож провел Марину и Карлоса внутрь. – Можете подождать здесь. Они уже скоро придут.

В зале ожидания было прохладно и не слишком уютно. Вокруг столиков с грудами старых журналов в беспорядке расставлены стулья. Расположенный в дальнем конце поме­щения бар закрыт на огромный навесной замок.

– Большое вам спасибо, мсье. – Карлос вложил старику в руку несколько банкнот. Тот поспешно спрятал деньги в карман.

– Спасибо, мсье. – И старик, шаркая, вышел. Когда старик проводил их в зал ожидания, он зажег в помещении свет. Марина впервые взглянула на Карлоса и рассмеялась:

– Знаешь, у тебя на редкость представительный вид, и это после того, что тебе пришлось пережить!

– Пойду взгляну на себя в зеркало, – ответил Карлос.

– И я тоже, – решила Марина и направилась к гардеро­бу в дальнем конце зала ожидания.

– Подожди минутку. – Он протянул руку, и Марина остановилась. – Я должен тебе кое-что сказать.

– Что же? – тревожно спросила она.

– Только то, что ты такая милая, такая хорошенькая! – ответил он. – Я видел тебя такой разной: одетой с иголочки в тот вечер, когда мы ходили в ресторан в Лиссабоне, – сей­час кажется, что это было так давно; взъерошенной и сон­ной, когда нам пришлось всю ночь ехать в поезде; броской и вызывающей цыганкой из цирка, а сейчас… – Он умолк.

– Ну а какой же сейчас? – спросила Марина.

– Очаровательной.

– Ты мне льстишь, – рассмеялась Марина. Карлос, не дав ей договорить, обнял ее и привлек к себе. Он поцеловал ее нежно и страстно.

– Дорогая, ты просто чудо, – прошептал Карлос. – Ты ни разу не подвела меня – даже в самых трудных ситуациях.

– Разве трудности имеют значение? – возразила Мари­на. – Главное, мы через все прошли вместе, разве не так?

– Да, вместе, – ответил он. Марина скорее угадала, чем расслышала, нотку обреченности в его голосе. «Значит, он все-таки собирается покинуть меня. Когда мы доберемся до Лиссабона, он уйдет навсегда, и я его больше никогда не увижу». Мысль об этом была подобна глубокой, незаживающей ране в сердце. Марина порывисто обняла Карлоса.