Вокальные жанры эпохи Возрождения
Шрифт:
62
О песенных сборниках, появившихся при жизни и при участии Лютера, см. в предисловии Ф. Целле к публикации первого песенника «Enchiridion», 1524 (Zelle Fr. Das alteste lutherische Haus-Gesangbuch. Gottingen, 1903).
Сведения о песнях, как и сами мелодии, тексты народных немецких Lieder, содержит великолепный труд Франца Бема (Bohme F.
63
Впрочем, Т.Н. Ливанова предполагает, что, возможно, мелодия этого хорала сложилась «на основе народного бытового напева» [23 а, с. 230], что вполне вероятно и не исключает ранее приведенной точки зрения, так как народные истоки служили в свое время основой и для григорианских песнопений.
64
Названия песен, имеющие разночтения в различных рукописных и печатных сборниках, даны с сохранением особенностей старой орфографии, которая в XV—XVI веках еще не сложилась и отличалась пестротой.
65
AL L., S. 645.
66
Ibid., S. 332.
67
AL L.. S. 658—664.
68
По нескольку инструментальных обработок — своеобразных вариаций — выполнено Изааком на мелодии «Die Brunnlein, die da fliessen», «In meinem Sinn», «Mein Freud allein» (DTO, XIV).
69
Они опубликованы в трех частях собрания «Ein Hundert funfzehn weltliche und einige geistliche Lieder» (Publ.).
70
Rhaw G. Newe deudsche geistliche Gesenge fur die gemeinen Schulen, № 23, 29, 32 (DDT, XXXIV).
71
Davison Т. and Арel W. Historical Anthology of Music, p. 53.
72
Ibid., p. 52.
73
См.: The Penguin Book of Italian Madrigals, 1974.
74
Das Sequentier. Cod 546 (Bibl. Halle), № 215 a.
75
Перевод
76
Полный текст его см. в кн.: «Европейские поэты Возрождения». М., 1974. с. 36—37.
77
Поэтому то определение, которое, например, дает Э. Праут, неточно: «мадригал по своему стилю является произведением полифонным, в котором отсутствует имитация, канон и др.» [85, с. 287].
78
В некоторых работах [12] называется другое число — свыше 200 — по-видимому, в связи с тем, что, как и в мотете, в отдельных изданиях [PW] части многосоставных мадригалов имеют самостоятельный номер и приравнены к целым композициям.
79
Музыкальный материал трех своих мадригалов Палестрина использует в мессах. Таковы его мессы: «Gia fu chi m’ebbe сага» (она написана на основе мадригала с текстом Боккаччо), «Vestiva i colli» и «Petra Sancta» (источник последней — мадригал «Io son ferito»).
80
L’arte Musicale in Italia (L. Torchi), a также издание: Мадригалы эпохи Возрождения. Л., 1983.
81
The Penguin Book of Italian Madrigals, 1974.
82
Tutte le Opere di Claudio Monteverdi. T. I—VIII. Venetia, s. a.
83
Во 2-й сцене III акта пародируется ранее рассмотренный мадригал Pope «Anchor che col partire» [88, с. 434].
84
Названия сочинений приводятся в старой орфографии (см. с. 110) в соответствии с публикациями.