Вологда. Кириллов. Ферапонтово. Белозерск
Шрифт:
Le monastere de Feraponte en XVII е siecle. Dessin d'apres une gravure. 216
97. Святые ворота с надвратными храмами. 1649.
La porte Sainte et les eglises sur la porte. 1649. 219
98. Рождественский собор (1490), колокольня (XVII в.) и
Благовещенская церковь (1530–1534).
Cathedraie de la Nativite (1490), clocher (XVII siecle) et eglise de I’Annonciation (1530–1534). 220-221
99. Рождественский собор. Юго-восточный угсл.
Vue du sud-est de la cathedraie de la Nativite. 222
100.
L'eglise de Saint Martinian. 1640–1641. 225
101. Портал Рождественского ссбора.
Portail de la cathedraie de la Nativite. 226
102. Рождество богородицы. Портальная фреска Рождественского собора. 1500–1501.
La Nativite de la Vierge. Fresque du portail de la cathedraie de la Nativite. 1500–1501. 227
103. Внутренний вид Рождественского ссбора.
Interieur de la cathedraie de la Nativite. 228
104. Богоматерь с коленопреклоненными ангелами. Фреска конхи центральной апсиды Рождественского собора. 15001501.
La Vierge et les anges agenouilles. Fresque de I’abside centrale de la cathedraie de la Nativite. 1500–1501. 229
1G5. Митрополит Алексий. Фреска юго-восточного столба Рождественского собора. 15С0-1501.
Metropolite Alexis. Fresque de la cathedraie de la Nativite. 1500–1501. 230
106. Дмитрий Солунский. Фреска юго-западного столба Рождественского собора. 1500–1501.
Dmitri de Salonique. Fresque de la cathedraie de la Nativite. 1500–1501. 231
107. Христос в доме Симона и грешница, фреска свода южной стены Рождественского собора. 1500–1501.
Christ chez Simon et une pecheresse. Fresque de la cathedraie de la Nativite. 1500–1501. 234-235
108. Изгнание с пира явившихся не в праздничных одеждах. Фреска свода южной стены Рождественского собора. 1500–1501.
Ceux, qui sont venus en vetements quotidiens, sont expulses du festin. Fresque de la Cathedraie de la Nativite. 1500–1501. 236
109. Богоматерь с двумя ангелами. Фреска западной стены Рождественского собора. 1500–1501.
La Vierge et deux anges. Fresque de la cathedraie de la Nativite. 1500–1501. 239
110. Брак в Кане Галилейской. Фреска свода южной стены Рождественского собора. 1500–1501.
Les noces de Cana. Fresque de la cathedraie de la Nativite. 1500–1501. 242
111 Четвертый Вселенский собор. Фреска западной стены Рождественского собора. 1500–1501.
Quatrieme concil oecumenique. Fresque de la cathedraie de la Nativite. 1500–1501. 243
112. Чудо о ковре. Фреска южной стены дьяконника Рождественского собора. 1500–1501.
Miracle avec un tapis. Fresque de la cathedraie de la Nativite. 1500–1501. 244
113.
Peinture ornementale. Fresque de la cathedraie de la Nativite. 1500–1501. 247
114. Паникадило из Рождественского собора. Фрагмент.
Partie du lustre de la cathedraie de la Nativite. 243
115. Церковь Успения. 1553.
L’eglise de I'Assomption. 1553. 260 261
116. Мост через ров. XVIII в.
Pont sur le fosse XVIII еsiecle. 263
117. Церковь Ильи. 1690.
L’eglise de Saint Ilia. 1690. 265
118. Преображенский собор. 1668-1670-е гг.
La cathedraie de la Transfiguration. Vers 1668–1670. 266
119. Церковь Всемилостивого Спаса. 1723.
L'eglise du Sauveur Misercordieux. 1723. 267
120. Церковь Всемилостивого Спаса. Фрагмент. 1723.
Partie de l'eglise du Sauveur Misercordieux. 1723. 268
121. Особняк. Середина XIX в.
La maison d’habitation. Millieu du XIX еsiecle. 270
122. Особняк. Первая половина XIX в.
La maison d’habitation. Debut du XIX еsiecle. 271
123. Икона «Богоматерь Одигитрия» из Белозерска. XII в. (Русский музей).
I'icone «La vierge Conductrice» de Beloserck. XII е siecle. (Musee Russe). 272
Иллюстрации 1, 21, 48, 49, 54, 61, 63, 66, 67, 75, 99, 116, 121, 122 — фото авторов; 105, 106, 109, 110, 111, 113 — фото В, В. Р о б и н о в а; 4, 7, 10, 12–14, 16–18, 20, 22–25, 28–32, 34–42, 44, 46, 47, 50–53, 58, 59, 64, 65, 68–72, 74–81, 84, 86, 88–94, 97, 98, 100–104, 112, 115, 118–120 — фото А. А. Александрова, которым проведена специальная фотосъемка для настоящей книги.
Графические иллюстрации выполнены архитектором В. А. Лапиным.
Список иллюстраций переведен на французский язык И. Я. Качаловой.