Волшебная гондола
Шрифт:
— Что он делает? — спросила мама.
— Без понятия, — произнес папа.
Гондола приблизилась к ступенькам, вделанным в набережную.
Жестикулируя, старик подал нам знак.
—Выглядит так, как будто он хочет, чтобы мы сели в гондолу, — сказала госпожа
Тассельхоф.
— Мне кажется, что он, скорее всего, хочет прогнать нас в сторону, — возразила мама.
— А мне нет, — сказала госпожа Тассельхоф.
— В любом случае, он чего-то хочет, — сказала мама.
— Очевидно, сто пятьдесят евро предоплаты, — предположил
Тассельхоф.
Старый мужчина услышал это и покачал головой. Он снова подзывал нас, в этот раз нетерпеливее. Он хочет нас прогнать? Возможно, он был в пожарной дружине. Хотя я нигде не видела пожарного инвентаря, но, судя по ярко-красному цвету, все подходило.
Вдруг на набережной возникла давка. Люди двигались ближе, и внезапно вокруг меня началась суматоха.
—Но мы были здесь с самого начала, — возмутился господин Тассельхоф.
Госпожа Тассенхоф приняла решение.
— Мы должны сесть в гондолу. Перед тем, как нас кто-то опередит. Дадим ради приличия старику пару евро и готово.
—Извините! — Кто-то в толпе двигался вперед и при этом расталкивал окружающих в стороны. Видимо, грубо отталкивая людей, он изначально послужил причиной давки. Я не видела, кто он, но зато его было хорошо слышно. Он злостно ругался на итальянском, потому что движение казалось ему слишком медленным.
Потом он что-то прокричал старику в гондоле над головами окружающих и тот ответил. Звучало, как команда.
Госпожа Тассельхоф сделала большой шаг вперед и села в гондолу.
— Кто первый встал, того и тапки! — она посмотрела вверх на нас. — Идите сюда, чего вы ждете? Никогда в жизни мы не нашли бы места с лучшим видом!
Господин Тассенхоф и Маттиас послушно взобрались и сели в гондолу. Тем временем мужчина, послуживший причиной давки (я могла видеть только его темноволосый чуб), растолкал в стороны последних людей, которые еще стояли на пути. К сожалению, это были я и мои родители.
Папа начал ругаться, потому что мама была на волоске от падения. Он еле ее удержал.
Я же потеряла равновесие и полетела в воду, описывая дугу. Шлепнувшись, я приземлилась в канал, и пошла ко дну, словно камень.
Глава 3
Вода была совершенно не холодной, во всяком случае, не холоднее, чем в открытом бассейне, но, несмотря на это, после душной жары, которая бывает поздним летом, это был действительно шок. Не говоря уже о том, что это была настоящая клоака.
Венецианцы должны же где-то оставлять отходы, и, конечно, для этого им служил канал. Он в прямом смысле слова находился прямо перед дверью.
Фыркая, я поднялась на поверхность и жадно вдохнула воздух.
— Анна! — услышала я крик мамы. — О Боже, она упала в воду!
Я ничего не видела, потому что мои волосы, как связка водорослей, закрывали лицо. О Боже, наверное, это и были водоросли! Отвратительные, зеленые, ядовитые канальные водоросли!
Меня подхватили чьи-то руки и потащили
Надеюсь, в нем ничего не сломалось!
Я в суматохе сняла водоросли с глаз, при этом думая, как мне повезло, что они были только на волосах. Потом я заметила, что меня положили в красную гондолу, в которой я еще долго лежала, как рыба, вынесенная на берег. Надо мной наклонился Маттиас, и я увидела перепуганное выражение, застывшее на его лице.
— Ты в порядке, Анна?
—Это была только твоя вина, хам! — услышала я причитания госпожи Тассельхоф.
— Если бы вы не расталкивали людей, этого бы не случилось. И при этом вы же видели, что мы уже наняли гондолу!
При данных обстоятельствах слово "наняли" не совсем подходило. Скорее всего, мы ее изъяли.
— Но все-таки, он спас Анну, — сказал Маттиас.
Он? Кто? Я села и осмотрелась из-под слипшихся век. Первым я увидела парад исторических лодок, которые рассекали воду возле нас. Потом мой взгляд привлек старый гондольер, чей единственный глаз равнодушно наблюдал за мной. Вверху, на причале, я узнала в толпе облегченные выражения лиц родителей.
И потом я повернулась к моему спасителю, который смотрел на меня явно озлобленно.
Это был победитель.
Старый гондольер что-то ему сказал; звучало, как предостережение.
— Вам нужно было сразу же уйти, — обратился ко мне на английском победитель.
Он казался нервным.
— Забудьте, — возразила госпожа Тассельхоф. — Мы были здесь с самого начала.
Если кто-то и должен был уйти, то вы!
— Вы можете остаться здесь, но не девушка!
—Без проблем, меня все равно не интересует езда на гондолах, — объяснила я.
Мой английский не был отличным, но я надеялась, что победитель понял. Только что я как раз увидела, что нож, который он забрал у другого парня в драке, все еще прикреплен к его поясу. И он производил впечатление человека, который бы не потерпел противоречий.
Он был одет в историческом духе, точно как старый гондольер, но победитель выглядел намного лучше. В узких рейтузах его икры казались очень мускулистыми, и даже украшенная вышивкой красная кожаная куртка подчеркивала его преимущества. Обувь выглядела немного нелепо с острыми носами в форме клюва, но они подходили к остальному костюму. Как и шляпа, которая лежала возле него на скамье.
Все это я видела боковым зрением, пока собиралась выйти из гондолы. Однако это было не так просто, потому что все, во что я была одета, включая сумку через плечо, промокло до нитки. Это отразилось на том, что я весила в два раза больше, чем обычно. Когда я сделала шаг по лестнице, я была на волоске от второго падения в канал. Победитель поймал меня за пояс брюк и сохранил от еще одного купания в помоях. Папа тем временем наклонился с причала и протянул руки, чтобы помочь поставить меня на землю.