Восход Силы
Шрифт:
Спецагенты прошествовали к стойке бара, за которой хозяйничал довольно противного вида мужичина в длинной, до колен, рубахе и штанах из похожего на искусственную кожу материала. При виде подошедших он оторвался от своего занятия — протирания кружек — и бросил внимательный взгляд на «безполов».
— Э-э…любезный — нам бы чего попить, — произнёс Неверов на галапиджине.
Бармен непонимающе уставился на «безпола».
— Он не понимает галапиджин? — Рэгг покачал головой. — Может, орто?
Неверов повторил сказанное им на орто.
— Kee booda? —
— Что за фрайгова хрень? — Рэгг раздражённо повёл своими широкими плечами. — Эй, ты, задница, ты вообще говоришь на каком-нибудь нормальном языке?
Бармен что-то произнёс на том же диалекте, судя по тому, как отреагировали сидящие за барной стойкой весьма бандитского вида инопланетяне — что-то оскорбительное в адрес двух простофиль, не говорящих на местном диалекте. Раздался дружный хохот.
— Твою мать! — взвился виири. — Что смешного, ты, кусок говна?!
— Найл. — Неверов предостерегающе положил руку на плечо напарнику. Зная характер уроженца Дра-III, можно было ожидать мордобития и разрушений.
Возможно, хаббардианец и успокоил бы Рэгга, но в этот момент сидящий за стойкой рядом с виири какой-то рептилоид откровенно бандитской наружности что-то прокаркал на своём языке и сплюнул прямо на левую ногу виири. Соседи отморозка весело заржали.
— Ах ты, сука! — Рэгг мгновенно отреагировал на этот хамский выпад инопланетянина, нанеся тому молниеносный удар кулаком в голову. — Пошутить захотели?! Ну, сейчас я вам устрою веселье, атати райнупа айжекла!
Неверов увернулся от сверкнувшего лезвия и мгновенно перебил обладателю весьма внушительного ножичка правую руку в локте, затем подсёк ринувшегося на Рэгга рослого гуманоида в похожем на полевую форму Даль-разведчика одеянии. Что-то возникло почти на самой границе поля зрения хаббардианца — отточенные многолетним опытом рефлексы сработали безотказно. Громила, представлявший неизвестную Неверову расу, вытащил какое-то оружие, весьма похожее на бластер, вот только он даже не представлял себе, что имеет дело с биотиком. Генерация биотического поля и выброс энергии в виде силового броска — всё это заняло всего лишь секунду. Громилу унесло куда-то в дальний конец зала, при этом раздался треск ломаемой мебели и возмущённые вопли посетителей.
— Джиидай! — выдохнул бармен непонятное слово.
— К фрайгу! — Рэгг разломал стул о голову какого-то придурка. — Хорош маскарадом заниматься! Боевая трансформация!
При виде того, как потрёпанная накидка Рэгга вмиг превратилась в весьма устрашающий бронекостюм, забияки сразу же утихомирились. Неверов, криво усмехнувшись, выключил камуфляж и в упор взглянул на бармена. Тот, казалось, был готов забиться куда-нибудь подальше от жуткого посетителя, лицо которого скрывала сплошная лицевая пластина весьма жуткого боевого шлема.
— Что это вы так невежливо с посетителями обращаетесь? — шлем хаббардианца сложился веером и убрался в воротник «палача». — Мы всего лишь попить попросили…
— Уба джиидай? — промямлил бармен.
— Я ни хрена
— Нихера он не шойн! — Рэгг грохнул по стойке своим внушительным кулаком, закованным в броню. — Что за мудаки тут собрались? Попить просят — а они разборки тут же лезут устраивать! Кула доса!
Неверов покачал головой. Конечно, его лингвер был включён, вот только он никак не мог распознать язык, на котором говорил бармен. А это означало, что база данных лингвера не содержит ничего даже отдалённо похожего.
Рэгг, похоже, тоже пришёл к такому же выводу. Отобрав у какого-то типа кружку, он знаками показал на неё и на себя. Бармен закивал и засуетился. Пару секунд спустя на стойке возникли два длинных фужера с какой-то голубоватой жидкостью.
— Это можно пить? — виири подозрительно принюхался. — По виду растворитель какой-то, да и запах тот ещё…
— Рискнём? — спросил Неверов.
— Ну, если что — я этому гадёнышу башку оторву нахрен! — Рэгг мотнул головой и опрокинул в себя содержимое фужера. — О-о! Фрайгово пойло! Почти как саук! Пробовал саук?
— Я ж не виири, Найл, — усмехнулся Неверов. — У меня от саука кишки в узел завяжутся.
— Хе! Но это что-то другое. Ты попробуй.
— На себе потащишь, если что, — пригрозил хаббардианец. Взяв фужер, он принюхался и затем залпом осушил его.
— И? — Рэгг внимательно глядел на Неверова.
— Ficken seitenhiebe! — хаббардианец сплюнул и замотал головой, выругавшись при этом на языке жителей Танненбаума. — По вкусу — чистая кислота!
— Да, для вас, людей, не очень подходит. — Рэгг покачал головой. — Макс — нам нужна база данных по хоть какому-нибудь из местных языков. А то так мы на глухонемых похожи.
— Где я тебе её возьму? — Неверов зло сплюнул на пол. — Сомневаюсь, что у этого козла таковая будет наличествовать.
— Это уж верно!
Хаббардианец опёрся спиной о стойку бара и внимательно оглядел помещение. После небольшой потасовки с местными забияками больше никто не обращал внимания на «безполов». Что ж — это было вполне неплохо, вот только Неверов сильно сомневался, что кто-нибудь из присутствующих может посодействовать им в получении хоть какой-нибудь информации о планете и вообще о ситуации в этой части Вселенной. «Безпол» уже почти согласился с мыслью о том, что их выкинуло куда-то совсем не туда.
— Макс — делай вид, что просто рассматриваешь кантину, — внезапно сказал Рэгг, увлечённо разглядывающий полки за спиной бармена. — Нами заинтересовались.
— Кто? — Неверов внешне остался спокойным, но рефлексы профессионала уже сработали и привели тело в состояние боевой готовности.
— Тип в противоположном от нас углу, в серой накидке. Не могу разобрать, кто он. Оружия также на нём не вижу…пока что. Может, он его умело прячет.
— Полицейский? Или охотник за головами?
— Фрайг его разберёшь…