Воспаление колец
Шрифт:
– Так-то оно так, – раздумчиво сказал Свэм. – Но не лучше ли было воспользоваться вон тем боковым коридором справа? Или тем туннелем с рельсами по левую руку?
– Нам должно иди прямо! – медленно и раздельно произнес Фордо. – И никуда не сворачивать! Разумеешь, отвес?
– Это я отвес? – закричал Свэм. – И это после того, что я для вас сделал? Жлоборот!
– Чесоточник.
– Черная грязь!
– Козел.
И тут...
– Фф-фандал-лы! – просипел позади хрюкков ужасный низкий голос. – Фф-ф-фарфары! Фто зе
Словно ледяной душ пролился на буйные головы хрюкков.
Фордо рискнул обернуться. То, что он увидел, так лучше бы он никогда не видел. А увидел он громадный колышущийся силуэт, отливающий черным глянцем. Блеснули клыки, злобно сверкнула пара глаз, похожих на огромные зеленые виноградины... В одной руке Шолба держала булыжник, а в другой – длинное шило, смазанное муравьиным ядом. И вся дрожала, переполненная гневом. Фордо, конечно, не знал, что прорванная преграда была первым, нормально сделанным ковром Шолбы, который она намеревалась выгодно продать.
– Здасьте, – тихонько сказал он. – А знаете, мы уже уходим...
– Да, – сказал Свэм, помогая своей челюсти открываться обеими руками. – Что-то мы у вас загостились. Оревуар.
– Аривидерчи, – сказал Фордо, отступая вглубь коридора. – Да, вы случайно не родственница королевы Елизаветы?
С этими словами он бросился бежать. Свэм попытался его обогнать, но получил чувствительный удар в ухо. Фордо был умный хрюкк. Он знал, что отступать нужно в первых рядах.
– Нахалюги! Фарфары! – завопила Шолба, метнув вслед хрюккам булыжник.
– Отвали, паскуда! – крикнул Свэм и снова пошел на обгон. На этот раз он получил удар в нос.
Ужасно взвыв, Шолба припустила за хрюкками. Ее аморфная туша колыхалась как желе, отравленное шило царапало стены.
Тут Свэм, вспомнив какое-то скверное эльфийское заклятие, выдал его во весь голос, надеясь, что чудище развеется прахом:
О Херберт, Мильтон,
Дремодрель!
Кампари шлюмберг
Сапропель!
А нипель, нипель
И сверло!
Это ни капли не помогло: плевать хотела Шолба на эльфийское заклятие. Это был тяжелый случай: Шолба решительно не признавала никаких заклятий! Ну, то есть вообще никаких. Ни из гениального «Властелина колец», ни из прекрасной «Башни гоблинов» де Кампа, ни из придурочных «адэдэшных» сериалов, ни даже из «Дьяблы». Она только зажужжала и повысила скорость.
– З-завяфу! З-затку! К-кофрики из фа-с ф-фделаю! – шепелявила она.
Подземный ход повернул, и хрюкки оказались перед бронированной дверью, снабженной табличкой « Служебный вход».
– Опа! – сказала дверь, когда
– Тут закрыто! – истерично крикнул он и врезался в дверь другим плечом.
– Пошел вон, дурак! – заявила недрогнувшая дверь.
Свэм зарыдал, однако тут дверь распахнулась. В пещеру вбежали два чморка-контрабандиста. Гикая и завывая, они сбили с ног Фордо и Свэма, а также и Шолбу – настал час приема товара.
Обозленная Шолба схватила последнего чморка за шкирку и изо всех сил всадила ему шило в зад.
– Хэлп ми! – взвыл чморк. – Меня подвергают насилию! Спаси меня, Штефиграфт!
Послышался шорох, и в книге появилось новое действующее лицо – громадный чморк с седой от старости чешуей. В руке он держал десантный эмалированный ятаган.
Вместо того чтобы помочь, чморк со странным именем остановился на безопасном расстоянии от Шолбы и гнусно заржал:
– А, Гребач, допрыгался! Подрыгайся теперь, подрыгайся, а я посмотрю!
Но тут Шолба с непостижимой скоростью рванулась вперед и сграбастала Штефиграфта.
– Хфа-атит! Хфа-атит гадить, миленькие! – прошипела она. – Беф-фтыдники! Ф-фовести у фас-с нет! Продафные мелкие твар-рюф-фечки! М-милионфики на контрабанде, да?
– Пусти, ведьма! – взвыл Штефиграфт. – Да я... да я депутат в законе, у меня два срока!
– Трефьего не фудет, – постановила Шолба.
Поудобней взяв чморков в лапы, она резко столкнула их лбами, забрызгав чморкскими мозгами стены. Потом взглянула на хрюкков, и взгляд ее не предвещал ничего хорошего.
– Ура, – сказал Фордо, и вяло взмахнул мечом.
Шолба заурчала и бросилась на хрюкков. Изначально набрав спринтерскую скорость, она не смогла вовремя затормозить и брюхом вынесла Фордо в Мордорван, накрепко застряв задницей в дверном проеме. Взревев, она метнула в Фордо отравленное шило, острие которого оцарапало Фордо щеку. Он застонал.
Где-то между притолокой и левой ягодицей Шолбы верещал размазанный по стенке Свэм.
Яд подействовал на Фордо как утеротоник; иными словами, он не причинил ощутимого вреда. Отфутболив шило, хрюкк взвесил в руке меч и, злорадно усмехаясь, взглянул на Шолбу.
Прекрасно осведомленная о зверской жестокости хрюкков, Шолба из черной стала белой и начала молиться.
– Помогите! – кричал изнутри Свэм. – Я в лапах врага!
ГЛАВА 18
УНАС-МАТЕРИТ
На десятый день пути Гнусдальф был вынужден признать, что окончательно заблудился. До этого он отделывался от назойливых вопросов Опупина глубокомысленными и малопонятными фразами о кружном, лучшем пути, свободном от какой бы то ни было опасности. Компас он забыл в Зуппенгарде, а что касается карты Хреноземья, то маг в самом начале пути случайно свернул из нее цигарку.