Воспоминания фаворитки [Исповедь фаворитки]
Шрифт:
— Именно на вас я и рассчитываю, сударь; вы отправитесь повидать своего сына.
— Я поеду к нему, я увижу моего Эммануэле! — воскликнул старик, обеими руками сжимая свою голову, словно рассудок готов был покинуть его. — Что вы такое говорите?
— Вот вам записка для фискального прокурора дона Базилио Пальмиери. Я пишу ему, чтобы он дал вам разрешение повидаться с сыном и поговорить с ним в продолжение часа без свидетелей.
— Когда, государыня? Когда?.. Подумайте только, ведь я его не видел три года.
— Сегодня вечером, с десяти
— А если я не застану дона Базилио дома?
— Тогда вы увидитесь с сыном не сегодня вечером, а завтра.
— Но сейчас уже девять, государыня, мне нельзя терять ни минуты.
— Так я вас и не удерживаю. Ступайте!
— Ах, мне кажется, что я, чего доброго, сойду с ума.
— Чего вы ищете? Что с вами?
— Вашу руку, государыня, позвольте мне поцеловать вашу руку!
Королева протянула ему руку. Она в самом деле была тронута глубиной его чувств, и если бы несчастный отец мог, подобно мне, читать в ее сердце, он бы настаивал и она подарила бы жизнь его сыну без всяких условий.
К несчастью, он этого не сделал. Он бросился вон из комнаты, повторяя:
— Мой сын! Эммануэле, мой сын!..
И шум его шагов замер вдали вместе с этим лихорадочным бормотанием.
LXVIII
Мы остались вдвоем, королева и я.
Мария Каролина была взволнована, однако чувствовалось, что этому сердцу, облаченному в тройную броню из стали, чтобы растопить ее, мало подобных переживаний.
— Теперь дело за нами! — сказала она.
Моя накидка так и оставалась на мне, я ее не сняла. Каролина набросила на себя свою, надвинула капюшон до самых глаз и, взяв меня за руку, повлекла к лестнице.
У ее подножия мы обнаружили ту самую карету, которой я воспользовалась, отправляясь на улицу Святой Бригитты. Королева села в экипаж, я последовала ее примеру.
Выездной лакей затворил за нами дверцу и спросил:
— Что прикажете?
— В Викариа, — отвечала королева.
И лошади понеслись крупной рысью — по улице Толедо экипаж достиг дворца Маддалоне и, повернув за угол, углубился в лабиринт улочек, направляясь в сторону старинного Капуанского замка.
Мне не раз случалось проходить у подножия его стен; я всегда со страхом поглядывала на узников, смотрящих сквозь решетки, вцепившись пальцами в железные прутья, и на отрубленные головы, что сушились в железных клетках по углам крепостных стен.
Но на этот раз мне предстояло войти в мрачное место — в освещенную свечами камеру приговоренных, которые изнемогали в смертном поту своей трехдневной агонии.
Было очевидно, что мне придется присутствовать при каких-то событиях не только новых, еще небывалых для меня, но и ужасающих, отдающих могильным холодом…
Дрожа, я прильнула к королеве и почувствовала, что она вся напряжена и заледенела, словно мраморная статуя. Должно быть, она пережила чудовищные страдания, если могла стать настолько бесстрастной.
Нас, судя по всему, ждали, так как при первом
Слева от нас у подножия лестницы стоял человек с фонарем в руке.
Выездной лакей отворил дверцу, и королева, выйдя из кареты, направилась прямо к этому человеку.
Я, спотыкаясь, пошла следом.
— Вы начальник тюрьмы? — спросила королева тем повелительным тоном, что был присущ ей одной.
— Да, сударыня.
— Вы меня ожидали?
— Я ожидал лицо, которое передаст мне приказ господина фискального прокурора.
— Вот он.
— Вы мне позволите его прочесть?
— Это ваш долг.
Тюремщик прочел приказ фискального прокурора, сложил его и спрятал в карман.
— Теперь, сударыня, вам подобает приказывать, мне — повиноваться. Чего вы желаете?
— Отец осужденного Эммануэле Де Део получил от фискального прокурора позволение провести час наедине со своим сыном; я хочу, не будучи замеченной, присутствовать при их свидании и слышать все, что там будет говориться, если это возможно.
— Нет ничего легче, сударыня. Трое приговоренных находятся в камере смертников; ее назвали так, потому что осужденные на казнь проводят в ней последние три дня своей жизни. Эта камера с одной стороны сообщается с часовней, с другой — с гардеробной, в которой братья bianchi, сопровождающие осужденных на пути к виселице, хранят свои длинные белые одеяния. Вот в нее и можно проникнуть по потайной лестнице, минуя как часовню, так и камеру смертников. Там имеются незаметные отверстия, используемые для того, чтобы судьи могли подслушивать разговоры осужденных и даже подсматривать, какими жестами они обмениваются между собой. Вы пройдете в гардеробную и оттуда сможете видеть и слышать все, что будет происходить в камере смертников.
— Отлично. Идемте!
Тюремщик открыл решетчатую дверь, на которую он до тех пор опирался, и королева, войдя туда, стала бесстрашно подниматься по мрачной лестнице, находившейся за этой дверью.
— О государыня! — вскричала я. — Подождите меня, государыня!
Дверь затворилась за нами, заскрипев на своих петлях. Потом в свою очередь заскрежетал ключ, поворачиваемый в замке.
Каролина между тем одолела первый лестничный пролет; там, наверху, я отыскала ее на ощупь, поскольку наши черные платья сделали нас совершенно невидимыми в потемках. Найдя свою спутницу, я в испуге уцепилась за нее.
Тюремщик прошел мимо нас. Его лампа отбрасывала на черные стены тусклый свет.
На втором этаже оказалась еще одна решетчатая дверь, перекрывающая лестницу во всю ее ширину.
Тюремщик отпер ее, как и первую, с тем же звяканьем ключей и скрипом петель; мы прошли, и она вновь закрылась за нами, причем я почувствовала себя вдвойне подавленной, ибо всякому человеку, даже невинному, когда он входит в тюрьму, кажется, будто эти страшные двери, созданные для одних лишь преступников, никогда уже не отомкнутся перед ним.