Вой
Шрифт:
— Нам сюда, — остановился Иван у одной из дверей.
— Подожди, — сказал я и Волхвьим взором внимательно оглядел дверь.
Ага, на двери стоит заклятие от воров и прочих криминальных элементов. И зачарованный нож, просунутый между стенкой и притолокой двери, надежная защита ведьм. Я закрыл глаза и попробовал сотворить то, чему меня обучил Радомир незадолго до поездки — Ведание Окружения. Или как я называл его — Радар. Позволяло определять наличие живых существ, скрытых преградой.
Получилось!
— Стучись и вежливо, — приказал я Ивану. — Здесь не любят незваных гостей.
— Званых, похоже, тоже, — пробурчал он и аккуратно и робко постучался в дверь.
—???, — после непродолжительного молчания спросил женский голос по-китайски. Я ничего, естественно, не понял.
—!!!, — что-то ответил на том же языке Иван. —?
Шелкнул язычок замка, и дверь открылась. О как! Неплохо!
Красивая молодая китаянка в расшитом драконами атласном кимоно осмотрела нас с ног до головы. Хороша, чертовка! А еще и ведьма, причем сильная, насколько я мог увидеть Волхвьим взором. Золотистый оболок прямо-таки сиял, переливаясь. Ведьма посмотрела на меня, использовав, похоже, тот же китайский вариант взора и удовлетворенно кивнула.
— Спроси ее, можно ли нам войти? — подтолкнул я Ивана.
После некоторого обмена репликами китаянка кивнула, и впустила нас внутрь.
Не ожидал я, что внутри окажется уютное жилище ведьмы, отделанное со вкусом. Так в грязной замызганной коробке по почте приходит какая-нибудь красивая вещь.
— Чаем нас тут явно не напоят по обычаям гостеприимства, — пробурчал Иван.
— Спрашивай то, за чем пришел, — скомандовал я. — А то госпожа ведьма может потерять терпение.
И Иван опять занудил по-китайски.
— Ну, что она сказала?
— Что в первый раз увидела белых дьяволов и понятия не имеет, в чем дело. А о господине Аркадии Петрове и слыхом не слыхивала.
Китаянка попыталась закрыть свой оболок, но я увидел проскочившие по Буркалу красные точки. Врет. Что же, на этот случай у меня свои инструкции от Радомира. Нет, не то, о чем вы подумали — никакого насилия.
— Белая Вервь, — отчетливо сказал я по-русски. — Радомир.
Тут уже непонимающе посмотрел на меня Иван. Ну правильно, ему приказали забрать документы у контакта. А у меня были другие цели.
—??? — голос китаянки дрогнул.
Э, да ты не просто знаешь Петрова, у вас, похоже, были более близкие отношения. Что, учитывая весьма аппетитный вид китаянки, вполне объяснимо.
— Она просит сказать имя, — перевел Иван.
— Чье?
— Того, кто к ней не вернулся.
— Ох уж мне эти восточные аллегории, — вздохнул я. — Ключник!
Единственное, что я мог назвать и о чем знал лишь очень узкий круг
Китаянка согласно кивнула, щелкнула пальцами и внезапно в ее руках оказался атташе-кейс. Заклятие скрытия, не иначе.
— Возьмите, — перевел Иван.
Я благодарно кивнул, и принял из ее рук дипломат. Смотри-ка, на нем сильнейшее заклятие Белой Верви, доступное только посвященным… Мне тоже, в том числе. Радомир как знал, что преподал его мне.
Иван поблагодарил ее по-китайски, мы раскланялись… Неожиданно Иван прижал гарнитуру к уху.
— У нас проблемы. И, похоже, пришли по нашу душу.
— Кто?
— Не знаю кто, но они владеют магией.
— Что сказал Григорий?
— Попытается продержаться. Сказал, надо уходить другим путем, он попробует прорваться и подогнать машину к черному ходу.
Китаянка слушала наш встревоженный разговор и ничего не понимала.
— Переведи ей, — сказал я. — И спроси про черный ход.
Иван начал болтать по-китайски, а китаянка при этом побледнела.
— Аш-Ра, — сказала она, и это единственное, что понятно было без перевода. Затем затараторила что-то по-китайски.
— Черный вход есть, она проведет. Какие-то Аш-Ра к ней пришли за наследством…
— Потом объясню, если будет время.
— Идите к черному ходу, я за вами, прикрою, — скомандовал Иван.
— Чем? — спросил я. Оружия у нас не было никакого, в Гонконг со своим оружием было нельзя.
— Чем смогу, — огрызнулся Иван. — Что встали? Пошли!
Китаянка даже не стала переодеваться — время терять. Только полезла под кровать и схватила тяжелую сумку — явно милые сердцу ведьминские артефакты.
Она сделала жест рукой, и выбежала в коридор. Я следом, до боли в ладони обхватив ручку бриф-кейса. А за нами — Иван. Ну что же, оружия у него не было, прикроет, в случае чего, телом — да, это тоже обязанность телохранителя, поймать пулю, предназначенную клиенту.
Китаянка дошла до конца коридора, где была еще одна грязная лестница. Я ссыпался за ней вниз до большой железной двери с засовом, исписанной местными граффити с иероглифами и понятными без перевода дикпиками.
Она, поднатужившись, открыла засов, толкнула дверь и…
Меня обдало кровавыми брызгами, а у китаянки исчезла голова. Я на автомате закрыл дверь и задвинул засов.
— Что там? — крикнул сверху Иван.
— Обложили. Сзади или снайпер, или маг. Она мертва.
— Хреново! — прокомментировал Иван. — Есть, где спрятаться?
— Да.
Какая-то бендежка под лестницей, может, дворницкая, может бомжатская, не разберешь. С довольно хлипкой дверью, вышибаемой ударом ноги. Спрятаться — то самое слово, никак не больше.