Война сынов

Дессертайн Ребекка

– Слушайте, мне нужно тому парню еще кофе налить…

– Пожалуйста, – перебил Сэм. – Мы работает на фирму. Мой напарник забыл напомнить Дону расписаться на свидетельстве о регистрации машины, и наш начальник за это мне надерет…

Кэти махнула рукой, прервав его тираду:

– Ладно. Неважно. Если он тут ошивается, то обычно сидит в баре «У Полли». Дальше и за угол, бежевое здание справа.

Сэм и Дин, поблагодарив ее, ушли.

Через несколько минут они уже подходили к бару «У Полли», уродливому старому заведению, втиснутому между двумя еще

более уродливыми постройками. Дин распахнул дверь и наклонил голову, ныряя в узкий вход. Когда глаза привыкли к слабому свету, он рассмотрел длинный обшарпанный зал и нескольких посетителей, сгрудившихся в углу. Его внимание немедленно привлек высокий голос, который быстро что-то рассказывал. Винчестеры направились к столу, за которым мужчина в гавайской рубашке собрал вокруг себя компанию горожан.

– А потом священник говорит: «Это не может быть моя кредитка, потому что я отвечаю перед высшими силами».

Слушатели зафыркали от смеха.

– Ладно, выпивка за мой счет, – мужчина щедрым жестом обвел бар. – Всем!

Под взглядом Винчестеров он принял несколько довольно вялых одобрительных возгласов и хлопков и направился к дальней стене помещения:

– Я в туалет.

Он вошел в дверь, Дин направился за ним следом, и в узком коридоре с разворота толкнул его в стену так резко, что голова Дона громко стукнулась о стену. Удар вышиб из него дух, и Дин прижал его шею локтем.

Дин не собирался себе льстить, но все же ожидал, что парень обделается от ужаса – особенно с учетом того, куда он направлялся – но тот только рассмеялся.

– Эй, да это же Винчестеры, – воскликнул он. – Полегче. Долго же вас ждать пришлось, ребята.

? Антиллес и Соло – в качестве псевдонимов братья использовали фамилии персонажей из саги «Звездные войны» Веджа Антиллеса и Хана Соло.

? Ариэль – главная героиня мультфильма «Русалочка», снятого компанией Уолта Диснея по мотивам сказки Ганса Христиана Андерсена.ГЛАВА 3

– Заткнись, приятель. Мы знаем, что ты такое, и уж наверняка знаем, как тебя убить.

Заявление было, мягко говоря, преувеличением, но Дин постарался, чтобы слова прозвучали уверенно. Нет уж, этот конкретный уродец их не проведет!

«А кем ему еще быть, – подумал Дин. – Нас только такие и узнают».

Его притворство подвело сдавленное покашливание Сэма. Дин метнул на него взгляд: «Заткнись, блин». Именно поэтому в покер в этой семье играл Дин.

– Ну, мы практически знаем, что ты такое. Ты мудак, творишь тут невесть что, а для нас применение силы – обычно лучший метод.

– Послушайте, парни. Я потратил кучу времени, да еще и в баре, поджидая вас, – довольно резко проговорил Дон. – Я не уверен, сколько еще времени может продержаться человеческий мочевой пузырь. Может это подождать, пока я не загляну в сортир?

Дин грубо втолкнул его в потрепанную кабинку в самом дальнем и темном углу бара, подальше от любопытных глаз завсегдатаев этой дыры.

«А то еще встанут на защиту парня, если дело примет крутой оборот».

– Не-а, Гавайи Пять-Ноль[1]. Сначала надо

разобраться, – Дин уголком глаза глянул на брата. – Сэм?

Сэм кивнул и полез было в карман куртки за солью, но остался с пустыми руками.

– Проклятье, в машине оставил, – пробормотал он.

Оставив Дона в качестве заложника под присмотром Дина, он вышел под недоуменные взгляды завсегдатаев, которые явно гадали, что случилось с их источником бесплатной выпивки. Вернулся с пригоршней солонок и принялся их поспешно вскрывать.

«Надо было ружья с солью нести, – подумал Дин. – Не пришлось бы прибегать к дешевым трюкам».

Если Дон Блэк одержим демоном, он уязвим для соли, но ее понадобится куда больше. Может получиться нехорошо.

– Если ты нас и вправду ждал, то в курсе, что мы прикончили тьму-тьмущую тварей твоего вида, – лихорадочно запугивал Дин. – На самом деле моему младшему братишке даже соль не нужна. Использует свою кун-фу хватку и живо запулит твою задницу обратно в Ад.

Ясное дело, все трое понимали, что он блефует. Все, кто слыхал о надвигающемся Апокалипсисе, знали о зависимости Сэма от демонской крови и куда его эта темная дорожка в итоге завела.

Дон тихо хохотнул:

– Вы думаете… думаете, я демон? – с озадаченным видом он поднял со стола одну из солонок и вытряхнул ее содержимое в рот, а через секунду бесцеремонно выплюнул соль обратно на стол. – Та-дам.

«Ну, судя по тому, что он не подавился собственными вскипевшими внутренностями, он, видимо, не демон, – Дин поразмыслил над ситуацией, но другого выхода не нашел. – Надо его самого спросить».

– Ладно. Типа верю. Что ты к дьяволу такое?

– К дьяволу? В этом твоя проблема, Дин. Вечно роешь не в том направлении, – Дон внезапно ухватил Дина за подбородок и приподнял ему голову.

– Эй, приятель, – огрызнулся Дин. – Руки не распускай!

Спустя мгновение Сэм уже держал кинжал Руби у горла Дона.

– Вы, ребята, слушаете неважно. Что проклятый нож сделает ангелу?

Сэм и Дин обменялись ошарашенными взглядами. Если Дон не врал, то смысл в его словах имелся. Без ангельского клинка они с тем же успехом могли бросаться в него орешками.

– Ангел? – переспросил Сэм, медленно отведя нож от сонной артерии Дона. – Что это за ангел такой, который разгуливает по округе, ошпаривая старушек и разбрасываясь предзнаменованиями конца света?

«Придурочный ангел, – мысленно ответил Дин. – От которого, в принципе, неприятностей меньше не становится».

– На самом деле я думал, вы тут еще на прошлой неделе объявитесь, – нерешительно сказал Дон. – Оставил множество безвредных намеков. Перешел к лягушкам и закипающей воде только тогда, когда сообразил, что до вас не доходит. Разве кто-то из вас не должен быть головастым? Доктором или кем там.

Сэм, смутившись, отвел глаза.

– Вообще, юристом, правда, Сэмми? – поправил Дин и с ухмылкой хлопнул брата по спине.

Дон, кажется, едва сдерживал смех:

– Сосуд Люцифера на Земле – юрист? Кто бы мог подумать.