Возмутитель спокойствия
Шрифт:
Насреддин (с отчаянием)
И вправду будь он проклят, этот демон!.. Поверь, мой образ жизни не таков, Чтоб я считал своим любимым делом Спасенье из воды ростовщиков!(с упрёком)
Но больше вас виновен я едва ли: Я здесь чужой, Аллах меня прости! А вы зачем пример мне подавали, Пытаясь эту гадину спасти?Юсуп
Да, местные старались, но для виду, Поскольку не спасать беднягу – грех, Но больший грех – спасти такую гниду, Поэтому ты грешен больше всех!..Насреддин (решительно)
Считай, я этот грех уже оплакал!.. Я слов бросать на ветер не люблю, И этого хорька – клянусь Аллахом! – Я в том же водоеме утоплю!Эпизод второй
Чайхана на свежем воздухе. Посетители расположились группками прямо на земле посреди дымящихся мангалов. У коновязи, скучая, пощипывает травку ишак Насреддина.
Сам Насреддин, никем не замеченный, устроился отдельно от всех в глубине двора. Появляется солдат городской стражи.
Стражник (Чайханщику)
Скажи, не проезжал ли тут один На сером ишаке простолюдин?Чайханщик
Да тут полным-полно простолюдинов!Стражник (понизив голос)
Но этот-то особый!.. Насреддин!..Посетители чайханы настораживаются, разговоры между ними затихают, и все взгляды обращаются к стражу порядка.
Чайханщик (с наигранной заинтересованностью)
Каков он с виду, этот Насреддин?Стражник (важно)
Курносый. Синеглазый. И блондин.Кто-то из посетителей
Чайханщик (в ужасе)
И в этом вызывающем обличье Он шляется по улицам, кретин?!Стражник (чувствуя подвох)
О чём ты?Чайханщик (поясняет)
Это всё-таки Восток!.. Восток всегда к блондинам был жесток. Вот появись он где-нибудь в Калуге, Он вызвал бы там бешеный восторг.Первый посетитель
Но я, признаться, слышу в первый раз, Что он светловолос и синеглаз!Стражник (впивается взглядом в Первого посетителя)
Ах, значит, ты встречался с Насреддином! Не скажешь ли, дружок, где он сейчас?Посетитель тревожно сопит, не зная, что ответить. Ему на выручку бросается Второй посетитель.
Второй посетитель
Дом Насреддина – это целый мир: Багдад и Басра, Мекка и Каир!Третий посетитель
Да Насреддин – куда бы ни приехал – В любой стране – любимец и кумир!Стражник
Но если верить местной детворе, То Насреддин сегодня в Бухаре!..Четвёртый посетитель
Возможно. Но поймать его не проще, Чем тень вон той пичуги во дворе!Стражник (хвастливо)
Но я его поймаю!Первый посетитель
Поглядим! Охотишься за ним не ты один! Но кто хоть раз встречался с Насреддином, Тот знает: Насреддин непобедим!Стражник обводит присутствующих недобрым взглядом, словно запоминая каждого в лицо, потом злобно сплёвывает и уходит. Посетители провожают его смехом, свистом и улюлюкиванием. Их останавливает скрипучий голос Незнакомца, до этих пор не вмешивавшегося в происходящее.
Насреддин (скрипучим голосом)
Хвала Аллаху, есть надежный круг Друзей и три десятка верных рук, Которые помогут Насреддину!