Возрожденная страсть

Грант Донна

— Только убедись, чтобы Гай не пострадал.

Бэнан повернул голову и улыбнулся, положив руку на спинку сиденья.

— Ты постоянно забываешь, что мы бессмертны.

— Не забываю, — ответила она. — Просто все еще не могу поверить, что вам ничего не может навредить. Я делаю это, чтобы сохранить тайну Гая и остальных Королей Драконов.

— И мы ценим это больше, чем ты думаешь.

Она положила свою руку поверх его.

— Надеюсь, что смогу получить информацию. Я не долго проработала здесь. Они не полностью доверяют мне.

—

А Гай не позволит тебе рисковать жизнью. Посмотри, что сможешь получить. Если это не сработает, тогда мы придумаем другой способ. Главное, чтобы ты вышла из этого целой и невредимой. Гай не переживет, если с тобой что-то произойдет.

Девушка кивнула и вышла из Мерседеса. Бэнан наблюдал, пока она не зашла в здание "PureGems", а затем повернул голову туда, где прятался Рис.

Тысячелетиями они использовали магию, чтобы блокировать романтические чувства и не допустить тесных связей с людьми. И она ни разу не подводила. Что вдруг изменилось? Бэнан наблюдал, как Хэл и Гай полюбили своих женщин.

Он не хотел испытать то же самое.

Слишком многое было поставлено на карту для него, чтобы позволить эмоциям встать на пути. Они только осложнят его обязанности, и он не собирался позволять из-за какой-то женщины, рисковать этим.

***

Джейн Холден подвернула лодыжку, входя в лифт.

— Проклятье, — пробормотала она и прислонилась плечом к стене, перенося вес на другую ногу.

— Красивые туфли.

Впервые Джейн поняла, что была не одна. Она просмотрела на красивую блондинку и поняла, кем та являлась.

— Вы — Елена Гриффин. Рада, что вы вернулись, и очень жаль Слоан. Трагичный случай.

Елена натянуто улыбнулась, но Джейн могла ее понять. Она прошла через ужасное испытание в недрах горы в Шотландии.

— Вы тоже из Штатов? — спросила Елена, глядя на Джейн своими серо-зелеными глазами.

Джейн уставилась в пол, скрывая смущение от своей неуклюжести, и осторожно перенесла небольшую часть веса на лодыжку. Она не удивилась, что Елена не замечала ее раньше. Никто никогда не замечал ее, пока она не выставляла себя в глупом виде.

Джейн было ясно, что Елена была настолько потрясающей, что буквально останавливала мужчин благодаря своим светлым волнистым волосам и зеленым глазам. Она молилась, как маленькая девочка, чтобы вырасти из прозвища “Незаметная Джейн”, но ей не очень-то везло.

Черты лица девушки были слишком резкими, глаза слишком большими, а губы слишком полными. Волосы с ужасным рыжим оттенком, отчего нельзя было определить каштановые они или рыжие.

Джейн откашлялась, когда поняла, что она не ответила.

— Да. Сиэтл.

— Что привело вас в Лондон?

Она задавалась вопросом, как ответить Елене, когда лифт остановился и двери открылись. Джейн осталась в углу, тогда как Елена ступила на верхний этаж "PureGems" и тут же ее окружили люди.

Еще мгновение Джейн смотрела на нее. Она завидовала тому, с какой легкостью Елена держалась

среди людей. Но как только двери начали закрываться, Джейн поспешила остановить их и в процессе выронила охапку бумаг.

Ее тело не дало дверям закрыться, когда она торопливо собрала рассыпавшиеся бумаги и выпрямилась. Девушка сглотнула и улыбнулась, осознав, что все уставились на нее со смесью смеха и отвращения.

Джейн всегда делала глупые вещи. Видимо, быть недотепой запрограммировано в ее ДНК. Ее мать часто шутила, что она сможет упасть на ровном месте, что собственно Джейн часто и делала.

Для Джейн все это было унизительно.

Она поправила юбку-карандаш свободной рукой и прошла к своему столу, молясь сделать хоть это без происшествий. Скинув кучу бумаг на стол, она со вздохом села.

— Джейн!

Она подскочила, когда Ричард Арнольд проорал через громкоговоритель ее телефона на рабочем столе. Его голос был полон неприязни, когда он смотрел свысока на ее американизм [1] , как будто британизм делал его чем-то лучше.

Джейн вскочила на ноги, поспешив открыть дверь в его кабинет. Просунув голову в дверной проем, она спросила:

— Да, сэр?

— Я правильно слышал? Мисс Гриффин, наконец, вернулась?

— Да, сэр. Я ехала в кабине с Еленой.

1

Американимзмы — это лексические, фонетические и грамматические особенности английского языка в США, представляющие собой сравнительно немногочисленные отклонения от британской литературной нормы.

— Лифт. Это лифт, Джейн. Сколько времени нужно, чтобы ты произносила правильно? Теперь, почему Елена не в моем кабинете? — спросил Ричард, откидываясь на спинку кожаного большого кресла и сцепляя пальцы. (прим. ред. — Джейн произносит elevator, Ричард исправляет ее на Lift)

Джейн посмотрела в окно его офиса на потрясающий вид на Лондон.

— Люди очень рады ее возвращению, сэр. Елена не смогла сделать и двух шагов от кабины...

— Лифта, — прервал он.

Джейн замолчала. Она терпеть не могла, когда он делал подобные замечания, указывая ей на термины, используемые в Британии. Иногда она пользовалась американскими терминами, чтобы просто вывести его из себя.

— Лифт. Она вышла из лифта и сотрудники немедленно окружили ее. Я уверена, что мисс Гриффин подойдет в самое ближайшее время.

Ричард сел, положив руки на стол, его темные глаза были холодными.

— Сходи и найди ее. Немедленно.

— Да, сэр, — закрыв дверь, она взглянула на стопку бумаг, брошенную на стол, над которыми необходимо поработать. Похоже, придется отложить это на другой поздний вечер.