Возвращая к жизни

Рэдклиф Анна

– Мне нужна моя аптечка. – У Бо затекли руки, но она их не опускала. По ее лицу и по спине под бронежилетом тонкой струйкой стекал пот.

– Да, бери, – разрешил мужчина.

Судя по всему, он становился рассеянным. Бо взяла свою аптечку и быстро, как только могла, побросала обратно все важные медикаменты, которые он перед этим разбросал. Потом, не вставая с колен, она добралась до кассы. Над левым глазом у продавца была дырка с рваными краями, оттуда на пол натекла лужица запекшейся крови. Мужчина был мертв.

Бо ничего не сказала, через камеру и так все было

видно. Она аккуратно вернулась в основной проход и добралась до избитого мужчины. Бо быстро проверила его сонную артерию, пульс оказался сильным и ровным. Если ему повезло, он отделается лишь сотрясением, а не локализованной черепно-мозговой травмой. Бо расстегнула ему пальто и, убедившись, что огнестрельных ранений и других повреждений не было, переместилась к беременной девушке. – Как вы? – тихо спросила она.

– Пожалуйста, помогите мне. – Всхлипнула девушка.

– У вас случайно не начались схватки? Живот болит?

– Нет. Он ударил меня один раз, а когда я свернулась тут на полу, он больше меня не трогал.

– Замечательно. Вы все правильно сделали, с вами все будет в порядке.

Бо повернулась назад, чтобы посмотреть на нападавшего. Он расхаживал между стендом с упаковками чипсов и большой стеклянной витриной, выходившей на улицу. Пистолет болтался у него в руке. Через каждые несколько секунд он дергался всем телом и разворачивался обратно, вытягивая вперед руку с пистолетом, словно ждал, что в него кто-то будет стрелять. Бо надеялась, что те, кто смотрели видеозапись, понимали, что его все больше охватывает паранойя.

– Можно я заберу се с собой? – спросила Бо, и показала на девушку на полу. – Вы же хотите, чтобы она и ее ребенок были в безопасности?

Мужчина нахмурился, словно не понимая, о чем она.

– Вы же не хотите, чтобы с ней что-нибудь случилось? – еще раз сказала она.

Неожиданно затрезвонивший телефон, стоявший рядом с кассовым аппаратом, заставил Бо вздрогнуть. Хорошо бы, чтобы нападавший этого не заметил. Понаблюдав, как мужчина смотрит вокруг шальным взглядом, Бо поняла, что он быстро утрачивает связь с реальностью. Чем бы он там ни накачался, похоже, это довело его до психоза. Теперь, все они были в опасности. Мужчина нашарил телефонную трубку, стал туда что-то бормотать и ругаться. Бо воспользовалась моментом и зашептала в микрофон:

– Он не собирается нас выпускать. Он теряет над собой контроль. – С этими словами Бо немного подвинулась к лежавшей на полу девушке.

Мужчина с пистолетом внезапно начал что-то бессвязно говорить, выкрикивать ругательства и оскорбления, а потом раздался выстрел. Бо накрыла собой будущую мать, моля небеса лишь об одном – чтобы ее тела хватило, и девушка уцелела.

***

– Мы слышим выстрелы! – на одном дыхании выпалил журналист. – Спецназ открыл огонь по магазину. Стреляют внутри? Кто-нибудь знает?

Если ему кто-нибудь и ответил, то в начавшейся кутерьме ответа было не разобрать.

Оцепенев, Али смотрела, как ее вечный кошмар превращается в реальность. И как во сне, в котором Сэмми

погибала снова и снова, причем прямо у нее на глазах, Али была не в силах что-либо сделать, она могла лишь стоять и смотреть, как ее мир разваливается на куски. Через несколько секунд выстрелы прекратились, и десяток вооруженных людей ворвался в магазин. Все вокруг Али заохали от ужаса и потрясения, и она напрягла слух, чтобы услышать журналиста. В ушах у нее звенело, словно выстрелы попали в нее.

– Есть информация о раненых, – сообщили по телевизору.

Из магазина стали выбегать люди, одетые в форменные куртки и бронежилеты, они толкали носилки к стоявшим наготове машинам «скорой помощи». Из телевизора донеслись звуки сирен, резко выдернувшие Али из прошлого в непонятное настоящее. К ним везут пострадавших. Значит, ее ждет работа.

Она развернулась кругом и стала пробираться сквозь толчею медицинского персонала, пациентов и посетителей больницы, обступивших телевизор, безжалостно заталкивая охвативший ее ужас в самые дальние уголки души. Методично блокируя свои эмоции, Али почти справилась с ними, когда добралась до приемного покоя травматологии. Она уже столько раз закупоривала свои чувства, когда ей нужно было сосредоточиться на работе. Но на этот раз ей казалось, что у нее внутри все кровоточит. Ее словно ранили, хотя она и могла передвигаться. Али не знала, сколько она сможет продержаться в таком состоянии, не узнав той самой вещи, которая могла ее спасти. Что, если уже было слишком поздно, и она больше никогда не увидит Бо снова?

Глава тридцать третья

Али встретила первые носилки, которые вкатили через двойные двери в приемный покой, и быстро оценила жертву. Это оказался молодой азиат лет двадцати пяти максимум, с огнестрельным ранением в голову, пуля попала ему в лоб. Али даже не понадобилось осматривать его, она с первого взгляда поняла, что молодой человек скончался по дороге в больницу. Она махнула парамедикам, чтобы они отвезли его на дальнюю койку, отделенную занавеской. Везите вон туда, задерните штору.

Спустя несколько секунд. Али прислушалась к грохоту быстро ехавшей по коридору второй каталки. Неужели сейчас: привезут Бо? Раненую, умирающую? Ее остывшее по дороге тело? Али пришлось заставить себя дышать и сосредоточиться. Если Бо как-то пострадала, она ее спасет. Она должна это сделать. Допустить гибели Бо было никак нельзя.

Следующим пострадавшим оказался мужчина средних лет, он был в сознании и что-то бессвязно говорил. Али направила парамедиков с каталкой к медицинскому столу, где уже ждала Винтер.

– Сколько еще пострадавших? – резко спросила Али у спасателей.

– Еще один, – ответил один из парамедиков.

Али не смогла дождаться, когда привезут последнего. Она выскочила в коридор, подлетела к каталке и ухватилась за стальной поручень сбоку. Она бежала рядом с каталкой, которую толкали парамедики, и вглядывалась в бледное испуганное лицо, которое оказалось ей незнакомым.

– Меня зовут доктор Торво, – представилась она, заметив, что девушка была беременна. – На каком вы сроке?