Возвращение «Аполлона-8»
Шрифт:
Принесенная ими жертва привела его к Красной планете.
И еще их отвага и их мечты.
Он был обязан позаботиться о том
А для этого следовало вернуть домой Андерса, чтобы ученые могли выяснить, что произошло с ним целый век тому назад. Чтобы они смогли узнать, как было с Борманом и Ловеллом, о тех приключениях, которые этим людям пришлось перенести после своей смерти.
— Все в порядке? — спросила Стар.
— Да, — ответил Ричард.
Легким движением он привлек тело Андерса к двери, обхватил руками столетнего искателя приключений и осторожно, чтобы
Протянув руку к кнопке, чтобы закрыть наружную дверь, Ричард бросил взгляд на звезды, показавшиеся ему таинственными, как Луна в дни его далекого детства.
Многие годы люди обвиняли его в том, что он предпочитает смерть жизни.
Но это было несправедливо. Он просто исследовал возможные пути к тому будущему, которое подсказывало ему воображение.
Он отправился за этими людьми, потому что их судьба глубоко взволновала его. Но не он спасал их.
Это они были героями.
Это они всегда — всегда! — спасали его.
Перевел с английского
Юрий СОКОЛОВ