Возвращение в Твин Пикс
Шрифт:
– Что случилось?
– Удивленно спросил у шерифа Трумэна его помощник.
– Ничего. Как Одри? Ты давно здесь?
– Ответил Гарри, снимая свою шляпу с широкими полями.
– Одри в порядке. Когда ее привезли сюда, она была без сознания, но сейчас уже пришла в себя. Она спит. Как агент Купер?
– Он поранил себе голову в ванной. Разбил зеркало головой.
– Как это получилось?
Гарри промолчал некоторое время, а потом сказал:
– Похоже, он поскользнулся…
– Поскользнулся?
– Удивился Ястреб.
– Да.
–
– Он вышел почистить зубы. Потом мы с доктором Хэйвордом услышали звук бьющегося стекла. Когда мы вбежали в ванную, то обнаружили Купа на полу с раной на лбу. Он сейчас у себя в номере. Что нового по взрыву? Есть продвижения?
Ястреб с готовностью кивнул:
– Кое-что мы имеем. Бомба была заложена в одну из камер хранения. Активировалась открытием дверцы камеры. Я не могу дать тебе точных данных. Хорошо бы подключить к делу специалистов из ФБР. Также сохранилась камера с учетными записями. Если мы ее откроем, то узнаем, кому принадлежала заминированная камера. Ну, как?
– Спросил Ястреб.
– Неплохо.
– Ответил Гарри.
– А почему еще не открыли?
– Там шифр. Его знали трое. Двое из них находились в банке, третий - это директор банка, но его нет в городе. Так что, остается только ждать его приезда…
– Помощник Хилл!
– Из лифта показалась голова какого-то врача. Он быстро подбежал к шерифу и его помощнику.
– Вы просили меня сообщить вам, когда мисс Хорн проснется в себя. Так вот, она уже очнулась. Я пока не впускал родственников, как вы и приказали. Так может, мы поднимемся к ней? Вы хотели поговорить с мисс Хорн.
Ястреб и шериф Трумэн кивнули одновременно. Они последовали за врачом, тот буквально задыхался от волнения. По всему его виду было заметно, что он совсем недавно окончил медицинский колледж.
Когда лифт остановился, и металлические двери разошлись в стороны, врач вышел, с опаской посмотрев по сторонам.
Трумэн заметил Бенджамина Хорна, хозяина отеля и сети магазинов в Твин Пиксе, а также его жену, Сильвию, справа в коридоре. Бенджамин был самым богатым человеком в Твин Пиксе. Жители города между собой говорили, что, формально, Твин Пикс «принадлежит» ему.
Сейчас на голове Хорна была намотана бинтовая повязка - память про недавний разговор с доктором Хэйвордом. История была весьма неприятная, особенно учитывая вздорный характер Хорна. Дело было деликатным. Шериф не стал лезть с расспросами. Он знал лишь то, что оно касалось Донны. И Хорн сам пришел к нему в дом. Один Бог знает, как вышло так, что Вильям разбил Бенджамину голову об камин. Сначала доктор Хэйворд не на шутку испугался, что убил Хорна, но к его счастью, Бенджамин был жив. Хэйворд сам оказал ему медицинскую помощь… Хотя повязку уже стоило бы сменить, Хорн не спешил этого делать, видимо, желая показать, сколь жестоко с ним обошелся Хэйворд.
Когда шериф Трумэн вышел из кабины лифта в коридор, на лице Бенджамина Хорна заиграла странная, полная скрытой злобы улыбка, и он начал медленно приближаться к Гарри.
– Так, так, так. И кто же
– Сказал Бен, остановившись в шаге от шерифа. Улыбка сползла с лица Хорну, уступив место полному ненависти звериному оскалу. Взгляд Бена наполнился злобой и, казалось, что он способен воспламенять предметы одним лишь своим прикосновением.
– Ты посмотри! – Сорвался на крик Бенджамин Хорн.
– Да это же доблестный шериф Трумэн! Скажите-ка нам, шериф, как же так получилось, что в банке, в котором находилась моя дочь, - Бен сделал ударение на слове «моя», - произошел взрыв? Как это получилось в таком городе, как Твин Пикс? Вы себе представляете, что я могу сделать со всем вашим департаментом?!
– Сядь Бен!
– Сухо отрезал Гарри.
– Представления, в которых ты играешь любящего отца, мне неинтересны. А кроме твоей дочери в банке находились еще несколько человек, которым повезло гораздо меньше. На твоем месте, я бы сейчас благодарил Бога за тот подарок, который он тебе сделал и сидел, не дергаясь, на месте, пока я пытаюсь выяснить, кто устроил взрыв в банке. Это - лучшее, что я могу сделать. А ты мне мешаешь.
– Гарри подошел к Хорну вплотную и заставил его отойти в сторону.
– Идем, Ястреб. – Гарри отвернулся от раскрасневшегося Бенджамина.
Доктор с опаской посмотрел в глаза Хорна и открыл дверь в палату Одри. Она лежала в кровати, укрытая белым одеялом и смотрела в потолок. Она не делала никаких движений, даже не моргала. Голова Одри была перевязана бинтами. Когда доктор подошел к ней, девушка повернула к нему голову, и слабо улыбнулась.
Ее голова страшно болела, как и другие части тела. Болезненным для нее было любое движение.
Доктор ласково погладил голову Одри, и убрал со лба локон волос.
– Спасибо, доктор.
– Сказала она.
– А как вас зовут?
Доктор с некоторой растерянностью в голосе ответил:
– Мелвин. Ричард Мелвин. Как ты себя чувствуешь, Одри?
– Лучше. Хотя у меня очень болят руки. И еще, больно, когда дышу. Мне трудно вдыхать…
– Это пройдет, не переживай. – Пообещал Мелвин, улыбнувшись.
– Одри, это шериф… э… - Он виновато посмотрел на Гарри.
– Трумэн, - подсказал шериф, - мы с ней знакомы, Ричард, можешь нас не представлять друг другу.
– Гарри посмотрел на Одри: - Одри, мы здесь, чтобы задать тебе несколько вопросов, если ты не возражаешь против этого, конечно. Но если ты плохо себя чувствуешь, мы можем прийти в другое время.
– Что вы шериф, спрашивайте о чем угодно. – Ответила на это Одри, улыбнувшись.
Гарри кивнул. Он взял пластиковый стул, стоявший у стены, поставил его рядом с кроватью Одри и сел на него.
– Постарайся вспомнить то, о чем мы будем спрашивать. Если тебе будет неприятно отвечать, или очень больно говорить, мы не будем настаивать на продолжении разговора.
– Хорошо.
– Одри, вспомни, пожалуйста, когда ты зашла в банк?
– Утром, я не помню, когда точно. Я шла пешком от самого отеля и не смотрела на часы.