Врата дракона
Шрифт:
– Ду ю спик инглиш? – поинтересовался русский, кровожадно щёлкая зубами. – Отвечай, обезьяна, желтомордая!
Китаец ещё раз нервно дёрнулся в могучих лапах Сереги, после чего затих.
«Неужели помер?!!» – с лёгким разочарованием подумал Черкасский.
Но он глубоко ошибался.
– Кий-я! – вдруг заорал обманчиво расслабленный «китаёза», ударяя русского ногой в пах.
– У-у-у-у… О-о-о-о… – взвыл китаец, схватившись за правую ногу и падая на пол номера.
– То-то,
И сказав это, Черкасский спокойно расстегнул ширинку на джинсах, извлекая оттуда маленькую металлическую флягу.
– Текила! – русский торжественно потряс фляжкой над головой. – Я как из Мексики два года назад приехал, только её и пью.
В подтверждение своих слов Серёга открутил блестящий колпачок и сделал маленький глоток.
Китаец на полу перестал выть, с опаской косясь на зажатый под мышкой у русского помповик.
– Ты английский знаешь, мартышка? – уже более дружелюбно поинтересовался Черкасский.
– Знаю, – осторожно ответил китаец.
– Так чего же ты драться тогда начал?
– Чего-чего? – огрызнулся китаёза. – А может ты из русской мафии.
В ответ Серёга утробно заржал.
Хоть он и казался расслабленным, но на самом деле Черкасский в любой момент был готов выстрелить.
– На кой вы ворвались ко мне в номер? – отсмеявшись, спросил он.
Встав с пола, китаец забавно отряхнул одежду.
– Меня зовут Джимми Чен, – деликатно представился он.
– Кто? – опешил русский. – Джеки Чан?
– Нет, – китаец поморщился, как будто раскусил лимон. – Джимми Чен, попрошу на будущее не путать. А это Вей…
Наклонившись, Джимми заглянул под кровать.
– Вей, вылезай…
В ответ послышалось недовольное бурчание.
– Он вас боится, – пояснил китаец, с сожалением разводя руками. – Он думает, что вы хотите нас застрелить.
– Хотел, – Серёга тяжело опустился в кресло у стены, положив помповик себе на колени, – но теперь передумал. Спать, blin, ни в одном глазу. А всё из-за вас, уродов.
– Вей, вылезай! – Джимми в ярости ударил ногой по ножке кровати, из-под которой нехотя выбрался второй незнакомец. Красный и потный, словно борец сумо недавно сошедший с ринга.
Комплекция для борца у него была подходящая, вот только в плечах узковат.
– Ага, а вот и второй! – обрадовался русский. – Ну что ж, раз у меня бессонница.… Давайте, рассказывайте, na fig вы ворвались среди ночи в мой номер?
– Мы спасались? – шёпотом пояснил Вей и почему-то оглянулся на открытую дверь комнаты.
Черкасский нахмурил брови:
– От кого это, blin?
– От лис-оборотней! – ответил Джимми и был буквально
Серёга стремительно выскочил в коридор, но там никого не оказалось. Лишь из-за угла, где начиналась лестница на следующий этаж, торчали чьи-то босые ноги и слышалось приглушенное чавканье.
– А… – разочарованно протянул русский, почёсывая прикладом помповика широкую спину. – Очередной Брюс Ли нажрался рисовой водки.
Вернувшись в свой номер, Серёга недовольно хлопнул дверью, перепугав чересчур нервных гостей.
– Там никого нет, – Черкасский, подобрав кресло, утвердился в нём. – Если вы мне ещё раз соврёте, то я пристрелю одного из вас… Тебя, или… вот тебя…
Русский довольно бесцеремонно ткнул дулом ружья в сторону Джимми.
– Нет-нет, не надо нас убивать, господин мафиози, – затараторил Джимми, пятясь к дверям.
Но тут он вовремя вспомнил о том, что его может поджидать в ночном коридоре, и резко остановился.
– Так-так, значит, вы действительно чего-то боитесь, – сделал вывод Серёга, зловеще ухмыляясь. – Китаёзы, не испытывайте моего терпения, рассказывайте, кто вы, мать вашу, такие?
Китайцы переглянулись.
«Сейчас снова будут врать», – как-то безразлично подумал Черкасский, многозначительно поигрывая помповиком.
– Мы бедные, несчастные наёмники, волей злого рока оказавшиеся в этом ужасном месте, – ответил Джимми, пихая Вея локтём в бок.
– Да-да, всё так и есть, – быстро закивал толстяк. – Джимми – шофёр, а я механик. Нас наняла одна иностранка для… м… м… путешествия по Китаю.
– Скукотища, – Серёга протяжно зевнул. – Как зовут эту бабу, которая вас наняла?
Черкасский спросил это машинально. Ему было глубоко наплевать и на этих двух сумасшедших, и на их путешествующую нанимательницу, но ответ косоглазых заставил его насторожиться.
– Элизабет МакДугал, – перейдя на полушепот, ответил Джимми. – Она англичанка, учёная, археолог…
– Стоп! – Серёга снова вскочил с кресла, китайцы шарахнулись в сторону, но русский лишь достал из-под подушки изящный ноутбук.
Включил, погонял по светящемуся экрану курсор, открыл какой-то файл.
Пару минут Черкасский с напряжением вглядывался в мелкий текст, задумчиво шевеля губами.
– Вот так совпадение! – наконец, оторвавшись от ноутбука, ошарашено молвил он. – А ведь Крюгер меня, blin, предупреждал насчёт этой курицы, – добавил Серёга уже по-русски.
Ствол помповика снова смотрел на двух перепуганных китайцев.
– А ну-ка, по порядку и без запинки, – скомандовал Черкасский. – На вопросы отвечать чётко, без пауз.