Врата трех миров (Сказания трех миров - 4)
Шрифт:
31
САЛЮДИТ
"Давным-давно один старый пират
По морю весело плыл..."
Горланя эту песню, Лиан вел девушек по темной улочке, где стояла сильная вонь от гниющих отбросов.
– Тише, - цыкнула на него Карана.
– Лиан, куда ты нас ведешь?
– Это кратчайший путь!
– Он начал насвистывать какую-то мелодию, кренясь, как яхта на ветру.
Карана тревожно всматривалась в темноту.
– Не нравится мне это место. Тут небезопасно и при дневном свете. Давайте вернемся.
– Она повернула на свет, который горел вдали, на другой
Лиан налетел на гору ящиков, и они с грохотом упали. Послышался звон бьющегося стекла. Юноша с трудом выбрался из-под завала.
– Прости. Прости меня!
– Лиан!
– прошипела Карана.
– Да ты пьян!
– Она стояла посреди улочки, уперев руки в бока.
– Пойдем!
– Она снова двинулась к освещенной улице.
Не успела она сделать и дюжины шагов, как Лиан издал булькающий звук и снова упал, успев лишь вымолвить: "Карана!.."
Каране показалось, что это именно тот звук, который издает человек, когда ему перерезают горло. Она схватилась было за нож, но его не было: девушка подарила нож тельтам и забыла приобрести новый. Спотыкаясь, она ринулась в темноту.
И сразу же яркий свет осветил улочку из конца в конец - это Магрета подняла высоко над собой один из осветительных шаров. Стали видны четыре человека, направляющиеся к Каране. Лиан лежал на спине в грязи. Магрета издала вопль, от которого у Караны волосы встали дыбом.
– Карана! Оставайся на месте!
Магрета размахнулась, и шар, прочертив след в воздухе, приземлился у ног ближайших двух нападавших. Послышался взрыв, последовала ослепительная вспышка, и тех двоих швырнуло о стену. После этого ни один из них не шевельнулся. Вторая пара пустилась наутек, и ноги их двигались, как ножницы портного. "Гаршарды!
– поняла Карана.
– Они пришли за мной!"
Магрета, теперь более спокойная, протянула руку к удиравшим гаршардам. На этот раз не было ни звука, ни света, но ноги у беглецов подкосились, и они рухнули на землю.
Магрета промчалась мимо Караны, вытаскивая из кармана второй шар. Он вспыхнул там, где лежали нападавшие. Потом Магрета бегом вернулась. Карана стояла на коленях возле Лиана, приподняв ему голову. Юноша застонал.
– Я думала, они его убили, - сказала Карана.
– Прости, я потеряла голову, - извинилась Магрета. Карана огляделась. Шар Магреты не освещал дальний конец улочки.
– Они мертвы?
– спросила Карана.
– Нет, - ответила Магрета.
– Они... не мертвы.
– Она не стала уточнять.
Карана помогла Лиану подняться.
– Я могу идти, - произнес юноша, держась обеими руками за голову. Давайте уйдем отсюда.
– Они пришли из Шазмака, - сказала Карана.
– Спасибо тебе, Магрета. Девушка все еще испытывала благоговение пред тем, что увидела.
– Прости, - ответила Магрета.
– Кажется, моя сила проявляется только в слепой ярости.
– Они тебя ждали, - заметил Лиан.
– Тебя, Карана!
– Я знаю. Они пришли, чтобы забрать меня обратно, к Рульку!
На другом конце улицы показались четыре стражника Иггура и окликнули Лиана со спутницами. Магрета зажгла свой шар. Разумеется,
– Я ненавижу Туркад, - сказала Карана и тихонько выругалась.
– Как мне хочется вернуться в Готрим!
– Ты не была в безопасности в Готриме, - возразил Лиан - Здесь ты по крайней мере под защитой - если только не следуешь за такими идиотами, как я, по темным переулкам. Погоди минуту!
– Сев у обочины тротуара, он уткнулся головой в колени.
– Моя голова!
– Лиан ощупал ее пальцами. На голове была солидных размеров шишка и немного крови.
– Я не очень хорошо себя чувствую.
– Снова поднявшись, Лиан положил руки на плечи Караны и Магреты, и они продолжили путь.
Стражники ухмылялись, наблюдая за этой сценой.
– Пьяный, да?
– Как сапожник, - трезвым голосом ответила Магрета.
– Или как Магистр, - подмигнула Карана. Стражники загоготали и, с беспокойством оглядевшись, не слышал ли их кто, помахали троице, все еще ухмыляясь. Добравшись до спальни, девушки уложили Лиана в постель, сняли с него сапоги и покрыли одеялом. Карана погасила свет.
– Салюдит?
– вопросительным тоном произнесла она, когда Магрета направилась к двери.
– Я должна! Теперь это не терпит отлагательства. Рульк, наверное, уже готов.
– Я с тобой.
– Нет, - неубедительно возразила Магрета.
– Я не могу здесь оставаться. Туркад для меня - как тюрьма. К тому же Рульк не успокоится, пока не заполучит меня в союзницы. Я боюсь.
– Хорошо, - с облегчением произнесла Магрета.
– А как начет Лиана?
– Он такой недотепа! Пожалуй, надо кого-то попросить, чтобы за ним тут присматривали, - с нарочитой небрежностью сказала Карана.
– А ты ничего не забыла?
– донесся голос с кровати.
– Как же вы собираетесь пробраться в Салюдит? И как узнаете, что именно вам нужно там искать? Ведь это будет написано на незнакомом вам языке. Вас туда даже не впустят без мастера-летописца.
– Наверное, нам лучше прихватить его с собой, на всякий случай, сказала Карана, потом рассмеялась и обняла Лиана.
После недолгого обсуждения было решено отправиться в Салюдит до рассвета. А ведь еще нужно было приготовиться к путешествию. Салюдит располагался на юге, далеко от Туркада, и в это время года там бывало холодно, так что необходимо было подумать, что делать, если врата заблудятся.
– Я должна поспать хотя бы немного, - заявила Карана, когда все приготовления были закончены. Лиан в это время уже крепко спал.
– Встретимся на крыше крепости за час до восхода солнца, - сказала Магрета, подхватив свой рюкзак.
Ночью пошел дождь, а к рассвету он усилился. Когда Карана и Лиан выбрались на крышу, им пришлось перепрыгивать через большие лужи, которые там были повсюду. Мерцающий свет привел юношу с девушкой к Магрете. По спине Лиана текли струйки воды. Как ему хотелось бы оказаться сейчас снова в теплой постели с Караной или без нее! У него даже заболела голова, так велико было желание.