Время кенгуру. Книга 2
Шрифт:
— Зачем вы, двое, хотите уничтожить световую дугу? — спросил Виракоча.
— Протечка во времени должна быть ликвидирована, — пояснил я.
— Иначе вселенная будет демонтирована, — добавил мой внутренний голос.
Черт возьми, приятно петь со своим внутренним голосом в унисон!
— Без солнечной дуги инки утеряют веру, — сказал Виракоча. — Этого нельзя допустить. Каждый народ должен во что-то верить, хотя бы в солнечное божество.
— Да инкам и с солнечной дугой хана! — горячо возразил я. — Испанские конкистадоры на подходе! Писарро наступает! Через
— Испанцам не разрушить солнечную дугу, — возразил солнечный бог.
— Зато кенгуру запросто разрушат! — заорал внутренний голос. — Ты что, в самом деле не понимаешь?! Вселенная будет демонтирована нашими создателями в облике кенгуру. Кажется, нормально объясняю.
— Тогда люди утеряют веру в меня, — резюмировал солнечный бог Виракоча, с грустью в голосе. — Будет вселенная демонтирована или не будет, бабушка надвое сказала. А веру в меня инки утеряют.
— И на солнце бывают пятна, — сострил я.
— Эгоист, — упрекнул Виракочу внутренний голос.
Солнечный бог задрожал и принял форму светящегося облака. После чего поплыл в сторону солнечной дуги и влился в нее. Световая дуга сейчас же засияла с прежней яркостью.
Мыльные пузыри, задрожав, выплыли из моих глаз, и я обнаружил себя стоящим в жреческом круге, рядом с Урумбо.
— Хорошо пошло, — молвил Верховный жрец, вытирая рукавом губы.
Я промолчал.
Жрецы начали расходиться. Урумбо произнес, обращаясь ко мне:
— Ступайте, Андрей, вас отведут в покои. Вот она отведет, — добавил Верховный жрец, кивая на Улайю, ожидающую меня в дальнем углу центральной залы.
Девчонка отвела меня в комнату в одном из храмовых помещений. Остановилась в дверях и улыбнулась:
— Здесь ты можешь отдохнуть. Если тебе понадобится что-нибудь, вроде минета, только скажи.
Я притянул девушку к себе.
«Ай-яй-яй! — попенял внутренний голос. — У тебя жена беременная.»
«Поимей совесть, — возмутился я. — В конце концов, я спасаю вселенную, причем во второй раз. Должен я получить за свои старания хотя бы крохотную компенсацию.»
Я, на следующий день
На следующий день Урумбо вызвал меня к себе и сообщил:
— Ну, Андрей? Вы видите, как замечательно получилось?! Я помог вам, а вы помогли солнечному богу Виракоче сохранить его храм. Я выполнил свои обязательства, теперь вам надлежит выполнить свои. Пожалуйста, переведите мне пророчества священного животного.
— Как пожелаете. Оставьте меня наедине со священным животным, и я переведу, что он скажет.
— Нет-нет, Андрей, — не согласился Верховный жрец. — Такого уговора не было. Что-то подсказывает мне, что не стоит оставлять вас наедине. Для того, чтобы переводить с древнейшего языка, не нужно оставаться наедине.
Я понял, что поторопился с реализацией заветного желания. Теперь Урумбо знает, что оставлять меня наедине с кенгуру небезопасно.
Разумеется, я мог попытаться первертировать
— Ладно, — согласился я. — Готов переводить. Но предупреждаю, что время разговора ограничено. Священное животное может утомиться, после чего возможны ошибки в предсказаниях.
Верховный жрец кивнул в знак понимания.
Мы прошли в помещение, в котором, в золотой клетке, содержался Пегий. С каждой нашей встречей он становился все депрессивней и депрессивней. Не хватало еще, чтобы мы уморили создателя собственной вселенной.
— Привет! — поздоровался я с кенгуру. — Как поживаешь? Тебе, по крайней мере, кормят?
— Кормить хорошо, энергия оставаться мало, — пожаловался Пегий.
— Держись, скоро я тебя отсюда вызволю.
— О чем вы говорите? — спросил Урумбо с подозрением.
— О здоровье. Священному животному нужна свобода передвижения.
— Андрей, мы договорились, что это невозможно.
— Хорошо, Урумбо. Что вы хотите узнать у священного животного?
— Хочу получить ответы на два вопроса. Вопрос первый. Когда умрет Атуальпа? Вопрос второй. Что принесут с собой белые люди на кораблях — зло или добро?
— Скажи что-нибудь, Пегий, — обратился я к Пегому на русском.
— Что сказать?
— Да что хочешь. Как там у вас в макромире, хорошо?
— Макромир хороший, — ответил Пегий задумчиво. — Но слишком строгий. Если не делать свой работа, наступать полный швахомбрий. Страшно.
— Так и не объяснишь, что такое полный швахомбрий?
— Я объяснять. Аналог в микромир отсутствовать. Не мочь сказать.
— Ну ясно.
Я обернулся к Верховному жрецу и сообщил:
— Священное животное изрекло предсказание. Когда умрет Атауальпа, точно сказать нельзя. Имеются два варианта: либо очень скоро, либо очень нескоро. Если Атауальпа умрет скоро, его убийцами станут испанские конкистадоры — приплывшие на кораблях белые люди. Если же Атауальпа умрет нескоро, то умрет от старости. Что же касается второго вопроса, тут ответ однозначен. Белые люди на кораблях несут на южноамериканский континент свою цивилизацию и культуру. Поскольку у вас собственная цивилизация и культура, то для вас белые люди несут уничтожение.
— Можно ли задать священному животному еще один вопрос?
— Боюсь, что нельзя. Священное животное устало.
Верховный жрец умолк. Он выглядел задумчивым и немножко растерянным.
— Пока, Пегий. Отдыхай, — попрощался я.
— Первертировать? — спросил Пегий с надеждой.
— Не сейчас. Чуток погодя.
Мы с Урумбо покинули помещение, в котором держали кенгуру. Мне следовало ускорить спасение Пегого — в противном случае вселенной, а вместе с ней человечеству, грозил демонтаж.