Все под контролем
Шрифт:
И снова прорезался этот адский голосок из участка:
— Шестьдесят второй, ведете наблюдение?
Черт!
Я вышел в коридор.
— Рон, пора сказать пару слов.
Рон посмотрел на меня, и я понял, что сейчас он мысленно посылает меня подальше. Выражение лица у него было вызывающее. Я подошел и отодрал ленту, запечатавшую им рты.
— Сам говори, мы не можем, — сказал Рон. — Уж за это ты нас не убьешь.
Диспетчерша взяла на октаву выше:
— Шестьдесят второй!
Очко в пользу Рона.
— Келли,
— Сейчас иду, я едва отыскала Рики.
Я попятился от двух своих новых друзей навстречу Келли, которая спускалась по лестнице. Снова надевать маску симпатяги было некогда.
— Одевайся и обувайся — и побыстрее!
Собрав инструменты, я надел кроссовки и проверил, не задохнутся ли Рон и Мелвин насмерть. Оба выглядели вполне довольными собой, но мысль о том, почему они оказались в первых рядах, явно не давала им покоя.
Мы ушли тем же путем, что и пришли. Я покрепче схватил Келли за руку и почти волочил за собой, не спуская недреманного ока с Дженни и Рики. Не хотелось, чтобы соседи услышали вопли из-за потерявшегося мишки.
Когда мы тронулись и свет уличных фонарей проник на заднее сиденье, я смог хорошенько рассмотреть Келли в зеркало заднего вида. Вид у нее был несчастный, глаза — на мокром месте. Что ж, она имела полное право печалиться. Она была достаточно сообразительной, чтобы понимать, что, по всей вероятности, побывала в своем доме в последний раз. Да и дома, по сути, не осталось. Теперь она была такой же, как я. Бездомной.
Увидев указатели аэропорта Даллес, я нажал на газ. Рисковать вернуться во Флориду я не собирался.
35
Выехав на подъездной путь аэропорта, я свернул к дешевой стоянке. И позволил себе криво улыбнуться; если так пойдет и дальше, деваться будет некуда от угнанных мной машин. Получая в автомате талон, я почувствовал, как несколько капель дождя упало мне на руку, а к тому времени, когда мы припарковались, он уже тихонько постукивал по крыше.
Рон и Мелвин могли связать меня с проехавшей мимо них машиной. Их, вероятно, успели обнаружить, и сейчас они могли проверять все только что зарегистрированные автомобили. Тут я ничего особенно поделать не мог; оставалось только покрепче вжаться в сиденья в надежде, что потоки машин и дождя скроют нас, потому что ребенку было рановато прогуливаться вокруг аэропорта со взрослым мужчиной, у которого все лицо в коросте свежих шрамов.
Я обернулся и спросил:
— Ты в порядке, Келли? Прости, что наорал, но иногда взрослым приходится строго обращаться с детьми.
Она упрямо смотрела вниз на одного из мишек, поглаживала его и дулась.
— Ты совсем не плохая девочка, так что уж извини. Все это нервы.
Келли нерешительно кивнула, по-прежнему играя со своим плюшевым другом.
— Хочешь поехать в Англию?
Она посмотрела на меня. Правда, ничего не сказала, но я истолковал ответ
— Вот и хорошо, мне тоже хочется, чтобы ты туда поехала. Ты действительно хорошая девочка, всегда делаешь то, что я велю. Хочешь еще разок мне помочь?
Келли пожала плечами. Я перегнулся через спинку сиденья, взял второго мишку и потер его мордочку о ее щеку.
— Дженни и Рики мы тоже возьмем в помощники. Ну, как?
Она неохотно кивнула.
— Первым делом надо разобраться с вещами.
Пересев на заднее сиденье, я поставил сумку между нами и открыл ее.
— Как ты думаешь, что мы возьмем?
Я точно знал, что мы вынем из сумки: все, кроме простыни и умывального набора, потому что сейчас только они и были мне нужны.
— Ну, как по-твоему, это все?
Келли согласно кивнула, словно сама упаковывала сумку.
Все, что я решил оставить, перекочевало в багажник. Дождь пошел сильнее. Я снова подсел к Келли и вытащил простыню.
— Придется подождать здесь еще пару часов. В аэропорт пока слишком рано. Если хочешь, поспи.
Я сложил сумку и сделал из нее подушку.
— Вот, так-то лучше… А теперь обними покрепче Дженни и Рики.
Келли посмотрела на меня и улыбнулась. Приятельские отношения были восстановлены.
— Ты никуда снова не уйдешь, правда, Ник?
В кои-то веки я не соврал:
— Нет. Мне нужно кое-что сделать. А ты просто поспи. Никуда я не уйду.
Я пересел на сиденье водителя, примостив ноутбук на коленях, и открыл его. Проверил ключи в зажигании, чтобы в случае чего можно было мгновенно схватиться за «баранку». Надо быть готовым моментально сняться с места, если нас прихватят.
Я включил монитор, и он озарил салон неярким светом. Вставил дискету Кева. Прочесть до конца остальную часть отчета было нереально, но первым делом, в качестве подстраховки, я скачал все его содержимое в ноутбук. Выжидая, пока эта процедура закончится, я негромко позвал Келли. Ответа не последовало. Убаюкивающий ритм дождя сделал свое дело.
Я начал читать с того места, где меня прервали. Я знал, что Гибралтар всегда был центром международной наркоторговли, отмывания денег и контрабанды, но было похоже на то, что в 1987 году Испания не только хотела получить Гиб обратно, но вдобавок желала, чтобы британцы покончили с наркодельцами. Правительство Тэтчер заявило гибралтарцам, чтобы те разобрались в ситуации, но быстроходные катера продолжали ввозить наркотики из Северной Африки. Тогда британское правительство пригрозило ввести прямой контроль над колонией, если поток наркотиков не остановят, и одновременно санкционировало в высшей степени противозаконную операцию против полицейских и правительственных чиновников, которые подозревались в участии в торговле наркотиками. Ребята, служившие посредниками, поняли намек с полуслова и внезапно прекратили сотрудничество с ВИРА и кем бы то ни было.