Все связано
Шрифт:
Потом, Кейт танцует с моим отцом под «The Way You Look Tonight» [21] Фрэнка Синатры. Мой старик — классный танцор, и он заставляет Кейт улыбаться и смеяться. В какой-то момент она закашливается от тех слов, что он ей шепчет, и я думаю, что надо не забыть потом ее спросить об этом.
Потом я танцую со своей матерью — под Кенни Роджерса, «Through the Years» [22] . Когда она смотрит на меня, у нее
— Мама, не плачь.
21
Как ты выглядишь сегодня. (пер. с англ.)
22
С годами. (пер. с англ.)
Она иронично смеется.
— Ничего не могу поделать. Ты мой мальчик, и я так счастлива за тебя, Дрю.
Мамы — это первые женщины в жизни мужчин, которых они будут любить всегда — по крайней мере, хорошие. Они показывают, как надо и как не надо обращаться с женщиной, которая появляется в их жизни потом. В этом случае мне дико повезло.
Мама продолжает:
— Она подходит тебе во всем. Ты сделал замечательный выбор.
Я смотрю на Кейт, которая стоит рядом со своей матерью и Джорджем — она так прекрасна, что у меня сжимается сердце.
— Да, действительно замечательный, правда? — я целую ее в щеку. — Спасибо, мама. Если бы не ты, я бы никогда не смог завоевать такую женщину, как Кейт.
Когда мы заканчиваем танец, моя мама меня обнимает. Слова больше не нужны.
После этого началась настоящая вечеринка. Свет приглушен, акцентируя внимание на композициях с цветами, подсвеченных свечами. Мы выпиваем, мы смеемся, мы наслаждаемся угощением. Когда Кейт и мне удалось пообщаться с каждым из гостей и поблагодарить их за то, что присоединились к нам в этот особенный для нас день, к нам подходит одна пара.
Билли Уоррен и его жена в крошечном черном платье и на шпильках, которые носят стриптизерши.
Да, они все еще женаты — уже целых шесть дней. Это намного дольше, чем я спорил. Я пожимаю Уоррену руку.
— Рад вас видеть. — Я поворачиваюсь к его темноволосой спутнице. — А когда вы в одежде, еще больше.
Я рассказал Кейт про наш случай в ванне. Она очень смеялась.
Уоррен улыбается.
— Ты не возражаешь, если я потанцую с твоей женой?
Только потому что он назвал ее моей женой, я совсем не возражаю.
— Если только ты вернешь ее назад.
Кейт целует меня в щеку и уходит вместе с Безнадегой.
Его краснеющая жена идет к бару. Я остаюсь один, наблюдая за плывущими в танце парами. Пока ко мне не подходит Мэтью, встает рядом со мной, скрестив руки на груди.
Он кивает в сторону Кейт и Уоррена.
— Ты не против этого?
— Как ни странно, но нет.
Мы немного молчим. Может, это важность момента, но я чертовски сентиментален сегодня.
—
Мэтью улыбается.
— Не стоит благодарности. Между нами это взаимно.
— Дааа, но… спасибо, что вытаскивал мою задницу из огня, и за то, что надирал ее, когда было нужно. Или по крайней мере… за то, что заставил Александру делать за тебя всю грязную работу. Не знаю, чтобы я без тебя делал, дружище.
— Я чувствую то же самое, — потом он широко раскидывает руки. — Давай-ка обнимемся, сучонок.
Я смеюсь, мы так и поступаем, похлопывая друг друга по спине.
Пока нас не разделяет Долорес, держа в руке нож, которым мы должны разрезать торт.
— Сукин ты сын!
Что-то мне подсказывает, что это она обращается не к Мэтью.
— Сейчас врежу тебе по мошонке!
Это уже серьезно.
Пока Мэтью приструняет свою жену, я спокойно спрашиваю:
— Разве есть повод тому, что ты так вдруг решила меня покалечить?
Она говорит своему мужу.
— Только что звонила Хельга. Нам в дом доставили документы. Юридические документы — он изменил имя нашего сына, Мэтью!
Черт. Их не должны были привозить до того момента, пока мы с Кейт не уедем в свадебное путешествие — далеко отсюда, посередине средиземноморья на три замечательных голых недели.
Мэтью смотрит на меня через плечо.
— Серьезно?
Я всплескиваю руками.
— Когда-нибудь вы скажите мне спасибо. И Майкл тоже.
Долорес поднимает нож.
— Если бы я не любил вас обоих и вашего сына, мне было бы все равно. — Я даю осесть этой мысли в их головах. — Ты тоже хороша, как насчет того сообщения, что ты отправила Билли с вашего девичника? Если бы я так не изменился в лучшую сторону, это могло бы испортить наши с Кейт отношения. И… это меня обидело.
Разве? Нет. Но здесь надо бить той же мастью.
Мое признание немного успокаивает Ди. У меня такое чувство, что они с Мэтью это уже обсуждали.
— Это была шутка, Дрю. Если бы я действительно тебя ненавидела… я бы не старалась так над тобой поиздеваться. Я бы просто игнорировала тебя.
Тут вмешивается Мэтью.
— Мы поменяем его имя обратно. Это была неудачная попытка совершить благое дело, и мы поменяем его обратно.
Сомневаюсь, что они это сделают. А если и сделают… мне просто надо быть скрытнее в следующий раз.
Возвращается Кейт, выглядя немного обеспокоенной. Но все равно встает передо мной, как бы защищая меня.
— Ди-Ди? Помнишь, что мы с тобой договаривались, что никакого кровопролития в день свадьбы — это плохая примета.
Она вздыхает и швыряет нож на стол.
— Мне надо выпить.
Мэтью кивает.
— Я с тобой.
Когда они уходят, Кейт поворачивается ко мне.
— Документы пришли раньше, верно?
— Верно.
Она качает головой.
— Говорила тебе, что это плохая идея.