Всеобщая история

Полибий

6 мер,конечно медимнов, медимн = 52 1/2 литра = 2 четверика с лишним.

7 Лехей,теп. Bolajo, или Pelagio, Коринфская гавань в Коринфском заливе. Здесь собирался флот для войны с Западной Элладой.

8 упражнял.То же самое рассказывает автор о римлянах, готовившихся к морской войне с карфагенянами. I 21.

9 Бесстрашные. Македонская кавалерия славилась издавна (Фукид. II 100); что касается пехоты, то она в виде фаланги создана была гением Филиппа и Александра и сокрушена

была только более подвижным манипульным строем римлян.

10 Гесиод.В уцелевших произведениях поэта выражение это не сохранилось.

11 на месте, собственно: во время самых сражений.

12 в Халкиду,главный город Эвбеи у самого узкого места Эврипа, где остров соединен мостом с материком. Благодаря ее сильному местоположению Филипп называл Халкиду, как и Коринф, цепями Эллады. Страб. IX 4 15.

13 неокритян,упоминаются ниже 65 7. 79 10 рядом с критянами, вероятнее всего в смысле критских новобранцев.

14 в Кефаллении.Ливий, находившийся в большой зависимости от Полибия, пишет везде Кефаллония, демиург, Эвдам, Нас.На этом основании Ниссен ( Kritische Untersuchengen,137, прим.) полагает, что автор наш употреблял дорийские формы этих имен, переписчиками измененные в аттические.

15 к Проннам,другие формы, город на юго-восточной оконечности Кефаллении.

16 палеян,город Палунт, подле теп. Ликсури, в западной части Кефаллении.

17 Закинфу,теп. Zante, остров к югу от Кефаллении, изобиловал лесами. Од.I, 24. Virgil. Aen.III, 270. Геродот (IV 195) упоминает об источниках на острове, выбрасывающих асфальт и сохранившихся до нашего времени.

18 пассатам,которые дуют с северо-запада в течение 40 дней летом. О них говорит и Геродот, VI 140.

19 и безнаказанно... страну.Так как выражение есть не более как диттография слов, употребленных на несколько строк выше (§ 2), то Диндорф совсем вычеркивает второе выражение.

20 к Левкаде,теп. Santa Maura, остров, искусственным каналом оторванный от материка Акарнании. Ниже (§ 12) канал этот называется Диориктом; прорыт он коринфянами (Страб. Х 2 8 ). В 425 г. до Р.X. на месте его был перешеек, и потому суда перетаскивались по сухому. Фукид. IV 8 2.

21 Лимнеи,кажется, теп. Kervasara, поселение Акарнании на пути от Аргоса Амфилохского к Страту.

22 Фермы,теп. развалины подле монастыря Vlokho, главный город Этолии и Этолийского союза, вероятно, не настоящий город, но наподобие Олимпии место храмов, подворий и других зданий, между рекой Эвеном и озером Трихонидою.

23 защищена.Эфор (Страб. Х 3 2) описывает Этолию, как страну труднопроходимую и потому недоступную для неприятельских вторжений. Bursian, Geographic von Griechenl.I, 123—142.

24 Агриний,кажется

теп. Vrakhori, город в Этолии над Трихонидским оз.

25 Фестии,нигде более не упоминаются. Лисимахию —город подле оз. Зига, основан царем Македонии Лисимахом. Трихоний —значительный город к югу от Трихонидского озера. Фитей,положение его старается определить Лик. Trav. in N.-Gr.I, 156.

26 Метапою,город западной Этолии, Стефаном В. помещаемый в Акарнании.

27 замыкали. Глагол часто употребляется Полибием в смысле «образовать арьергард», «замыкать строй». Ср. IV 47 1. 49 13 и др.

28 двигавшиеся в стороне. Обыкновенно в подобном смысле Полибий употребляет. I 77 2. 84 3. 4 и др.

29 полями. Нет нужды в поправке Швейггейзера по аналогии. Слово противополагается, дороге, по которой шла главная часть войска. Направление пути определяет Лик. N.-G.I, 148.

30 Памфиею,нигде больше не упоминается.

31 в позднюю пору, в поздний час дня; у Цезаря в том же смысле multo die. Bell. Gall.I 22.

32 храмовые здания. Все подробности рассказа не позволяют сомневаться, что в этом месте Полибий употребляет слово в смысле строений, прилегавших к храму и служивших разным полям богослужебного характера.

33 Сам,эпиграмматический поэт, убит Филиппом. Полиб. XXIII 10 8—7.

34 божественная стрела, намек на город Дий, разоренный раньше этолянами. Стих взят был из Еврипида. Supplic.860 Dind.

35 при Херонее,в Беотии, развалины подле теп. Капрены, между прочим, остатки херонейского льва, поставленного над павшими в битве с Филиппом эллинами. Подробности битвы передаются древними писателями неодинаково. Grote, Hist. del Gr.(trad) XVII , 362 сл.

36 Александр.Во всяком случае победителем обнаружена была при этом чрезмерная жестокость. Grote, о.с.XVIII, 47 сл. Schaefer, Demosthenes и. seine Zeit.1856—58. III, 1, 107 сл.

37 бесчинствовали.Ср. наш указатель к Геродоту под словом Персы.

38 без всякой нужды nullo bonoКазобон, joci gratia, otii fallendiergo, necessitate nulla cogente, sed ex mera protervia et laedendi libidine.Рейске, Швейггейзер.

39 Дело тиранаи пр. Такое же определение тирании по сравнению с царскою властью находим в ПолитикеАристотеля. V 82. 3, 99 (стр. 159 сл. перев. Скворцова).