Встречи с людьми, городами, книгами

Цвейг Стефан

Статья написана как введение в раздел «Встречи с книгами» сборника «Встречи с людьми, городами, книгами».

Мичман Изи —герой одноименного приключенческого романа английского писателя Марриэта (1792–1848).

Смысл и красота рукописей

Речь, произнесенная на книжной выставке газеты «Санди таймс» в Лондоне в 1935 году.

«Фиалка» Моцарта —одна из популярнейших песен композитора.

….его доверенный Шиндлер… —Шиндлер Антон (1795–1864) — секретарь

Бетховена, автор наиболее полной биографии, охватывающей вторую половину жизни композитора.

…. удалось заполучить свою «женушку»… вопреки строгому отцу. —Моцарт женился на певице Констанции Вебер 4 августа 1782 г. вопреки воле отца, тайком от него.

Данте

Написано в 1921 году. Входит в сборник «Встречи с людьми, городами, книгами».

Bel San-Giovanni —церковь Сан-Джованни (Иоанна Крестителя, покровителя Флоренции), одна из древнейших в городе.

… белокаменный собор во Флоренции и Палаццо Веккио… —Собор во Флоренции (Санта Мария дель Фьоро — св. Мария с цветком) был начат постройкой в конце XIII в. и окончен в 1434 г. Брунеллески. Палаццо Веккио, здание, где помещалась Синьория — правительственный орган Флорентийской республики, — построено в 1299–1314 гг.

.. ..выдуманный на провансальский манер dolce stil nuovo… —«Сладостный новый стиль» — течение в итальянской поэзии XIII в. Представители его (Гвидо Гвиницелли, 1230–1276, и др.) начали писать на тосканском наречии итальянского языка (вместо латыни) и разработали основные поэтические формы — сонет, канцону и т. д. На них оказала влияние провансальская поэзия трубадуров.

. ..изобразил его Орканья на стене Campo Santo в Пизе… —Андреа Орканья (работал между 1343 и 1377 г.) — флорентийский художник и скульптор. Принадлежность ему фресок «Триумф смерти» и «Страшный суд» в церкви Campo Santo в Пизе в настоящее время отрицается.

…антихриста Бонифация… —Папа Бонифаций VIII (время понтификата — 1294–1303), злейший враг Данте.

Лимб —у Данте первый круг ада, где находятся души некрещеных младенцев и праведных язычников.

…истребителя альбигойцев… —Альбигойцы — общее название приверженцев еретических сект, распространившихся в XI–XII ее. на юге Франции и выражавших протест горожан против засилья светских и духовных феодалов. Против альбигойцев был объявлен крестовый поход (1209–1229), десятки тысяч людей были перебиты и сожжены на костре.

«Пир» —латинский трактат Данте.

Шатобриан

Предисловие к книге «Шатобриан. Романтические повести», опубликованной издательством Рикола в 1924 году. Входит в сборник «Европейское наследие».

Оберман —герой романа французского писателя Сенанкура (1770–1846) «Письма Обермана».

О стихотворениях Гете

Сборник стихов Гете, составленный Цвейгом и предваряемый этим предисловием, впервые вышел в издательстве «Реклам» в 1927

году и неоднократно переиздавался (последнее издание — 1962 года).

.. .. «книттельферза» Ганса Сакса… —Книттельферз — восьми- или девятисложный размер с четырьмя ударениями и парной рифмовкой, которым писал свои сатирические сценки народный поэт Ганс Сакс (1494–1576). Гете применил книттельферз в «Фаусте», немного изменив его структуру.

.. ..к Шарлотте фон Штейн, к Лили и Фридерике. —Шарлотта фон Штейн (1742–1827) — жена шталмейстера Веймарского двора, возлюбленная Гете в первые годы его жизни в Веймаре. Лили — см. примеч. к очерку «Мариенбадская элегия». Фридерика Брион (1752–1813) — дочь пастора, которую Гете любил в годы учения в Страсбурге.

«Лотта в Веймаре»

Рецензия «Лотта в Веймаре» входит в книгу «Время и мир. Собрание статей». Стокгольм, «Берман-Фишер», 1939.

Франс Мазереель

Напечатано в книге: Артур Голичер и Стефан Цвейг. Мазереель, вышедшей в издательстве «Аксель Юнкер», 1923.

Христиан Моргенштерн(1871–1914) — немецкий поэт, снискавший известность своими мастерски отточенными гротескно-сатирическими стихами.

Артуро Тосканини

Написано в 1935 году.

Бузони

Входит в сборник «Встречи с людьми, городами, книгами». Не датировано.

…. А ретинова смеха… —Аретино Пьетро (1492–1556) — итальянский поэт, сатирик и порнограф. По преданию, умер от смеха, когда ему рассказывали анекдот.

Э.-Т.-А. Гофман

Предисловие к французскому изданию «Принцессы Брамбиллы» (Париж, издательство «Аттенже», 1929). Входит в книгу «Европейское наследие».

ДевриентЛюдвиг (1784–1832) — актер Берлинского театра, исполнитель ролей Франца Моора, Лира, Шейлока.

«Нильс Люне» Йенса Петера Якобсена

Предисловие к изданию «Нильса Люне» в серии «Эпикон» издательства «Пауль Лист» (Мюнхен, 1931). Входит в книгу «Европейское наследие».

Мальте Лауриц Бригге —герой повести Рильке «Записки Мальте Лауриц Бригге».

Триарии —в римском легионе ветераны, «старые солдаты испытанной доблести».

Мария Груббе —героиня исторического романа Якобсена «Фру Мария Груббе».

Йозеф Рот

Речь, произнесенная на погребении Йозефа Рота в Париже в 1939 году. Входит в книгу «Европейское наследие».

. ..выражение нашего друга Эрнста Вейса — «бедным расточителем»… —ни разу не названный по имени герой романа «Бедный расточитель» австрийского писателя Эрнста Вейса (1882–1940).

. ..кончина Эрнста Толлера… —Эрнст Толлер (1893–1939) — выдающийся немецкий драматург-антифашист, один из вождей Баварской революции 1919 года, покончил с собой в эмиграции.